【原】鲁江曹氏•光绪举人曹九成

一门耕读 2024-01-26 发布于山东

展开全文

曹九成(1858-1906)，鲁江曹氏第二十世，光绪戊子科举人。

他是前篇（硃卷品读·举人曹九畴）曹九畴的长兄。他终身从事教职，尽心尽责，“出其门下者多英俊”，读书、授业是他一生浓重的色彩。

鲁江曹氏民国十修《曹氏宗谱》，收录『九成公传』一篇，记述了这位生长于鲁江故里的曹氏后人。

本文通过家传、生平和传记，纪念这位鲁江曹氏先贤。传记由知名社会学者，鲁江曹氏第二十一世曹瑛博士亲情译注。

家世传承

曹九成的六世祖曹茂先，是曹秀先(乾隆礼部尚书)的长兄。

生平事迹

联奎之孙銮长子九成

字仪清，一字夔萧，行尊字第四，清新建县学增生。清光绪十一年(1885)乙酉科优贡生，十二年(1886)丙戌考取八旗官学教习，十四年(1888)戊子科中式本省乡试第三十六名举人，大挑教谕，壬寅(1902)选授定南厅教谕，癸卯(1903)丁母忧回籍。例赠文林郎。

生于清咸丰八年戊午(1858)七月十二日卯时，殁于清光绪三十二年丙午(1906)正月二十四日亥时。

娶东乡县徐氏，清道光癸卯科举人庚戌科进士贵州安南县知县徐行五女，例赠孺人。生于清咸丰八年戊午(1858)七月十五日申时，殁于清光绪八年壬午(1882)二月十三日戌时。

子孝桢

继娶丰城县万氏，清附贡生广西容县巡检万希皐次女，清封孺人。生于清同治四年乙丑(1865)八月三十日午时，殁于民国九年庚申(1920)十月三十日酉时。

♠民国二十年《曹氏宗谱》

九成公传

曹瑛译注

九成公，字仪清，一字夔箫，兰生公^①冡子^②也。

【译文】九成公，字仪清，另字夔箫，兰生公长子。

【注释】①兰生公：曹銮，字鸣和，号兰生。子三：九成、九畴、和汉。②冡子：长子。

生而聪慧，幼从塾师读輙日诵数百言，大父^③子高公^④钟爱之，尝抚谓家人曰：“此吾家千里驹也！”少长习制艺，洋洋洒洒顷刻立就，尝应郡县试^⑤輙冠军，一时士林靡不钦其学而争与游焉。

【译文】天资聪明慧颖，从小跟随私塾先生学习，就每日诵读数百字，祖父子高公钟爱他，曾轻轻抚着他对家人说：“这是我家的千里马啊！”年龄稍大学写八股文，洋洋洒洒顷刻间写成，曾参加郡县考试即获冠军，一时间读书人无不钦佩他的学识而争相交往。

【注释】③大父：祖父。④子高公：曹联奎，字子高，号聚山。⑤郡县试：郡试和县试。考中获生员(秀才)资格。

旋补新建县学增生^⑥，名益噪，于是愈自发愤，朝夕弗释卷，目固短视，尝因披览经史鼻为之磨肿，年仅念^⑦七而诸子百家无不融贯。

【译文】不久补取新建县学增生，名声更加传扬，于是愈加自我发奋努力，日夜手不释卷，眼睛本来就近视，曾因翻读经史书籍鼻子被磨肿，年仅廿七岁，诸子百家无不融会贯通。

【注释】⑥增生：科举制度中生员名目之一，增广生员的简称。⑦念：“廿”的大写发音。

清光绪乙酉应科试，宗师^⑧梁公湘南^⑨覩^⑩公卷，击节^⑪欢赏谓为杰才，遂选拔优贡生^⑫。次年丙戌大宗伯^⑬李公兰荪^⑭复取入八旗官学教习^⑮，未赴即改叙^⑯候选训导^⑰，嗣^⑱于戊子岁中式^⑲第三十六名举人。

【译文】清光绪乙酉年(1885)参加科举考试，宗师梁公湘南阅九成公试卷，击节叹赏称之为杰才，遂选拔为优贡生。次年丙戌(1886)大宗伯李公兰荪再选取任八旗官学教习，未赴任即议叙改候选训导，接着戊子年(1888)乡试考中第三十六名举人。

【注释】⑧宗师：明清时对提督学道、提督学政的尊称。⑨梁公湘南：梁仲衡，字树生，号湘南，直隶安肃人，同治七年戊辰科进士。⑩覩：古同“睹”。 ⑪击节：打拍子。⑫优贡生：科举时代，挑选府、州、县生员中成绩或资格优异者，升入京师的国子监读书，称为贡生。优贡生就是贡生中成绩或资格优异者。⑬大宗伯：官名，周代六卿之一，掌宗庙祭祀等事，即后世礼部之职。亦称礼部尚书为大宗伯或宗伯。⑭李公兰荪：李鸿藻，字兰荪，咸丰二年进士。⑮八旗官学教习：简称“八旗教习”，即“伴读”，清代八旗官学的教师。⑯叙：评议等级次第。⑰训导：学官名。明清府、州、县儒学的辅助教职。⑱嗣：接着，随后。⑲中式：科举考试合格。

以屡试南宫^⑳弗捷，遂由大挑^㉑教谕^㉒选授定南厅^㉓，在任数年整饬学风，引诱诸生无所不用其极，故出其门下者每多英俊。

【译文】因多次会试不成功，就通过大挑选授定南厅教谕，在任多年整治学风，引导学生用尽一切心力实现目的，因此其门下学生很多英俊之才。

【注释】⑳南宫：指礼部会试，即进士考试。㉑大挑：清乾隆以后定制﹐三科以上会试不中的举人﹐挑取其中一等的以知县用﹐二等的以教职用。㉒教谕：元、明、清县学的教官，主管文庙祭祀，教诲生员。㉓定南厅：清乾隆三十八年升定南县为厅，属赣州府。

迨^㉔清光绪癸卯，以母忧归，诸生攀辕不忍舍，临行犹各挥涙而别。

【译文】等到清光绪癸卯年(1903)，因丁母忧返乡，学生们拉住车辕不忍离开，临行仍然各自挥泪告别。

【注释】㉔迨[dài]：等到，趁着。

性尤纯孝，事父母色养^㉕备至，岁乙亥，兰生公忽撄^㉖疾金陵旅次^㉗，公闻之挈^㉘弟九畴公星夜奔，侍汤药衣不解带者匝月^㉙，父疾少瘥^㉚，乃嘱弟先归告母，讵^㉛未逾旬^㉜，父疾复剧竟致不起。公逆旅^㉝一人哀毁几至灭性^㉞，幸弟九畴公遄^㉟至，遂与扶榇^㊱回里。

【译文】秉性尤其纯厚孝顺，侍奉父母和颜悦色细致周全。乙亥年(1875)兰生公突然患病在金陵暂住，九成公听到后带着弟弟九畴公星夜赶去，奉汤侍药衣不解带一个月，父病稍缓就叮嘱弟弟先回家告知母亲，谁知不到十天父病再次加剧竟然去世了，九成公一人在旅馆哀恸至极，几乎晕死过去，幸好弟弟九畴公急速赶来，于是共同扶柩返乡。

【注释】㉕色养：因称人子和颜悦色奉养父母或承顺父母为“色养”。㉖撄：扰乱，触犯之意。㉗旅次：指旅途中小住的地方。也指旅途中暂作停留。㉘挈[qiè]：携带；率领。㉙匝月：满一个月。㉚瘥[chài]：病愈。㉛讵：不料、哪知。㉜逾旬：谓时间超过十天。㉝逆旅：客舍；旅馆。㉞灭性：谓因丧亲过哀而毁灭生命。㉟遄[chuan]：快，疾速。㊱榇[chèn]：指棺材。

营葬毕，事母益谨，凡事必先意承志^㊲。嗣母卒，适在定南，闻耗奔归，庐墓^㊳二载，以悲哀逾度亦撄疾殁，年仅四十有九也。

【译文】办完丧事，侍养母亲更加谨慎细致，凡事一定先顺母亲心意去做。后来母亲离世，九成公正在定南厅，听到噩耗急奔回家，住墓旁小屋守墓两年，因悲伤过度也患病而逝，年仅四十九岁。