分享

120个重点文言实词及例句翻译(6)

 青芸 2012-11-08

 

     51.怜,lián

     1)动词

     ①哀怜,同情

     公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊耶?(《信陵君窃符救赵》)

     ——您纵然轻视我赵胜,抛弃我,使我投降秦国,难道你就不怜惜你的姐姐吗?

     ②疼爱,爱惜

     丈夫亦爱怜其少子乎?(《触龙说赵太后》)

     ——男人也疼爱他的小儿子吗?

     ③爱戴

     项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。(《陈涉世家》)

     ——项燕做为楚国的将军,多次立功,爱护士兵,楚国人爱戴他。

     52.弥,mí

     1)动词,满,遍

     夜雪初霁,荠麦弥望。(《扬州慢》)

     ——一夜的大雪刚刚停止,满眼都是荠菜和野麦。

     2)副词,更加,越发

     奉之弥繁,侵之愈急。(《六国论》)

     ——奉送的越多,侵犯得就越厉害。

     53.莫,mò

     1)名词,通“暮”,晚上(“暮”的本字)

     至莫夜月明,独与迈乘小舟至绝壁下。(《石钟山记》)

     ——到了晚上,月光明亮,独自和儿子苏迈坐着小船来到这陡峭的岩壁之下。

     2)代词

     ①没有(谁)

     非刘豫州莫可以当曹操者。(《赤壁之战》)

     ——除了刘备没有谁能够抵挡曹操的。

     ②没有(什么)

     如使人之所欲莫甚于生者,则凡可以得生者何不用也。(《鱼我所欲也》)

     ——假如人想要得到的没有什么比生存更重要的,那么,凡是可以使人生存下去的方法有什么不能使用的呢?

     3)副词

     ①表否定,不

     成仓猝莫知所救,顿足失色。(《促织》)

     ——成名在仓促之间不知用什么办法来解救,跺着脚,急得变了脸色。

     ②表禁止,不要

     愿早定大计,莫用众人之议也。(《赤壁之战》)

     ——希望及早确定对策,不要采纳那些人的意见。

     ③表测度,或许

     其事体莫须有。(《宋史·岳飞传》)

     ——那些事情或许有吧?

     54.乃,nǎi

     1)代词,你(们),你(们)的

     尔其无忘乃父之志。(《伶官传序》)

     ——你一定不要忘记你父亲的意愿。

     2)动词,表判断,相当于“是”

     无伤也,是乃仁术也。(《齐桓晋文之事》)

     ——没关系,这是仁政之道啊。

     3)副词

     ①表承接,就、便、即

     好雨知时节,当春乃发生。(杜甫《春夜喜雨》)

     ——好雨知道时令,到春天就会来临。

     ②表时间间隔之长,才,再

     度我至军中,公乃入。(《鸿门宴》)

     ——估计我到了军营之中,你再进去(见项王)。

     ③表范围,只,仅仅

     至东城,乃有二十八骑。(《史记·项羽本纪》)

     ——到了东城,(项羽身边)仅剩了二十八名骑兵。

     ④表意外,竟然,却

     而陋者乃以斧斤考击求之,自以为得其实。(《石钟山记》)

     ——可是那些见识浅薄的人竟然用斧头敲击(的方法)来寻找(石钟山得名之由),自以为找到了它的真实原因。

     4)连词,表承接,于是,就

     刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。(《曹刿论战》)

     ——曹刿说:“那些做官的人见识短浅,不能深谋远虑。”就进入宫廷去见庄公。

     55.内,读音一:nèi

     1)名词

     ①里面

     少时,帘内掷一纸出。(《促织》)

     ——不多会儿,帘子里面扔出一张纸。

     ②皇宫,宫内

     近日士大夫家,酒非内法,……不敢会友。(《训俭示康》)

     ——近来士大夫家庭,就如果不是按照宫内方法制造出来的,……不敢约会亲友。

     ③内部,常指国内、朝廷内

     内立法度,务耕织。(《过秦论》)

     ——内部订立法令制度,致力于农业生产。

     ④内心

     今将军外托服从之名而内怀犹豫之计。(《赤壁之战》)

     ——现在您表面上假托服从的名义,内心却怀着犹豫不决的打算。

     读音二:nà,通“纳”

     动词

     ①让进

     距关,毋内诸侯。(《鸿门宴》)

     ——把守住函谷关,不要让诸侯进来。

     ③放进

     内狼于囊。(《中山狼传》)

     ——把狼放进口袋里。

     ③接纳,收容

     亡走赵,赵不内。(《屈原列传》)

     ——(怀王)逃到了赵国,赵国不肯收容他。

     ④交纳

     百姓内粟千石,拜爵一级。(《史记》)

     ——老百姓缴纳一千石粮食,就授官一级。

     56.期,读音一:qī

     1)名词

     ①限定或约定的时间

     会天大雨,道不通,度已失期。(《陈涉世家》)

     ——赶上天下大雨,道路不通,估计已经耽误了约定的期限。

     ②日期,时候

     谁为我临期成此大节者?(《梅花岭记》)

     ——谁是到时候帮助我成就(殉国)大节的人?

     2)动词

     ①约会

     与老人期,何后也?(《留侯世家》)

     ——和老年人约会,为什么落在后面?

     ②约定

     期曰:“暮见火举而俱发。”(《孙膑》)

     ——约定说:“晚上看到(树下)点起火就一齐放箭。”

     ③期望,希望

     良剑期乎断,不期乎镆铘。(《察今》)

     ——好的宝剑是指望用它砍断东西,不是指望他一定是镆铘剑。

     读音二:jī

     名词。一周年,一整月。

     期年之后,虽欲言,无可进者。(《邹忌讽齐王纳谏》)

     ——满一年之后,即使有想要进谏的,也没有什么可说的了。

     57.奇,读音一:qí

     1)形容词

     ①奇特,罕见

     其进愈难,而其见愈奇。(《游褒禅山记》)

     ——前进越是困难,见到的景物也越发奇特。

     ②特殊,不平常的

     以事秦之心礼天下之奇才。(《六国论》)

     ——拿事奉秦国的心思来礼待天下有特殊才能的人。

     ③珍贵的,稀奇的

     里中游侠儿得佳者笼养之……居为奇货。(《促织》)

     ——乡里那些游手好闲的年轻人捉到好的蟋蟀,就用笼子把它们养起来,当作珍奇的货物储存起来。

     ④出人意料的(措施)(计谋)

     若兵来则出奇兵击之。(《失街亭》)

     ——如果魏军到来,我们就派出他们意料不到的军队来攻打它。

     ⑤美好的,合宜的

     今日违情义,恐此事非奇。(《孔雀东南飞》)

     ——现在如果违背了他的情意,恐怕这件事不太合适。

     2)动词

     ①惊异

     每闻琴瑟之声,则应节而舞,益奇之。(《促织》)

     ——每当听到弹奏琴瑟的声音,就会按照节拍跳舞,(宫里的人)更加感到惊异了。

     ②认为出众

     大将军邓骘奇其才。(《张衡传》)

     ——大将军邓骘认为他才能出众。

     读音二:jī

     1)形容词,命运不好,运气不好,常“数奇”连用

     以为李广老,数奇,毋令当单于。(《史记·李将军列传》)

     ——认为李广老了,命运不好,不叫他与匈奴的单于对敌。

     2)数词,表单数、零数或余数

     舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。(《核舟记》)

     ——船从头到尾大约八分多一点,高约两个米粒左右。

     58.迁,qiān

     动词

     ①由下面移至上面,泛指迁移

     时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。(《〈指南录〉后序》)

     ——当时元兵已迫近京城门外,无论是迎战、拒守、迁都都来不及了。

     ②调动官职,一般指升官

     安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令。(《张衡传》)

     ——安帝素常听说张衡擅长术数之学,派公车特意召请,任命他做郎中,后来又提升为太史令。

     有时也指降职

     感斯人言,是夕始觉有迁谪意。(《琵琶行(并序)》)

     ——被此人的话所触动,这天晚上才有了被贬官的感觉。

     ③放逐,征发

     然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也。(《过秦论》)

     ——然而陈涉是以破瓮做窗户,用草绳拴门轴的穷人家的孩子,是农村中耕田为生的人,又是被征发戍边的人。

     ④改变,改动

     齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?(《六国论》)

     ——齐国人没有贿赂秦国,结果还是在五国之后政权易主,为什么呢?

     59.请,qǐng

     1)动词

     ①请求。请人做某事。

     寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。(《廉颇蔺相如列传》)

     ——我听说赵王喜欢音乐,请你弹瑟吧。

     ②请人允许自己做某事

     老妪力虽衰,请从吏夜归。(《石壕吏》)

     ——我老太婆虽然年老力衰了,还是请允许我跟你们连夜回去。

     ③谒见,问候

     公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。(《信陵君窃符救赵》)

     ——公子听说这个人,就前去问候他,想要送他厚礼,他不肯接受。

     ④邀请,约请

     乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军。(《信陵君窃符救赵》)

     ——就邀请门客,准备了百余辆兵车,想率领着门客前去与秦军拼命。

     ⑤请教,请示

     既而以吴民之乱请于朝。(《五人墓碑记》)

     ——之后又以苏州百姓作乱为名向朝廷请示。

     ⑥说情

     文嬴请三帅。(《殽之战》)

     ——文嬴为三个被俘的秦军将领说情。

     2)副词,表示尊敬,不翻译

     五步之内,相如请得以颈血溅大王矣。(《廉颇蔺相如列传》)

     ——五步之内,我要用我颈上的血溅在您的身上。

     60.穷,qióng

     1)形容词

     ①处境困难,环境险恶

     穷饿无聊,追购又急。(《〈指南录〉后序》)

     ——处境险恶,饥饿无所依靠,敌人悬赏追捕的又很紧迫。

     ②不得志,不显贵

     穷且益坚,不坠青云之志。(《滕王阁序》)

     ——在不得志的时候,则更加坚强,不放弃自己高远的志向。

     ③贫困

     为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤?(《鱼我所欲也》)

     ——(是)为了住宅的华丽,妻妾的供养,所认识的穷困的人感激我的恩德吗?

     2)动词

     ①终了,穷尽,用尽

     穷予生之光阴以疗梅也哉。(《病梅馆记》)

     ——用尽我毕生的时光来治疗病梅啊!

     ②寻到尽头

     复前行,欲穷其林。(《桃花源记》)

     ——又向前走,想要走到那桃花林的尽头。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多