|
2、閼氏： 閼氏是以匈奴单于夫人称号见于史记，另以古代县名曾出现于汉书。 现代读音：閼氏yān zhī，閼yān、è；氏zhī、shì。 古代读音：閼qeːn/ʔat；氏skeŋ（kje）/ȡi̯ĕɡ̯。 作者考证的閼氏读音是ʔo ȡi̯ĕɡ，近似读音为乌支（wu ji）。閼氏的现代读音yān zhī确实有待商榷，甚至专家们复原的閼古音也需要深入讨论。作者查到最早将阏氏读成yān（qeːn） zhī（ȡi̯ĕɡ）的人是唐朝史学家司马贞（679年～732年）作史记索隐时引用了习凿齿（328～413年）给燕王一封信中的内容来证明阏氏读yān zhī。习凿齿是四世纪初出生的人，距史记作者司马迁要晚四百多年的人物。而且他给燕王的信中主要介绍了匈奴人制作煙肢（胭脂）的原料工艺时，随带说了煙肢就是阏氏的读音。这本是习凿齿一人之说，但通过司马贞的史记索隐广为流传至今。作者举阏氏读wu ji（乌支或烏氏）的依据有如下几条。首个有力的旁证是：閼氏（烏氏）这个名词不是汉代才出现的，而是早在秦穆公（前659年－前621年在位）时就有了。秦穆公得了西戎八国时，其中就有烏氏之国，后其地设阏氏县（烏氏县，在甘肃安定也有说泾州安定县），该县到西魏时期被撤销。阏氏县存在的几百年过程中，经过乌氏县、閼氏县、乌支县等多次更改名称之后最终成了乌枝县。注意字有变化，但它们的读音基本没有发生变化，仍然近似读wu zhi，说明阏氏原本读音就是乌氏（wu ji）。第二条证据是，汉初刘邦征服韩王信之后，奖赏有功人员时，把冯捷散封为閼氏节侯，封赏閼氏县一千户。说明这个县汉代仍称为閼氏县。第三，清代学者赵云也曾经说过閼氏本音是乌支。第四，现代汉语方言南京话仍然读阏为o5。综上所述，作者考证阏氏的近似读音应该是乌支wu ji（ʔo ȡi̯ĕɡ），即匈奴-蒙古语uji ᠦᠵᠢ ҮЖИЙ？的音译汉字。其语义是匈奴皇后或王后等有名望的贵夫人的尊称。uji ᠦᠵᠢ到十三世纪的蒙古语中称之为ujin（兀真， ᠥᠵᠢᠨ），与匈奴时代不同的是ujin（ ᠥᠵᠢᠨ）以成吉思汗及其子嗣们母后尊称出现。ujin（ ᠥᠵᠢᠨ）传入满清就成了福晋（fujin），但语义仍然是指皇后王后等贵夫人尊称未变。 在匈奴时代的单于阏氏(wuzhi)是有名望的贵妇人的尊称，如匈奴单于的夫人都称之为阏氏。但其中也有大阏氏、小阏氏；还有第一、第二甚至有第六阏氏等按顺序排列的，更有甚者还有借用汉语词汇表示的，如顓渠閼氏等。顓渠作者考证其古代读音为tjon ɡʰi̯o，是汉语中宫的古音在匈奴语的读音。匈奴人使用此类外来语词汇的历史可能比较早，如早在狐鹿姑单于时代（公元前96年 - 前85年在位）其第一夫人就称为顓渠閼氏。还有匈奴语屠耆阏氏的纯匈奴语称谓。但在匈奴时代閼氏不只是皇后级别人物的专属尊称，有名望的王后也可以称之为閼氏，如金日磾母后閼氏，在匈奴并不是单于夫人，只是个较低级别的休屠王夫人而已。所以肯定地说阏氏是匈奴时代皇后、王后级别贵妇人的尊称，与单于尊号也指帝国首领和部落首领一样相互适应。后来蒙元时期的ujin和满清时期的fujin都来源于阏氏（wuji）。顺便说一句，满清fujin的f 读音是否靠近w，作者不懂满语，不敢乱猜，但有一个音近例子，黑龙江省齐齐哈尔市周边有一个地名叫富拉尔基。这个富拉尔基是蒙古语地名ulaan ergi（ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠢ УЛААН ЭРЭГ ）的口语读音的音译词，语义是红色河岸。富拉尔基就坐落在嫩江岸边。所以在富拉尔基有很多以红岸命名的地名。 |
|
|
