|
上次，小侬为大家整理了一批上海话里讲得出但写不出来的字，受到了大家的热烈欢迎。那么，你知道上海话里最复杂的字是什么吗？今天，小侬就要带你涨涨姿势咯！
䵑 上海话：nin 意思：受潮而不脆了 复杂程度：★★ 这个字不读nian也不读ren，而是nin。它的意思是受潮而变得不脆，常指受潮的饼干。 例如上海人会说，个块饼干受潮nin脱了。
糁 上海话：soe 意思：饭粒 复杂程度：★★ 上海人把饭粒叫做饭米糁，爸爸妈妈从小教育我们饭米糁要吃清爽，勿好留下脚脚头。
瀴 上海话：yin 意思：凉的，冷的 复杂程度：★★★ 最近气温下降，天气yin起来了,侬要多穿眼衣裳，是不是经常听到妈妈这么说？这里的yin上海话里写成“瀴”而不是阴天的“阴”哦，表示有一点儿凉意。
䐥 上海话：ong 意思：食物腐坏的味道。 复杂程度：★★★ 上海人把食物坏掉的不好气味叫做“ong臭”。这个ong字虽然不常见，但见过一次还是比较容易记忆的，因此给它的复杂程度打3星。
㜺 上海话：ze 意思：赞誉事物之好 复杂程度：★★★ 上海话里把某样东西很好，讲成“老ze个！邪气ze！”。一般人会写成“赞”，比较标准的写法其实是“㜺”哦！
䞁 上海话：yi 意思：量比（长度） 复杂程度：★★★ 还记得小时候去商店里买衣服，营业员都会拿衣服在你身上yi一yi长短，最神奇的是，好像她们只要比一下就能给你选出合适的尺码。今天终于知道yi字的写法了。
盪 上海话：dhang 意思：摇动，晃动水的意思 复杂程度：★★★★ 老派上海人把“漱口”讲成是“dhang嘴巴”，倒点开水在碗里晃一晃以达到清洁碗的目的，这个动作上海人也称作“dhang”。例如：侬拿迭只碗盪盪清爽！
奯 上海话：huak 意思：转目偶见 复杂程度：★★★★ 这个字在上海话里表示眼睛偶然看到过的意思。例如：迭样东西今朝我好像啥地方奯（huak）着过一记个。意思是这样东西我今天好像在哪里见过。有木有觉得上海话中的huak一词要更生动一些？
齆 上海话：ong
复杂程度：★★★★ 上海人把鼻子不通气的状态，叫做ong鼻头！原来这个ong字是这样写的！
齾 上海话：ngak 意思：弄缺，缺掉一块 复杂程度：★★★★★ 这个字共有35划，音同上海话里的“牙”，堪称上海话里笔画数最多，结构最复杂的字啦！ 齾口的意思是缺口，上海人讲“碗浪向有只齾口”，是指碗上有个缺口。 用作动词时，也可以指把钱减掉一些的。例如：侬嫌比贵，齾脱两钿也勿要紧。
上海话也可以写出来老漂亮的，侬同意伐？ 【田小鱼综合编辑】 图片来源网络 版权声明：本文系侬好上海原创作品，请尊重知识产权，点击主页面底部菜单，可阅读完整版权声明。 |
|
|
来自： 拓荒者ktxnlwzv > 《资料》
