|
校雠札记之二十一 ——戏谑与戏虐。 文友李奉哑看我文章，说是“血沃前人花千朵，岂如自栽一棵葱。”此为戏言。其中虽有戏谑，但是我不以为忤，反 以为乐。于是回赠： 从来文章济世穷， 莫论种豆与栽葱。 人无我有出新意， 人有我新现奇功。 胸有成竹竹正翠， 梦笔生花花更红。 咬文嚼字凝心血， 济世传家是正经。 这一段文字中的“戏谑”原来写作“戏虐”。在书稿校对过程中，某一天凌晨，头脑特别清醒，忽然想起来，要核对一下“戏虐”这个词的确切含义，于是查字典。 《汉语大词典》中有“戏谑”，而没有“戏虐”。在卷五第257页中把“戏谑”解释作“以诙谐的话取笑，开玩笑”。 “虐”是指残暴、狠毒或灾害，不能与“戏”放在一起。 汉徐干《中论·法象》：“君子口无戏谑之言，言必有防；身无戏谑之行，行必有检。”这是说君子言行的谨慎。 明徐渭《漱老谑墨》诗：“世间无事无三昧，老来戏谑涂花卉。” 高云览《小城春秋》第三十五章：“新郎新妇喜逐颜开的接受客人的戏谑和祝贺，满屋子是笑声。” 看了这些，才知道“戏虐”是我写错了。自己发现了自己的错误，真是不容易啊！于是高兴了一阵子。 过了几天，儿孙来我这里聚餐，我把“虐”字和“谑”字写在写字板上，要求两个孙子用这两个字造词，造句。大孙子吴家琛当即说出“戏谑”。我问吴家琛，有没有“戏虐”？他说：“没听说过。” 我不仅感叹：我活了大半辈子，才弄明白“戏谑”。吴家琛刚刚上高中二年级，就已经知道了。这真是后生可畏啊！ |
|
|
