| 共 24 篇文章 |
|
Je suis ici à l’UNESCO, l’organisation qui rassemble les pays pour la paix et pour la culture. C’est la raison pour laquelle il était si important à mes yeux de participer à cette conférence, pour en rappeler les valeurs, les principes et cette volonté qui a été celle au lend... 阅22 转0 评0 公众公开 23-07-02 13:56 |
译词丨读懂英文报刊必备的30个专业术语，收藏贴。本期知识贴，《中国日报》外籍呕血翻译，精选了读懂英文报刊必备的30个常用专业术语，告诉你地道的英文如何表述，赶紧收藏吧！7.标题 (headline) ：新闻的标题或者概括性文字，通常以较大的字体放在正文的上方。11.甩版标题 (jump headline)：对于正文承接自其他版面的标题处理方式。27.基本栏 ... 阅42 转0 评0 公众公开 19-09-04 14:47 |
英语专八相当于美国人什么水平？英语专八证书（TEM8），是英语专业学生区别于其它院系学生唯一的、最重要的标志。因为，这个证书只对英语专业的学生开放，一方面是由于难度较高，另一方面是由于考试内容与英美文化与语言学知识联系紧密，其他专业学生对这方面知识的盲点较多。英语为母语环境下的孩子，5岁的时候，他的词汇量是5000个；而对于我... 阅128 转0 评0 公众公开 19-09-04 14:46 |
鲨鱼飞速地逼近船尾，它袭击大鱼的时候，老人看见它张开了嘴，一双眼睛好奇异，牙齿咔嚓一声朝鱼尾上方的肉猛咬进去。鲨鱼的头钻出了水面，背也露出水来，老人听见鲨鱼撕开大鱼皮肉的声音，便用鱼叉朝下猛地扎进鲨鱼的脑 袋，正扎在两眼之间的那条线和从鼻子笔直通到脑后的那条线的交叉点上。鲨鱼在水面上静静地躺了一会儿，老人瞅着它。它把我... 阅496 转2 评0 公众公开 19-07-17 18:32 |
美文选刊｜朋友，喜欢喝咖啡吗？咖啡实际上是一种果实。咖啡实际上是一种果实，类似樱桃。Qahwah也就是阿拉伯咖啡。乔治·华盛顿发明了速溶咖啡。毋庸讳言，加藤聪里创制了速溶咖啡的首个“配方”，但量产速溶咖啡的首创者是1871年5月出生于比利时科特赖克市的乔治·康斯坦特·路易斯·华盛顿。尽管关于咖啡的功效有很多荒诞传... 阅58 转0 评0 公众公开 19-03-20 20:07 |
中国的机场、医院、景点、饭店等公共场所的英语标识、指引、菜单等，因为各种各样的“神翻译”，给英文读者带来无穷谈资和乐趣，备受国外游客的关注和“喜爱”，也是中国学术研究的一块阵地。但差距较大的语言，比如汉语和英语之间，利用机器翻译就会闹出很多笑话。我举出这些例子，并非否定机器翻译的成就。中国的大学毕业生，包括英语专业的... 阅56 转0 评0 公众公开 19-01-28 14:36 |
影视｜《延禧攻略》扎心台词（中英对照）“延禧攻略”扎心台词的。When you meet those who like bragging about themselves, don’t hesitate to spit on them!*spit on 向……People are good in nature, but they still should learn how to protect themselves.I am a big believer of the saying ''''''''... 阅87 转1 评0 公众公开 18-08-28 11:50 |
词语||各类服装款式英文图解，时尚圈都这么说~就外衣来说，Trench coat，Biker是比较中性的，譬如说Burberry家的trench coat男女都可以穿，Peacoat，Wrap Coat，Swing Coat，Babydoll则是比较适合女性穿着，Blazer比较适合男士作为休闲外衣，Blouson比较适合20岁左右男士，Zip up Hoodie比较适合高中、大学生穿着。女士最基本的是Pump，各年龄... 阅111 转0 评0 公众公开 18-07-28 09:55 |
翻译合同时不能忽略的三大细节。合同时间条款的翻译。例：本合同签字之日一个月内，即不迟于 10 月 1 日，你方须将货物装船。合同金额条款的翻译。英译金额须在小写之后，在括号内用大写文字重复该金额，即使原文合同中没有大写，英译时也有必要加上大写。英译金额必须注意区分和正确使用各种不同的货币名称符号。必须注意：当金额用数字书写时... 阅25 转0 评0 公众公开 18-07-17 23:08 |
Ginkgo Tree.The fully grown ginkgo is about the size of a mida① of a three-year-old tree including its outside meat. Removing its meat, you can see the core is naturally quite small. The ginkgo of Shanghai peddlers seem, quite small. However, ginkgo sellers do say “It’s the size of goose-egg”. It’s a bit too exag... 阅85 转0 评0 公众公开 18-07-13 21:07 |
