▲ 清 王翚《仿巨然夏圭山水笔法图 》
王 翚 (1632-1717年)，字石谷，号耕烟散人，又号剑门樵客、乌目山人、清晖老人，江苏常熟人，清初画家。祖上五世均善画，曾祖王伯臣，善画花鸟，祖父王载仕，擅长山水、人物、花卉;父亲王云客也善画山水，画风秀雅。
王翚自幼受家庭影响，喜爱绘画，先拜同里张珂为师，专摹元代黄公望的山水画。后得到王鉴、王时敏的提携和悉心栽培，王翚的画艺骤进，声名鹊起。在游学于王时敏时，王翚摹仿李成、董源、巨然、赵令祉、米友仁、黄公望、吴镇、倪瓒、王蒙、曹知白、陈汝言等宋元名家的典范图式，笔墨纯正，色彩清新，熠熠生辉，号称"集宋元之大成"。
《仿巨然夏圭山水笔法图》是清代画家王翚创作的一幅山水画作。在这幅作品中，王翚巧妙地融合了巨然和夏圭两位古人的笔法，展现出了他深厚的绘画功力和对前人技法的深刻理解。
画面上山峦叠嶂，峰峦起伏，展现出大自然的壮丽与辽阔。山石间云雾缭绕，仿佛置身于仙境之中。树木丛生，郁郁葱葱，与山石相映成趣，形成了一幅生动的山水画卷。
在笔法上，王翚深得巨然、夏圭二人之精髓。他运用淡皴浓点的技法，将山石表现得既厚重又富有质感。同时，他巧妙地运用大小披麻皴，使山石呈现出一种斑驳陆离的效果，更添画面的生动与真实。树木的描绘也极为传神，枯枝蟹爪般的枝条与繁茂的树叶相互映衬，使得画面充满了生命力。
在色彩运用上，王翚也展现出了高超的技艺。他运用纸本设色的方式，使得画面色彩丰富而和谐，既有古人的雅致，又不失现代感。整个画面给人一种清新脱俗、恬静淡雅的感觉，仿佛能让人忘却尘世的烦恼，沉浸在这山水之间的美好之中。
