作品原文蓦山溪·停云竹迳初成 小桥流水，欲下前溪去。唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。 行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。 一尊遐想，剩有渊明趣。山上有停云，看山下、蒙蒙细雨。 野花啼鸟，不肯入诗来，还一似，笑翁诗，句没安排处。 桂林山水漓江风光 白话译文溪涧上架着小桥，桥下流水潺潺，流到前溪中去了。 我邀请故人来游玩，清风吹拂，云霞满天，手持竹杖，向竹径出发。  有时穿梭在深远曲折的林间小道上，有时又要走过一座座起伏不定的小山包，寻幽探胜，非常有趣。 竹径斜绕溪水，覆盖了半个山头，绿竹菁菁，已经栽出了一条小径来。 登上停云，举杯独酌，缅杯先贤，觉得自己时下的生活颇有当年陶渊明归田园居的风味。 登上停云堂，放眼望去，竹径中有啼鸟，也有野花，鸟语花香，充满野趣。 就连这野花鸟儿都不肯来到我的诗里，他们反倒嘲笑我没有安排好这一切。 创作背景此词亦约作于庆元元年（1195）隐居瓢泉之时，是稼轩第二次落职之后，在江西铅山瓢泉的新居建成不久所作。 在瓢泉的新居内有亭或园，以陶渊明《停云》诗命名(陶渊明《(停云》诗，乃抒写诗人在乱离、昏暗的社会中，隐居农村，思与亲友同饮而不得的心情。  文学赏析这首词对第二次落职的不满与牢愁的话，那么，这篇写“停云”初成竹径的词，就更多地表现了诗人愿以陶渊明为榜样，在幽静的大自然中；求得心境的净化与宁静。 因此，词的佳趣所在，也就在于幽静的客观自然美与诗人主观心境的怡然自得相互谐协。 词首先极力描写“停云”周围的山水之美：小桥流水，丘壑间错，幽径崎岖， 野花啼鸟；山上云霭缭绕，山下像雨纷纷，而“停云”也就座落在这水环山掩之中，翠竹夹道。 日本京都的竹林The bamboo forest of Kyoto, Japan 这一派山光水色、鸟语花香的恬静景象，与官场的营营攘攘，局束窘迫，恰成鲜明的对比。 然后，抒情主人公便置身于这恬静的大自然之中，寻幽探胜，杯酒遐想，自得山水之乐，一切尘俗的名利烦恼都得到了荡涤。 这样极力描写大自然的恬静与内心的怡悦，充分反映了诗人对官场蝇营狗苟、尔虞我诈的厌恶和对政治生涯的厌倦。 尽管如此，但稼轩毕竟是素怀建功立业的大志，也曾经是叱咤一时的风云人物，终不甘老死于山间水涯，因而才在词的最后写道：“野花啼鸟， 不肯入诗来，还一似，笑翁诗，自没安排处。”  以野花啼鸟之嘲笑笑在自已诗中尚未安排好他们的地位，表示隐居乡间并非其愿，而在一片宁静中透露出一丝淡淡的哀愁。 “停云”是以陶渊明《停云》诗命名，词是为“停云”竹径初成而作，因此，词中除明白表示对陶渊明的倾慕而外，还以陶渊明的一些诗文入词。 陶渊明在《停云·序》中说：“《停云》，思亲友也。” 诗中也一再表示愿与亲友共饮、谈心。稼轩这首词“唤取故人来，伴先生风烟杖履”，分明取陶诗思亲友之意。 词中“山上有停云，看山下，潆瀠细雨”，是化用陶渊明《停云》诗第一和第二两首的“蔼霭停云，崇像时雨”，“停云霭霭，时雨潆瀠”。  风景 而辛词中的“行穿窃窕，时历小崎岖，则出自陶渊明《归去来辞》“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”。 这样写，既反映了稼轩对陶渊明的敬仰，又能更切合词题与“停云”之名。 点评末几句借花鸟调侃诗人：“野花啼鸟，不肯入诗来，还一似笑翁诗，自没安排处。”不仅设想新颖，涉笔成趣，亦且幽默之气息拂拂，令读者报以会心之笑。 作者简介辛弃疾（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。  历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。 四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。 六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。 一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。 有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。 |
|
|
