分享

答疑解惑 | “open” 到底开什么?

 大一一小安安 2024-05-23 发布于福建

这三天在进行考前的最后一次模拟了,大家戏称“信心考”。再过两周就要真刀真枪“上战场”了,希望努力的孩子都能有好的结果~


今天来分享一篇完形填空的词义辨析。

1

易错题回顾


2

学生疑惑

第7题,根据上下文,学生很容易理解段意,此处应该是要用手机来记录小狗令人惊讶的表现——用两条腿爬楼梯(walk up the stairs on two feet without the wheelchair。但是由于受 “直译” 习惯的影响,不少同学选择了 open,自认为是 “打开手机” 来记录。


3

解惑时间

这道题其实并不难,做错的同学基本都是受了中文直译的影响,而这种 “直译” 法做题,其实是很多同学在做完形填空的时候经常犯的错误。
解决这种问题的最好办法,就是多看看英文释义,多积累词语搭配。
现在,我们就来看看 open 到底是哪种 “打开”吧~
1. become open; be opened 开; 打开; 张开

Does the window open inwards or outwards?  这窗户是朝里开的还是朝外开的? 

2. cause (sth) to be open; unfasten 打开(某物); 使松开

Open your coat. 你宽宽大衣吧。

open a box, parcel, envelope, etc 打开箱子、包裹、信封等

She opened the door for me to come in/to let me in. 她开门让我进去。

3. cut or make a passage through or opening in (sth) 穿过(某物)开辟通道; 在(某物)上开孔

open a mine, well, tunnel, etc 开矿、打井、凿隧道

open a new road through a forest 开辟一条穿过森林的新路

4. ~ (sth) (out) (cause sth to) spread out; unfold (使某物)展开, 铺开, 张开

The flowers are opening (out). 花都开了.

open a book, a newspaper, etc 打开书﹑ 报等

open (out) a map on the table 在桌上摊开地图

Open your hand—I know you're hiding something. 你把手张开——我知道你手里藏着东西呢。

5.  start (sth) 开始(某事物)

open an account, eg at a bank 开户头

open a meeting, a debate, etc 开会﹑ 开辩论会

6. (cause sth to) be ready for business, admit users or visitors, etc (使某事物)开张, 营业, 开放

Another supermarket opened last week. 上星期又有一家超级市场开张了。

Banks don't open on Sundays. 银行星期日不办公。

open a business, new shop, hospital, etc 开公司、新商店、医院等.

7. ceremonially declare (a building, etc) to be open 在仪式上宣布(某建筑物等)开始使用

open a garden fete 在仪式上宣布游园义卖会开始
The Queen opens Parliament. 女王宣布议会开会。 

再回到这道题的设置上,查了一下网上的题源,原题中没有 open 这个选项,出题老师换了这个选项,估计也是看准了部分同学会有这样的思维定势而特地设下的陷阱吧。
因此,同学们一定要切忌,英语绝对不可以通过这样“直译”来理解的哦~



4

原题重现

【答案详解】


好啦,今天的分享就到这里了,如果还有任何疑问,欢迎留言和木木老师交流哦~

您的关注,就是我更新最大的动力~

 爱你们 ❤

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多