【原】杜宇｜一下子就喜欢上这本书了！

---

---

（各位亲，方便的话，阅读过程中辛苦点一下文中和文后的广告啊，能增加一点点流量主收入，尽管只有几分钱，但白嫖的钱，不赚咱白不赚。）

---

      昨日收到夏春锦、朱尚刚两位同志整理的《朱生豪宋清如选唐宋名家词》，从头到尾翻了一遍，就一下子喜欢上这本书了！不由自主的想推荐给大家：

      本书不仅是封面和内页设计的新颖典雅，双色印刷主次分明，裸背装翻阅方便——可摊开完整展现里面的宋清如手书插页，真是美极了！！

      更让人喜爱的是里面的选词精良——不难想象，师承“一代词宗”夏承焘先生、能够翻译《莎士比亚戏剧全集》的朱生豪的古诗词功底绝对是杠杠的，学贯东西的审美视角更是独特的，其伉俪宋清如女士本身就是个“不下于冰心女士之才能”的女诗人，二人合作选的唐宋名家词，“从个人情趣爱好出发”，保留了独到的主观意趣和审美标准。

     朱生豪先生自幼嗜好读书，在之江大学期间，认识的比他低三年级的同学宋清如，对文学和诗歌的共同爱好，以及对生活和理想的共识使他们走到了一起，后来又携手走进了莎士比亚的世界。抗日战争期间，由于环境的恶劣和经济的困难，两人回到了宋清如娘家江苏常熟，在茶余饭后或译作间隙，一起系统的翻阅浏览家藏唐、宋、清明家词集、词选、词综、词律等书，根据自己的观点，选辑了这本“唐宋名家词”，并由宋清如仔细抄录，蝇头小楷，清新典雅，不仅打发了生活的无聊，更体现了这一代译界楷模的情感世界。

     最让人喜爱的是，春锦和尚刚两位同志所做的词人小传和笺注都非常的简洁，这一点，在文集整理“全注”、“全评”、“会校”、“汇释”、“全译”、“全解”满天飞的今天，尤为难得可贵。我一直认为，无论是古典文学哪个方面的整理工作，全集也好，选本也罢，完美呈现原作品才是第一位的，文章选择取舍体现的是编选者的态度而己，作注是为了方便阅读和研究，千万不要画蛇添足，更不要喧宾夺主。

     昨日闲翻某人撰写的《古诗十九首与乐府诗选评》，某古籍出版社的“中国古典文史经典读本”之一，大略就是如此，结果就把人读成郁闷了：里面的今注无论深浅，面面俱到，诸如“涕，眼泪；零，流下。 涕零，眼泪流下”之类的，可以说很多毫无意义。而选用的各家注，按照选者的观点是想网络殆尽，但却失去了自己的选择主旨，多家观点彼此矛盾，相互牴牾，读起来让人头皮发麻，没有了美的享受，简直让人失去了读诗的兴趣了。尤其是那小32开的平装本，竟然用了一张非常硬的封面，一旦翻折就再也难以恢复了，张牙舞爪的像折翼的蝴蝶一样，拿到手中或者放在桌上都不敢完全展开。这种情况下，阅读体验感真的太差了，以后坚决不买这套丛书中别的系列了。

      春锦兄是嘉兴读书同人杂志《梧桐影》主编、《书信》执行主编，长期立足于嘉兴地方文献整理和名人研究，这几年著述颇丰，其木心、鲍廷博研究独树一帜，另主编的《知新文丛》《蠹鱼文丛》更是影响甚广。朱生豪也是嘉兴人，正源于对家乡的热爱，春锦与朱生豪的公子朱尚刚联合整理这本词选。这是本词选首次整理面世，春锦厥功甚伟，真的可喜可贺！！