|
【原文】猛督诸军十六万骑伐燕，慕容评屯潞州，猛进与相持，遣将军徐成觇燕军。期日中，及昏而反。猛怒，欲斩成。邓羌请曰：“贼众我寡，诘朝将战，且宜宥之。”猛曰：“若不斩成，军法不立。”羌固请曰：“成，羌部将也，虽违期应斩，羌愿与成效战以赎罪。”猛又弗许。羌怒，还营，严鼓勒兵，将攻猛。猛谓羌义而有勇，［边批：具眼。］使语之曰：“将军止，吾今赦之矣。”成既获免，羌自来谢。猛执羌手而笑曰：“吾试将军耳。［边批：不得不如此说。］将军于郡将尚尔，况国家乎！” 【译文】 魏晋南北朝时，王猛（北海人，字景略，前秦苻坚时任丞相）总督各路十六万骑兵进攻前燕，当时慕容评屯兵于潞州。王猛进军与慕容评相对峙，派遣将军徐成去窥探燕军的情况，约定中午回营，但徐成到黄昏才回来。王猛很生气，要杀徐成。邓羌求情道：“敌众我寡，明早就要作战了，将军应该原谅他。” 王猛说：“如果不杀徐成，军法的威严就不能树立。” 邓羌再三地求情说：“徐成是我的部将，虽然违背约定的时间应该问斩，我愿意和徐成并肩作战杀敌以赎罪。” 王猛还是不肯。邓羌很生气，回营后，击鼓整军，要来攻击王猛。王猛认为邓羌义勇双全，就派人告诉他：“将军暂且停兵，我现在就赦免徐成。” 徐成得到赦免后，邓羌亲自来向王猛谢罪。王猛握着他的手笑道：“我只是试试你罢了，将军对部将都这么重视，何况是国家呢？” 王猛是南北朝时期前秦著名的丞相。苻坚非常信任王猛。把王猛从一个平民提拔成丞相。前秦的国体其实是军事贵族体制，有N多军事贵族团队组成。这也说明国家内其实是很多豪强的。王猛在担任丞相之初，是专门惩治各种豪强的。而苻坚也是放手让他去干。在这个背景下，我们再来看这段历史，最初王猛想要杀邓羌的手下徐成，而邓羌则是前秦军事贵族之一，王猛此举其实是通过战争变相打击豪强。因此根本不理会邓羌的求情。而邓羌的反应也很直接，直接要用军队来攻击王猛。从这也可以看出前秦明显的军事贵族体制。贵族们都有自己的私家军。并不是完全听从朝廷的指挥。 而王猛的反应则非常迅速。此时若自己内讧起来，战争就没法打了。到时候敌军趁乱攻过来。战败后苻坚怕是也找不到好的理由来帮自己开脱。因此迅速转变立场，夸邓羌义勇双全。而邓羌也正好借坡下驴，过来道歉。因为邓羌也无法承受内讧后被敌军打败的后果。 所以为人不能一味的刚猛，该变通，妥协的就要变通，妥协。因为圆若用智，唯圆善转 |
|
|
