| 共 381 篇文章 |
|
[原]“五一”假期结束了 我已经在朋友圈多次把春日错当成了夏日，直到经朋友提醒，才知道夏季还没有真正开始。如果把读小说比喻成做具体的事，而做任何事情都需要花费具体的时间。只是我们在很多时候都没有去计较，因为很多事情在我们看来都微不足道。只有极其个别的事情被我们赋予了与众不同的意义。一时间竟也分不清，究竟是时间赋予了他/她/它们意义，还是他/她/它... 阅1 转0 评0 公众公开 24-05-06 14:39 |
这么看，shithouse这个词确实有“洗手间”、“厕所”的意思，但我们也看到Collins词典给这个词标注为“vulgar, slang”（ "粗俗、俚语"）。于是，我又查看了维基百科，虽然没有找到shithouse的解释，但找到了outhouse的解释，因为几个词典都直接用outhouse来解释shithouse，我们可以认为这两个词是同一个意思，指代的是同一种东西。... 阅6 转0 评0 公众公开 24-04-25 10:30 |
“Deer in （the）Headlights”是什么意思？Pretty much everyone has heard the expression “deer in headlights, “deer in the headlights,” or “deer caught in the headlights.” But what if you haven’t heard this phrase, or are wondering about the meaning of deer in headlights after hearing someone use the phrase?But wh... 阅1 转0 评0 公众公开 24-04-24 09:54 |
[原]苹果树 苹果树?起身望向窗外，竟然发现曾经“枯萎”的苹果树，此时竟然绽放出盎然的绿意。然而，我也突然明白，苹果这种典型的北方果树，本来就要在冬季落叶的。在阳台上栽了一棵苹果树其实，只占据了一个花盆的空间但它终究与花卉不同怀抱着关于硕果累累的梦。这棵苹果树也只是盆栽而已繁茂时，欣赏来得很快放弃得也很轻易而它自己，自始至终都在倾尽... 阅1 转0 评0 公众公开 24-03-25 09:06 |
[原]静待春来 静待春来。这么说，感冒或流感病毒还算是识时务者，不至于把坏事做得太绝。“拉尼娜现象”发生时，我国易出现冷冻，全国大部地区气温较常年同期偏低，尤其是华北北部、东北南部、华南大部、西南地区东部和北部、西北地区大部等地。」彼气有七，吾气有一，以一敌七，吾何患焉！希望我体内的浩然之气，也可以助我抵挡住这波流感病毒的侵扰，迎接... 阅2 转0 评0 公众公开 24-03-07 22:42 |
[原]鲁人好鲤 鲁人好鲤。常言道：“靠山吃山，靠水吃水。”菏泽作为黄河入山东的第一站，菏泽人理所当然地会就地取材，享用造物者之无尽藏也，而鲤鱼便是黄河给予菏泽人的馈赠。我喜欢吃鲤鱼，并不代表山东人都喜欢吃鲤鱼。按照当时的习俗，鲤鱼被视为吉祥之物，而国君的赐予是非常荣耀的，且《诗经》是孔子编订的，自然对其中典故了然于心，因此孔子将儿子... 阅1 转0 评0 公众公开 24-03-03 14:18 |
[原]从“你蛋碎了”谈起 就煎蛋而言，我自己磕碎鸡蛋和被藏族大妈撞碎鸡蛋并没有本质上的区别，可以算得上是殊途同归。剧中，宋仁宗接见了新任国子监直讲司马光，听完司马光的讲读后，仁宗龙颜大悦，决定赐给司马光一樽琉璃盏。内侍打碎御赐之物是死罪，司马光并不追究内侍的过失，还用“玉爵弗挥，典礼虽闻于往记；当时孔融的两个儿子大的九岁，小的八岁。那位藏族大... 阅5 转0 评0 公众公开 24-01-17 10:24 |
[原]新年快乐 出版汉译英、英译汉译著各一部，算是开了个头；申评了副译审(一级翻译)职称，期待能有好的结果。此外，还得了1个翻译比赛的小奖，1个教学比赛的小奖；主持了1个校级课题，参与了3个省级课题，3个校级课题；指导了多名学生获得了多个翻译比赛的大奖，其中包括一个CATTI杯全国翻译大赛复赛的特等奖；评讲师职称，毕竟还是要走教师职称序列； 阅1 转0 评0 公众公开 23-12-31 15:27 |
外刊翻译打卡-2023.11.27.文章讲的是“拿破仑情结” （Napoleon Complex）的。Over breakfast, Napoleon predicted, “If my orders are well executed, we will sleep in Brussels this evening.” When his chief of staff offered a word of caution, Napoleon snapped, “Wellington is a bad general and the English are bad troops. The... 阅3 转0 评0 公众公开 23-11-28 21:00 |
外刊翻译打卡-2023.11.27.外刊翻译群打卡第一天，翻译了Scientific American杂志里一篇文章中的两段话。我的母亲已经凭借着她的两叶新肺度过了一年半时光。得益于健康的身体状态和充足的空闲时间，她现在已经搬回到了夏威夷。重回夏威夷之后，她做的第一件事就是与她的老相识独木舟俱乐部成员一起划上一条夏威夷独木舟，然后多年来第一次不戴氧... 阅1 转0 评0 公众公开 23-11-27 20:09 |
