大作家们“毒舌”起来，一般人顶不住

朋友们，你们有没有那种伶牙俐齿、毒舌本舌、从来不会在辩论上吃亏的朋友？

或者自己就是那个口才开挂的rapper？

《九品芝麻官》电影剧照

去年我们推出了一本书，也有了一个不得了的发现，那些大作家们一旦“毒舌”起来，真是降维打击，恐怕一般人是顶不住的。下面摘录几条给大家欣赏、借鉴、学习，如果你碰巧不善言辞，请把此文加入收藏夹。

首先是著名散文家培根，就不用多介绍了，马恩两位说他是“英国唯物主义的真正始祖”。

在被问到人们应该什么时候结婚，培根说：

昔有智者答人问何时可婚，曾云“青年未到时，老年不必矣。”

大概意思是：什么时候应该结婚？答案是年轻时不到时候，老年时全无必要。

那英老师曾经有一句对“装x的人”的名言，相信大家都看到过，可谓脍炙人口。同样的主题，大散文家汤玛斯·欧佛伯利也说过：

装腔作势的人，凡是他得不到的，他都瞧不起。

对于一些不学无术的“砖家”，浪漫主义作家威廉·赫兹列特吐槽起来毫不留情：

一个仅仅知道书本的学者，必然是连书本也不懂的。如果想看出人类学问的渺小，去读他们吧。

萧伯纳，这位不用多介绍了，吐槽起来说得更直接：

当一个笨人做一件他感到羞耻的事，他总宣称他在执行任务。

他批评英国一些政坛风云人物说：“他做什么事都有原则，打仗是为了爱国原则，抢你的钱是为了商业原则，奴役你是为了帝国原则。”

然而，根据“能量守恒”定律，萧伯纳也被别人毒舌了，罗素评价他说：

作为一个偶像的破坏者他值得称赞，作为偶像本身，他就远不是那样值得称赞了。

不过，要说这本书里最毒舌的一篇，为觉得还是斯威夫特的这一篇《预拟老年决心》，杀伤力太大，打击面太广，放在这里，请各位参考:

预拟老年决心

Resolutions When I Come to be Old

不娶年轻老婆。

不同年轻人做伴，除非人家真心要求。

不暴躁，发愣，或多疑。

不嘲笑当今的风气、俏皮话、时装、人物、战争等等。

不亲儿童，或让他们随便接近。

不对同样的人老说同样的故事。

不贪婪。

不可忽略体面、清洁，否则会脏得不堪。

不可对年轻人太严厉，而要谅解他们的蠢事、弱点。

不听不老实的仆人之流搬弄是非的话，更不受他们的影响。

不轻易替人出主意，也不麻烦人，除非人家自己愿意。

要请几个好友告诉我这些决心有哪一条我没遵守或忽略了，在哪一点上，并且立即改正。

不可多言，不要老谈自己。

不夸自己以前如何英俊，如何强壮，如何得到小姐太太们的青睐，种种。

不听谄言，不幻想还会有年轻女人爱自己。要憎恨那些伸手来抓遗产的人 。

不可武断，或固执己见。

不可摆出一定会遵守所有这些条文的架子，很可能一条也遵守不了。

本文所有“毒舌”名句均来自《英国散文名篇选》，大翻译家王佐良先生编选翻译并评析导读，纵览四百年，英国散文群星闪耀时，有“毒舌”更有智慧，欢迎大家阅读。

· 作品介绍

《英国散文名篇选》为王佐良先生早年编译的一部英国散文选集。

全书以时间为轴，对英国不同时代的散文名作加以梳理，涵盖十六世纪的史学类散文，十七世纪的随笔、人物特写，十八世纪的期刊论说和政论文，十九世纪的小品文和历史著作，二十世纪的文论、游记、科普文等，内容广博丰盈，文风平易而不平淡，既言之有物又言而有文。所选作品的创作时间跨度逾四百年，纵览英国散文文体由始至盛的流变轨迹。

王佐良先生是当代英美文学研究大家，在诗歌、散文、翻译领域都有着深厚造诣。书中篇目多为王公所译，译笔凝练，精准隽美，同时重视原作者风格的再现与传达。考虑到原作年代距今久远，编者不仅在文前加入导言与评析，还对文中重难点做出相应注解。从这些评注文字中，亦可窥见王公深厚的文学修养与极高的审美洞见。

稿件初审：王   蔚

稿件复审：脚   印

稿件终审：李红强