分享

冰与火之歌中关于头衔的术语(中)

 细雨青衫 2024-05-17 发布于重庆

  公爵(公爵夫人)

  这通常代表统治一个王国的大诸侯,里面所有的小诸侯、有产骑士和老百姓都要对他效忠,他拥有领地内事务的裁决权,有权力征收赋税并命令自己的臣民为自己而战。当然这只是理论上的,次级诸侯们愿不愿意听主君的调遣有时候就看主君的底蕴和威望。史塔克和兰尼斯特这种统治好几千年的调遣起来基本没有问题,提利尔这种想要底下的人都听自己的恐怕得多下点功夫。另外铁群岛和多恩两地的最高领袖和其他人有所区别,铁群岛的统治者一般被称作大王,多恩则依照洛伊拿的传统称亲王或公主。

图片

  冰火故事背景取材于中世纪的英格兰(后面我们专门开一篇来说),这已经是定论了,这些爵位当初翻译的时候特意跟中文中的公侯伯子男名称对应,依次递减。英格兰历史上,公爵是仅次于国王的爵位,例如玫瑰战争中两方约克公爵和兰开斯特公爵。

  伯爵、子爵(夫人)

  这是代表一座城堡的拥有者和一块土地的统治者,他们都是领主,在自己的土地上都有裁决权。

图片

  马丁的冰火世界里只有领主,书中的爵位设置比较粗略,全部是Lord。公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵等头衔是中文翻译版本自行演绎的,并不能正确反映一个诸侯的实力, 仅提高阅读上的丰富性,区别在于封地的大小、兵力财力、重要程度等。同一级别的诸侯实力可能相差悬殊,可调动的兵力也是天差地别。参天塔的海塔尔家族虽然只是是提利尔家族下面的封臣,但是他们家族 财力常年在全国前三,可调配的兵力达万人,而灰水望的黎德家族通常连学士和渡鸦都养不起。

  守夜人总司令

  守夜人军团是北境长城上的守备军,为阻挡长城以北的野人以及传说生物而存在,古时是被称为“黑骑士”的高贵军团,现时是七大王国流放者和罪犯的收容所,依旧守卫着北方。守夜人军团有三部分构成:游骑兵,工匠和事务官,所有人都听从总司令的指挥,而这三个团体都有各自的长官,分别被称作首席游骑兵,首席工匠和首席事务官,这些长官都由总司令任命。

图片

  学士

  指那些在学城学习、训练过的学者、医者和科学家。学士是学者,是科学家,是贵族们博学的顾问。有时,他们也是假装虔诚的神秘学的研究员。任何年龄的男性都可以开始训练成为一名学士;女性则不被允许学习、加入学士组织。

图片

  学士又分为好几个等级:

  博士:在某一领域的学识堪称“大师”,那么他会被授予对应这一领域的戒指、权杖和面具,以及博士头衔,以承认他的专业知识

  大学士:学士组织内的高级成员,并且作为其代表,为国王服务。他出席御前会议,并是国王的顾问,大学士戴着许多互相编织的学士项链,以表明他特别的地位。

图片

  总管:总管是由博士通过抽签选出来的。每年会产生一名新的总管。总管的职责就是管理学城。

图片

  High Septon 总主教

  七大王国“七神信仰”宗教教会的最高领袖。在伊耿一世征服维斯特洛大陆以后,总主教向伊耿输诚,将教会总部搬至新都君临城。

  总主教和大主教们聚集于君临的贝勒大圣堂,那是一座由白色大理石砌成、有着若干座水晶尖塔的宏伟建筑。

图片

  在《冰与火之歌》里共出现了三个总主教。第一位总主教在君临城暴露时为乱民所杀,第二位总主教被瑟曦灭口,而第三位总主教则是大家熟知的逮捕了瑟曦的High Sparrow “大麻雀”。这里“麻雀”是一种称呼,“五王之战”后,大批信仰虔诚的平民流离失所,他们自称为“麻雀”。

  都城守备司令

  这个职位有点像清朝的九门提督,在和平年代就是首都公安局长,负责维持君临城的治安,也负责其中一些中阶职位的任免,负责统领金袍子(君临正式守备军和执法者,都城守备队员们身着厚羊毛制成,染成金色的袍子),故又俗称金袍军司令,仅忠于王室。

图片

  这个职位不会对中枢的决策产生影响,但是在首都产生权力纷争甚至有政变的时候,这个职位有时就能左右局势。看过历史历史电视剧中的顶级之作《雍正王朝》的都知道,康熙皇帝让隆科多出任九门提督,由于九门提督的重要性,老四和老八都试图拉拢隆科多,隆科多最后决定加入老四的阵营。在康熙皇帝病逝之际,老四因兼任领侍卫内大臣,掌控了皇宫和畅春园的侍卫军队,隆科多则控制整个京城的防务,使得京城的防卫力量都在四阿哥的手里,老四胤禛也因此顺利登基为雍正皇帝。

  在冰火世界中也有很多体现,血龙狂舞期间,当雷妮拉女王兵临君临城下的时候,都城守备司令罗斯·拉盖特带领着一队黑党的死忠发动兵变,杀死了他的副官以及所有海塔尔系的守卫,迎接女王入城。在第一部《权力的游戏》中,狼爸奈德与色后瑟曦的斗争中,由于杰诺斯·史林特的反戈一击也让奈德功亏一篑,最终身死名裂。

图片

  历史上最最著名的金袍军司令无疑是戴蒙.坦格利安亲王,正是给都城守备队披上了金袍还给他们精良的武器,这也是金袍军在他离开都城十年后仍然爱戴他,在血龙狂舞期间, 都城守备队的中上层们效忠于阿莉森·海塔尔和绿党,但是下层的普通士官则力挺他们的老领导黑党领袖-戴蒙,最终选择反叛伊耿二世支持蕾妮拉。

  骑士(Knight)

  骑士源于安达尔文化,安达尔人入侵维斯特洛带来了骑士制度,骑士是七国的封建文化和七神信仰交织而成的战士传统的一部分,骑士的社会地位介乎于领主和平民之间。与贵族不同,骑士不能世袭,并且出身低贱的人也能成为骑士,成为骑士以后,名字前即被冠以“爵士”头衔,后面我们专门讲冰火世界中的骑士文化。

图片

  有产骑士

  领主和国王有时会把土地和城堡赐给有功劳的骑士,此时骑士就成了有产骑士。有产骑士之间的差距也可能很大,富裕地区的有产骑士的财产可能远远超过贫穷地区的领主,有产骑士也有得到领地内臣民赋税和服役的权力。然而有产骑士和领主之间还是有一道不可逾越的鸿沟,就是再贫穷的领主都有资格对领地内的事务进行裁决,而再富有的有产骑士都没有这个权力。有产骑士想要晋升为领主必须得到国王的册封,封君是没有这个资格的。著名的有产骑士家族是克里冈家族,绿苹果佛索威家族,还有正传中的克林顿家族。

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多