“姐姐”是“sister”，那“嫂子”用英语怎么说？90%的人都不知道...

朋友说他的哥哥娶了一位外国媳妇，当他见到嫂子，想叫声嫂子时，却陷入了困惑。

因为不知道该怎么用英文称呼“嫂子”......

那大家知道“嫂子”该怎么说吗？今天念念学姐就带大家一起看看家庭成员和亲戚，用英语该如何表达~

01

嫂子的正确表达

英文的亲戚叫法比中文简单多了，

嫂子／弟妹／大（小）姑子／大（小）姨子，都可以表达为：

sister-in-law

这些都是属于你的sister,但不是亲的, 而是姻亲，

所以，英文中会在这些sister后加in-law（姻亲）

in-law的英文解释：

因此所有通过法定婚姻取得的关系的称呼，都与in-law有关，只要在直接的关系后加上in law就可以了，比如：

1、“岳父”:

father-in-law

以此类推，

2、姐夫／妹夫／小叔子／大（小）舅子:

brother-in-law

3、儿媳妇:

daughter-in-law

4、女婿:

son-in-law

例句●

My sister-in-law is pregnant.

我嫂嫂怀孕了。

除了嫂子,三姑六婆各类称呼大家都知道怎么说吗？

02

Men in the Family Vocabulary List

家庭词汇表中的男性

①Great-grandfather 曾祖父

②Grandfather/ Grandpa 祖父/爷爷

③Father/ Daddy父亲/爸爸

④Uncle 叔叔

⑤Father-in-law 岳父

⑥Brother 兄弟

⑦Nephew 侄子

⑧Baby boy 男婴

⑨Twin boys 双胞胎男孩

⑩Boyfriend 男朋友

⑪Husband 丈夫

⑫Brother-in-law 姐夫

例句●

His great-grandfather and great-grandmother have a good relationship.

他的曾祖父和曾祖母感情很好。

03

Women in the Family Vocabulary List

女性家庭词汇表:

①Great-grandmother 曾祖母

②Mother/ Mom/ Mommy 妈妈/妈妈/妈妈

③Cousin 堂兄(或弟、姊、妹)；表兄(或弟、姊、妹)

④Niece 侄女

⑤Daughter 女儿

⑥Girl twins 女孩双胞胎

⑦Sister 姐姐（妹妹）

⑧Aunt 阿姨

⑨Teen 青少年

⑩Girlfriend 女朋友

⑪Wife 妻子

例句●

My sister-in-law is pregnant.

我嫂嫂怀孕了。

My grandma has three siblings.

我奶奶有三个兄弟姐妹.

04

Non-blood relationship 非血缘关系

①stepfather, stepmother 继父/母

②stepson, stepdaughter 继子/女

③stepbrother, stepsister 继兄弟/姐妹

④adopted son, adopted daughter 收养子/女

05

拓展：如何用英文表达“跨国婚姻”？

跨国婚姻:

①mixed marriage

②transnational marriage

③cross-country marriage

混血的:

mixed

mixed-race

biracial[ˌbaɪˈreʃ]

bi-双 racial 种族的

混血儿:

mixed-blood

hybrid

例句●

I’m mixed.

I’m mixed-race.

I’m biracial.

I’m a hybrid.

I’m a mix-blood.

我是个混血儿。

Maintaining a transnational marriage is not that easy.

维持一段跨国婚姻并不容易。

这些称呼你都学会了吗？

记得分享给你的远房表亲一起学习哦~