 《金刚般若波罗蜜经》，简称《金刚经》，是大乘佛教般若部重要经典之一。 《金刚经》在中国几乎是家谕户晓，妇孺皆知，它是佛陀一生教育的精华。在释迦牟尼佛一生讲经说法的生涯中，讲般若的经典用了整整22年的时间,由此可见般若是整个佛法的核心。《大般若经》的中文译本有600卷。《金刚经》是这600卷《大般若经》的精华。 《金刚经》是佛祖跟须菩提的对话，由于篇幅适中，在佛教中得到广泛传播。《金刚经》中体现的道理，跟我们世间常说的聪明才智不同，其中蕴含着无穷的智慧，代表了人类智慧的巅峰，常诵《金刚经》，可以帮助大家放下烦恼，提升悟性，福慧双修。六祖禅师不识字，他年轻的时候偶尔听到别人在解读金刚经，听到几句话他就开悟了，可见这本书的神奇妙用！ 《金刚经》在我国历史上，一共有过六次翻译，流传最广、我们经常见到的，就是姚秦三藏法师鸠摩罗什大师所译的版本，我们现在学习的就是“鸠摩罗什”法师的译本。鸠摩罗什出生于西域龟兹国，是世界上著名的思想家、佛学家、哲学家和翻译家，是中国佛教八宗之祖。鸠摩罗什对于中土民情非常熟悉，在语言文字上能运用自如，又加上他原本博学多闻，兼具文学素养，因此，在翻译经典上，自然生动而契合妙义，在传译的里程上，缔造了一番空前的盛况，令大乘经典广为流布。在中国佛教史上被称为四大译经师之首，而且在佛教的传说中，有“七佛之师”的美誉。  “金刚”：大家都知道是地球上最坚硬的矿物质之一，它可以摧毁、切割其他很坚硬的物体而自己不受损坏。金刚在这里是一个比喻。这部经取名为《金刚经》，意思是说，它的智慧就像金刚一样，可以摧毁一切贪嗔痴，摧毁一切无明黑暗，摧毁一切颠倒梦想，但是自身却绝对不会被一切所摧毁。 “般若”是梵文音译，应读为“bō rě”，意为智慧，指通过修习八正道、诸波罗蜜等，从而显现出来的真实智慧。过去翻译佛经的原则是观念不完全相同的字不翻，宁可译音再加以注解。所谓般若智慧，特指超越性的、彻见宇宙人生之终极实相的无上智慧，不能与世间的聪明才智相混同。 “波罗蜜”也是梵文的音译，译为“到彼岸”，也可译作“度”，是从此岸到达彼岸的意思。佛教的六度就是帮助众生转迷成悟、摆脱生死轮回的修行法门，而般若正是六度之一，也是最核心的一个。 “般若波罗蜜”,意即通过般若智慧，到达解脱的彼岸。所谓彼岸，必针对此岸而言：无明愚痴是此岸，智慧光明就是彼岸；烦恼痛苦是此岸，涅槃解脱就是彼岸。“般若波罗蜜”，就是证悟到般若智慧，离开轮回的此岸，到达解脱的彼岸；离开痛苦的此岸，到达快乐的彼岸。
我们下面学习的《金刚经》全文划分为三十二品，按历史记载，鸠摩罗什大师最初的译本并未划分章节，这个分法是梁武帝时期的昭明太子划分的。昭明太子佛学方面造诣极深，他的《金刚经》三十二品的划分，相当于为《金刚经》作注，把《金刚经》的精要指示出来，对后人研究《金刚经》有极大的帮助。这个划分，起到了一定的提纲挈领的作用，有助于我们详细地了解和掌握这部经典。 |
|
|
