|
三年，桓公将伐鲁，曰：“鲁与寡人近（接近），于是（因此）其救宋也疾（迅速），寡人且（将要）诛（讨伐）焉。”管仲曰：“不可。臣闻有土（有封地）之君，不勤（频繁）于兵，不忌（忌恨）于辱，不辅（辅助）其过，则社稷安。勤于兵，忌于辱，辅其过，则社稷危。”公不听。兴师（出兵）伐鲁，造（到达）于长勺。鲁庄公兴师逆（迎战）之，大败之。桓公曰：“吾兵犹（还是）尚少，吾参（通“三”，三倍）围之，安（怎么）能圉[yǔ]（抵抗）我！” 四年，修兵（修整兵器），同甲（同等坚固的铠甲）十万，车五千乘。谓管仲曰：“吾士既（已经）练，吾兵既多，寡人欲服（征服）鲁。”管仲喟[kuì]然（叹息的样子）叹曰：“齐国危矣。君不竞（争着）于德而竞于兵。天下之国带甲（披甲的将士）十万者不鲜（少）矣，吾欲发（发动）小兵以服大兵。 内（国内）失吾众（民众），诸侯设备（设防），吾人设诈，国欲无危，得（能够）已（停止）乎？”公不听，果（果真）伐鲁。 鲁不敢战（应战），去（距离）国五十里而为（设置）之关（关隘）。鲁请比（比同）于关内，以从（顺从）于齐，齐亦毋复（不再）侵（侵略）鲁。桓公许诺。鲁人请盟（会盟）曰：“鲁小国也，固（本来）不带剑，今而（如果）带剑，是（这）交兵（交战）闻（闻名）于诸侯，君不如已（停止）。请去兵（免去武器）。”桓公曰：“诺。”乃令从者（随从）毋（不要）以兵（用兵器）。管仲曰：“不可。诸侯加（施加）忌（忌恨）于君，君如是（像这样）以退（退避）可。君果（果真）弱（削弱）鲁君，诸侯又加贪（贪婪名声）于君，后有事（战事），小国弥（更加）坚（坚守），大国设备，非齐国之利也。”桓公不听。管仲又谏曰：“君必（一定）不去（前往）鲁，胡（怎么）不用兵？曹刿[guì]之为人也，坚强以忌（忌恨），不可以（用）约（盟约）取（取信）也。”桓公不听，果与之遇（相会）。庄公自怀（怀揣）剑，曹刿亦怀剑，践（登上）坛，庄公抽剑（于）其怀曰：“鲁之境去（距离）国五十里，亦无不死而已。”左揕[zhèn]（刺）桓公，右自承（承接）曰：“均（都）之死也，戮死于君前。”管仲走（跑向）君，曹刿抽剑当（阻挡）两阶之间，曰：“二君将改图（计划），无有进（前进）者！”管仲曰：“君与（给予）地，以汶为竟（通“境”，国境）。”桓公许诺，以汶为竟而归。桓公归而修（整顿）于政，不修于兵革（军事），自圉，辟人（回避他人，指不与人冲突），以过（过错）弭[mǐ]师（停止军事行动）。 选自《管子》 夫天下未尝（曾）无贤者，盖有臣而无君者矣。威公（齐桓公）在焉，而曰天下不复（不再）有管仲者，吾不信也。仲之书，有记（记载）其将死，论（谈论）鲍叔、宾胥无之为人，且各疏（分条陈述）其短（缺点）。是（这）其（他）心以为（认为）数子者皆不足以托国（托付国家重任），而又逆知（预知）其将死，则其书诞谩[dàn màn]（荒诞虚妄）不足信也。萧何且（将）死，举曹参以自代（代替自己）：大臣之用心，固（本来）宜如此也。夫国以（因）一人兴，以一人亡。贤者不悲（为……悲叹）其身之死，而（却）忧其国之衰，故（因此）必复（回复，回答）有贤者，而后可以死。彼（那）管仲者，何以（怎么可以）（没有荐贤自代）死哉? (节选自苏洵《管仲论》） |
|
|
