  “醒来觉得甚是爱你”，这句朱生豪写给宋清如的情话，如今在网络上被无数人转发、引用，成了爱情金句。但当我们翻开《朱生豪评传》，走进他真实的人生，才发现这句话背后，是一个平凡人用一生写就的浪漫与坚毅。 朱生豪出生在嘉兴一个家道中落的普通家庭。父母在他十几岁时就亡故。母亲离世前给他留了一笔钱供他读书，希望他能出人头地。他没有显赫的家世，也没有天赋异禀的才华，但凭借对知识的渴望和不懈的努力，朱生豪在之江大学崭露头角。他爱读书，爱文学，更爱莎士比亚。在那个西学东渐的年代，他看到了东西方文化的碰撞与交融，也看到了中国文学的广阔天地。于是，他决定翻译莎士比亚的作品，让更多的中国人能读到这位伟大剧作家的经典之作。  翻译莎士比亚，对当时的朱生豪来说，几乎是不可能完成的任务。莎士比亚的语言华丽而复杂，充满了诗意和隐喻，翻译难度极大。而且，当时的中国正处于动荡之中，战火纷飞，生活艰难。但朱生豪没有退缩，他一头扎进了莎士比亚的世界，用自己对文学的理解和对语言的敏感，开始了艰难的翻译工作。他翻译的莎剧，语言优美，意境深远，不仅保留了原作的神韵，还融入了中国文化的韵味，让莎士比亚的作品在中国大地上生根发芽。 朱生豪的爱情故事，也是他一生中最动人的篇章。他与宋清如相识于之江大学。两人一见钟情，开始了长达十年的书信往来。他们的信件中，没有华丽的辞藻，没有惊天动地的誓言，只有平淡生活中的点点滴滴，却充满了诗意和深情。朱生豪在信中写道：“醒来觉得甚是爱你”。这句话简单而真挚，却道出了爱情最原本的模样。他们的爱情，没有轰轰烈烈，却在岁月的长河中愈发醇厚。宋清如不仅是他的爱人，更是他翻译事业的坚强后盾。朱生豪英年早逝后，宋清如独自整理、校勘他的遗稿，完成了他未尽的翻译事业，将他们的爱情化作了永恒的经典。  朱生豪的一生，是平凡而伟大的一生。他不追求显赫的地位和无穷的财富，而是用自己对文学的热爱和对爱情的执着，书写了不平凡的人生。他的翻译作品，让中国人领略到了莎士比亚的伟大。他的情书，让我们看到了爱情的真挚与美好。他的生命虽然短暂，但他留下的精神财富，却如璀璨的星辰，照亮了无数人的心灵。 读完《朱生豪评传》，我被深深打动。朱生豪让我明白，平凡人也可以有伟大的梦想，也可以在平凡的生活中创造出不平凡的价值。他让我相信，只要有热爱和坚持，无论生活多么艰难，都能绽放出属于自己的光芒。 在网络热梗的背后，是朱生豪用一生写就的篇章。他用他的翻译热情和爱情信仰，告诉我们：在烟火与诗意之间，平凡也能成就伟大。 文首题字：沈强民 文末篆刻：孙新龙  |
|
|
