前言新中国成立后，“领袖”们参与各种活动，为打开新中国的知名度贡献着力量。在他们身旁少不了的是助力的人。 1969年，新中国欣欣向荣，中南海也迎来了不少客人前来。不管是革命时期的重要将领还是他国外交人员，他们都被历史所记载，更用影像所记录。  这天，毛主席接见了阿尔巴尼亚驻华大使。在随行的人员中必不可少的是翻译人员，在众人合照之时，范承祚作为重要一份子，被相互“配合”的毛主席和周总理重视。 范承祚是谁？为何能被毛主席和周总理所重视？  一、向译员范承祚范承祚，靠努力来获取尊重和重视，他是典型中的代表，更是语言学习的领先者。 出生于1931年的范承祚在懵懂时期经历了抗日、解放战争，他的锋芒未在革命时期显露，当时的他可能只是一个对文学感兴趣的崇拜者。  即使在战火和日军的侵扰下，他依旧没有放弃的是认字与读书。范承祚原本认为自己会按照既定的道路行走，成为一名与自己中文系新闻专业相关的人才。 但在北京大学学习期间，他的人生却发生了很大的变化。这可能也与他在中学时的经历有关，他学得英语，却没有学得普遍都在学的俄语。  因此，1953年在范承祚进入“留苏预备班”后，成绩和兴趣都没有很出色。但这种状态范承祚并没有持续很久，再加上其在其他方面的出色表现，范承祚去往了东欧国家，并接触到了与新闻专业有很大不同的领域——外交。  外交的同时，范承祚接触到的还有阿尔巴尼亚的语言。身处东欧想要学习自然要与当地的语言打通才行，范承祚不仅看到了国家在阿语方面接触的困难，更勉励自己完成好学校的一切安排。  人才不是一蹴而就，范承祚的阿语水平也不是朝夕间就能学会的。直到1957年范承祚都还没有完成自己的学业。 范承祚在学习阿语期间，经常学习到半夜，与他一起的同学时常劝阻他让他早点休息，范承祚多会敷衍道：“好的，马上。”等同学都睡下了，范承祚的屁股丝毫没有要从凳子上起来的意思。  1957年新中国建设于外交阶段，由于阿语方面人才的稀缺，范承祚便临危受命，与毛主席、周总理等人都有了接触。当毛主席听到范承祚与阿方的代表团侃侃而谈时，便说：“这孩子有前途。”  此后，范承祚的翻译工作多跟随毛主席等领导人展开。1969年，范承祚与毛主席、周总理非常熟悉了。毛主席接见完罗博夫妇后，就是合影留念环节。  这也不是范承祚第一次参与这种场合了，作为翻译人员他们需要为国家重要领导人们，让出位置来。但这时，毛主席和周总理先是一个眼神，像是只有两个人懂的暗语，而后就是冲着范承祚一段比划。  范承祚看着毛主席的意思是让他过去，但这似乎并不符合要求。犹豫之间，周总理开口道：“还不快过去合影，你看毛主席多重视你。” 范承祚还是有点不敢，周总理见状又说：“有毛主席在你怕什么。” 如此，历史性的时刻在范承祚的参与下生成，范承祚更在外交、翻译史上留下了深重的回忆。  二、毛主席外交谈及外交，不管是现在还是过去，都是我国史上最重要的一项工作。周总理曾在外交活动上展露风姿，毛主席也通过切实行动支持着。 毛主席一生在外交活动上没少上心，甚至留下了独特回忆。虽然毛主席只出访过两次，但次次珍贵，甚至是我国很多外交人员都要学习的，不管是礼节还是谈话用语上，毛主席都做得恰到好处。 众所周知，毛主席一向平易近人，不搞形式主义，从行动上切实做到为民服务。但在什么场合应该怎么做毛主席还是十分清楚的。 既然要外交，毛主席自然也会去了解一些国外的生活习惯。就比如说“吻手礼”，毛主席也能切换自如。 1974年，毛主席晚年之际接见了菲律宾总统的夫人，见面后毛主席活学活用，用“吻手礼”对待这位夫人，这是一种亲近的表现，在外国人的心中更是重视的表现。 并且毛主席在外交舞台上讲究对等的态度，这也是对对方的尊重。在1949年的时候，毛主席曾去往苏联，在签约条例前，毛主席希望周总理来完成这项任务。 但毕竟斯大林是领导者的位置，周总理的身份与之还有一定差距。如此，毛主席考虑到这点，便与之协商，最后由两国的外长进行交涉和签订。 毛主席在外交舞台上，也依旧保持幽默的一贯作风，在讲话间多用文学进行参考，《西游记》作为四大名著之一，自然少不了。范承祚为此学习了不少，在翻译毛主席讲话时，他可以说对答如流。 当毛主席说到“孙悟空”时，范承祚是这样翻译的：“中国神话中的传奇猴王。” 三、周总理的教导毛主席谈话用语间，也在催动着范承祚成长，需要他在各项阅历和文化的积累上超乎常人，他是国家人才稀缺时期的重要人物，其也在国家领导的影响下不断深化自己。 周总理用语严谨，对于其他国家记者的言外之意，周总理每次都能够很巧妙的化解。有一个外国记者曾问到周总理：“周总理，你们中国人为何喜欢低头走路，我们美国人就不这样。” 很明显，外国记者的意思是在说我们国家不自信，周总理自然心知肚明，我想若放在其他人身上可能就会“语塞”，但周总理却第一时间做出了回复。 “那是因为中国人在走上坡路，看清脚下的路才不会走错或是摔倒。” 此刻主动权再次回到了周总理的手上，极限反转间更将我国的自信展现了出来，更让众人惊叹不已。 周总理作为我国外交史上的最伟大的外交家，其锋芒照射全世界。在他的带领下，新中国的外交部人才不断涌出。就连跟在他们身边的翻译员也同样深重，范承祚就曾被周总理教导。 这场教导源于“台风从哪来？”对历史和地理不通的范承祚自然被问懵了，便脱口一句“台湾海峡”。为此，在周总理的教导下，范承祚再次像初学者般加深自己的文化普及。 结语范承祚是毛主席、周总理心中的“小范”，更是外交上重要的翻译人员，在相关人才缺少阶段，范承祚为此奋不顾身，用行动填补空白，为外交助力，为语言沟通搭建桥梁。 范承祚是在付出中学习，在毛主席、周总理等重要人身边，他学习着，更展现着自己的智慧。 |
|
|
