【原】“娚奻嫐嬲”四个生僻字，怎么读又啥意思？看字形就知道了

艺述史官方原创

这些男男女女组成的字，你认得吗？看字形还容易让人产生一些遐想。当我们遇到不认识的生僻字，经常想当然地读半边，有人还总结出了“有边读边，没边读中间”，也是有道理的，因为汉字中有些形声字正是有一边代表发音。但我今天要说到的这几个字就不一样了，他们不读男男女女，读什么呢？

我们先说最不常用的奻，它读nuán，指的是争吵，它的读音在汉字中非常少见。

而左女右男是“娚”nán，这个可以读半边，它在现代汉语中已经不常用了，这是古时候“喃”，就是小声说话，当然现在已经被“喃”字完全取代，所以汉语中我们一般用不到这个字了。

但是这个字它还在墙外开花了，它传到了韩国，是指女性称呼兄弟们，就叫娚，您看字形，女性的男性兄弟，很形象。

当然这个字还有一种读音叫nǎo——这是什么情况呢？是女男女的“嫐”太难写，有很多写错了，因此女男的“娚（南）”就成了“嫐”的讹字。

那女男女这个“嫐”是什么意思呢？是妩媚，妖娆，我们可以这样理解，因为有两个女，姿态比较柔弱。

这个字在方言中也常用来骂人，尤其是粤语，客家方言中常用，意思类似于恼人的“恼”，有的地方也有招人喜爱的含义。

这点与男女男的“嬲”很相近，嬲也在方言中用作脏词，意思也差不多，有点类似我们北方方言的孬，就是不好，生气。在客家话中，则延续了古代汉语的含义，代表戏弄，纠缠。

比如在魏晋时期，山涛邀请朋友嵇康来做官，嵇康不愿，给山涛写了一封绝交书，其中说“足下若嬲之不置，不过欲为官得人”就用到这个字，意思就是，您要是纠缠着我不放，不过就是为了想给朝廷物色人当官而已，这个纠缠的含义，就仍在客家话中保留着。

当然这个字我们北方也用，在蒙古和山西一代的方言中，嬲有得意，神奇的意思。当然，东北河北话里的“不想嬲你”，不想搭理你，其实也是这个字。

是不是听晕了，我们可以这样理解，您看，两男一女，这不是纠缠这个女孩吗，女孩肯定不愿意搭理，恼了，男人们可能还洋洋得意呢。纠缠，恼怒，得意，搭理，这四种含义，不都在字形中吗？怎么样，是不是能感受到汉字的奇妙呢？这些男男女女的奇妙汉字，您认识了吗？

the end