今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,
心悦君兮君不知?
---- <越人歌> * 先秦无名氏
*********************************************************************
随着你策马小桥过、仗剑长巷行;伴着你放歌青山间、逍遥绿水中;陪着你把酒话诗文、笑谈古今事;倚着你执手含笑望、双立花丛间,是我曼妙而婉转的心曲,是我的美丽而绚烂的绮梦……
然而,我,只是太湖上一个平凡的打桨女子啊;我,只是一个地位卑微的越女啊!我,怎么能爱一个浑身镶满钻石的王子呢?我,怎么配爱一个高高在上、万人敬仰的王子呢?我,怎么敢爱一个注定需要抬头仰望的王子呢?
轻轻摇曳一江的哀愁,慢慢滑过一江的落寞,沉沉的无奈写满我惶恐的心头,淡淡的薄雾笼罩我忧伤的眼睛,你尊贵的背影,端庄雄伟如天神,卑微的我越发感到自己的渺小。苍茫的流水啊,寂静的群山啊,你可听到女子无言的哭泣?高贵的王子啊,神圣的王子啊,你可知道女子凄婉的心绪?
今晚的水流啊,如此的明澈;今晚的月亮啊,如此的美丽;今晚的夜空啊,如此的浩瀚;今晚的太湖啊,如此的宁静;今晚的王子啊,如此的俊朗;今晚的心跳啊,如此的强烈;今晚的呼吸啊,如此的紧张;今晚的心情啊,如此的婉转;今晚的心事啊,如此的低回;今晚的女子啊,如此喜欢这个洒脱威武的王子……
卑微的我深深地知道,我对你的爱根本就是无望的爱啊,根本就是绝望的爱啊,就算我飞蛾扑火般去寻求,就算我拼却生命去追随,等待我的也只有悲哀。然而,这美丽的夜晚啊,这幸福的相逢啊,这一生的宿醉啊,这千万年才求得的缘分啊,叫我如何能不把心里的话儿对你说?
轻轻拭去眼角的珠泪,幽幽地浅吟低唱我的心曲:“今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。君不知,君不知……”
透过恍惚的泪眼,深情地注视着气宇轩昂的你,江南的烟雨,默默地湿润着我干涸了三生三世的情怀。我这个温柔又自卑的江南女子啊,轻拢一缕心香,暗携一缕相思,静静地醉在梦里江南的烟雨中。
尊贵的王子啊,我知道,我很知道啊,在我生命里,你不是个归人,你只是个匆匆的过客啊!但你的笑容,点亮了我今夜的眼眸,闪烁着我今夜的天空!摇落满心的哀伤,让我用生命中最温柔的声音为你吟唱这一曲《越人歌》。碧篙轻扬处,光影斑驳,一江的通透晶莹,映我今夜的娇容,照我今夜的花影,共我今夜的心事,伴我今夜的绮梦。梦里的主角是难忘的你,永远的你,惟一的你……
只是,尊贵的王子啊,今夜,此刻,这一咏三叹的幽幽心曲,缓缓地在你身畔流淌着。然而,明朝,你,还会记得我吗?还会记得今夜为你临水而歌、抚桨而歌的这个江南女子吗?
*********************************************************************
一
多年后那个女子上了岸
岸持重并坚实
但流水将它变成
一种始终弯曲的姿势
一个人的咖啡和天光
与蓝月隐隐的歌声负隅顽抗
三月 江南的某条河流
用一个故事结束这夜阑
二
黑暗的河流飞扬起桨声
一记号子 三两水鸟
惊拢一队渡客急切的盼望
水上的女人和一条河流
用一幕半生的形影相吊
——开场
她从不渴望岸
她的生活在岸与岸的中间
她的乐趣在人与岸的路上
她一生为人渡河
青春擦着挨不到天光的水粉
在破晓前做色厉内荏的挣扎
她相信人的一生无非是
从河的这一岸到那一岸
天亮了 河流一片白茫茫
舟人是一个退到外头的人
在距离间做讨好的营生
人人一生希冀的对岸:
那里或许会是天堂?
三
她迎着他开始柔软的歌唱
以一条青荇顺从流水的卑谦
一人分饰两角的对弈
在爱摆布的棋盘上
只有肋骨与肋骨摩擦的红
----从无黑白
那来自黑暗河流上的放歌
盛开白菊一样单薄的思恋
风中的手尚未落下----
他不采撷 他指点河山
这是红颜与王的残局
天亮了 岸近了
她手心的皴裂只传与心知
这让疼痛来自更深的肋间
青春和妖娆只是薄薄一件衣裳
怎敌他一顾后的霜寒
一顾便已是万年了
一顾便成今生没柄入心的
那一剑鱼肠
因你给过的一回温暖
我将无法抵挡人世的悲凉
四
多少年后 她在病榻上听见
那记依稀的足音
来自久远的岸边
没有斜阳草树
没有曲岸流殇
她站在岸上
张望
*********************************************************************
20年前席慕容演绎的《越人歌》
在黑暗的河流上——读《越人歌》之后
灯火灿烂是怎样美丽的夜晚/你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸/
(今夕何夕兮中骞洲流今日何日兮得与王子同舟)
那满涨的潮汛/是我胸怀中满涨起来的爱意/怎样美丽而又慌乱的夜晚啊/请原谅我不得不用歌声/向俯视着我的星空轻轻呼唤
星群聚集的天空总不如/坐在船首的你光华夺目/我几乎要错认也可以拥有靠近的幸福/从卑微的角落远远仰望/水波荡漾无人能解我的悲伤
(蒙羞被好兮不訾羞耻心几烦而不绝兮得知王子)
所有的生命在陷身之前/不是不知道应该闪避应该逃离/可是在这样美丽的夜晚里啊/藏着一种渴望却决不容许
只求只求能得到你目光流转处/一瞬间的爱怜从心到肌肤/我是飞蛾奔向炽热的火焰/燃烧之后必成灰烬/但是如果不肯燃烧往后/我又能剩下些什么呢除了一颗/逐渐粗糙逐渐碎裂/逐渐在尘埃中失去了光泽的心
我于是扑向烈火/扑向命运在暗处布下的诱惑/用我清越的歌用我真挚的诗/用一个自小温顺羞怯的女子/一生中所能/为你准备的极致
在传说里他们喜欢加上美满的结局/只有我才知道隔着雾湿的芦苇/我是怎样目送着你渐渐远去
(山有木兮木有枝心悦君兮君不知)
当灯火逐盏熄灭歌声停歇/在黑暗的河流上被你所遗落了的一切/终于只能成为/星空下被多少人静静传诵着的/你的昔日我的昨夜
附记:
《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子晰泛舟河中,打浆的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌、明白了越女的心之后,就微笑着把她带回去了。
但是,在黑暗的河流上,我们所知道到结局不是这样的。