|
【原文】
14.14子曰：“臧武仲以防求为后于鲁①，虽曰不要君②，吾不信也。” 【注释】 ① 防：鲁国地名。臧武仲(臧孙纥)受封的地方，在今山东费县东南。公元前550年(鲁襄公23年)，臧武仲因帮助季氏废长立少，得罪孟孙氏逃到邻国，不久从邻国回到他的封地防城，凭借防向鲁国国君请求为臧氏在鲁国立后代(即立臧氏的子弟为卿大夫)。得到允许后，他才流亡到齐国。 为：臧为，臧武仲之子。 ② 要(yāo)：要挟。 【语译】 孔子说：“臧武仲凭借他的封地防城请求鲁君为臧氏在鲁国立臧为作继承人。虽然有人说他此举不是要挟国君，但我不相信。” 【解读】 本章记载孔子对臧武仲要胁君王的批评。 “臧武仲之智”，《论语》、《左传》、《国语》许多文本均有记载。想必他是一个极有智慧的人，然而他却被人谗害，不能容身于鲁国，“斩鹿门之关以出，奔邾。”孔子在《左传•襄公二十三年》说：“知之难也，有臧武仲之知，而不容于鲁国。”恐怕不是没有原因吧——“作不顺(谨慎)，而施不恕也”，做聪明人世间很难，做事不谨慎而又不行宽恕之道，是不容于鲁国的重要原因。另一个原因则是“好智不好学，其蔽也贼。”喜欢耍小聪明，却不好学礼度，不受礼仪的制约，那么其弊端则是自我贱害。即便有“臧武仲之智”亦当“文之以礼乐”，不能以礼乐来要求文饰自己，“其蔽也贼”。臧武仲聪明玩尽，却不能见容于鲁国，是武仲的悲哀，临到逃出国门之前，“奔邾”后又冒险返回原有的封地“防”，又耍小聪明“以防求为后于鲁”，“凭借封地要求鲁国为他立后”，你看他说：“纥非能害也，知不足也。非敢私请，苟守先祀，无废二勋，敢不辟邑。”意思是：“我武仲并不能伤害别人，而是由于智谋不足的缘故，我并不敢为自己私人请求。如果保存先人的祭祀，不废掉两位先人的功劳，岂敢不让出封邑。”说得多么婉转，多么曲折，分明是聪明耍尽却说“知不足也。”分明是“私请”，而说成是“非敢私请”;分明是为自己打算，却说成是“不废二位先人的勋劳”，“听其言，而观其行。”言辞柔媚迂缓，内藏杀机，凭借封地而要胁，“巧言令色”，内有三桓专权，外又有武仲请封，容不得鲁襄公不答应，果然立了同宗“臧氏”为后，表面上没有要挟君王之意，实际上杀气腾腾，咄咄逼人，孔子春秋笔法，一言中的，“吾不信也。”阴谋败露，留待后人嘲笑。臧武仲虽然聪明，但内不行恕道，外不文礼乐，虽智何用? |
|
|
