 这些天，天天在研究《聊斋志异》的版本，让我对书籍版本问题有一个更深的认知，读书首要之事就是选择一个好的版本，尤其是古籍和外文书籍，不可随意购买。  购买古籍，首先考虑中华书局，上海古籍出版社， 人民文学出版社，其余浙江古籍出版社，中州古籍出版社，齐鲁书社，岳麓书社总体也还好，但需要多加注意，经常会有烂书出现。 购买古籍需要注意哪些方面？ 一，足本还是选本，依需求而定； 二，注释者是否为大家，正常非大家不买； 三，平装还是精装，精装一般好翻一点，不容易散； 四，竖版还是横版，依习惯而定； 五，简体还是繁体，依水平而定； 六，字体大小和排版，字体不能太小，一倍以上的行间距比较好； 七，如果不为收藏和研究，尽量不够买早年二手古籍，一般新版本比老版本更适合阅读，八九十年代很多书籍为了节省成本，字很小，排版很密，读起来很费劲。 外国经典书籍如何选？ 对于不熟悉的书籍，就选人民文学出版社和译林出版社。 外文书籍最注重的就是译者，其次是版本，有些外文书虽然很好，但是译者水平不同，阅读体验感差别极大。比如《钢铁是怎样炼成的》，必须选择梅益翻译的，信达雅三方面都到位，虽然梅益是从英文翻译过来，而后来诸多译者从俄文翻译，目前公认最好的中文译本是梅益版。我看过其他几个不同版本，虽然故事一样，却总提不起兴趣。 很多版本不好的书，送我也不要，差的版本非常影响读书体验感。买书之前，首先要去查询一下，哪个版本最经典，适合什么年龄段的人学习，如此才不会错过一本好书。 购物，其实是个技术活，不然怎么还会有导购这一职务呢！    |
|
|
