|
随着翡翠市场供不应求的矛盾的加剧，一方面是处理品和仿制品日渐增多，另一方面则是似是而非的边缘品种也试图来混水摸鱼。由于商业市场需求的潜规则，使得一些检测机构也帮着商家打起了“擦边球”，比如现在市场上突然增多的“闪石玉”有很多就是带着合法的鉴定证书的，证书上的定名居然是“翡翠（闪石玉）”。这种写法让人似乎感觉翡翠就是闪石玉，闪石玉就是翡翠。那么究竟是不是这样呢。
首先让我们来看一看究竟什么是翡翠。根据新版?系统宝石学?的定义，翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的具有工艺首饰价值的矿物集合体。它的主要组成矿物是硬玉，次要矿物有钠铬辉石、绿辉石、钠长石、角闪石等等。这是最狭义的翡翠的定义，它最强调主矿物必须是硬玉。当然随着现代宝石学的发展，并结合现实市场情况翡翠的范畴又有拓广，现今被广为接受的原则是翡翠的主要组成矿物是属于辉石类的。所以由硬玉的类质同象的矿物为主要矿物成份的也属翡翠之列。其一是由钠铬辉石为主要组成矿物的钠铬辉石质翡翠（图1），
 |
|
图1 钠铬辉石质翡翠(干青种)
|
就是传统俗称“干青种”的翡翠。由于其折射率和比重都明显偏高，也曾被摒弃于传统翡翠之外。其二是由绿辉石为主要组成矿物的绿辉石质翡翠（图2），
 |
|
图2 绿辉石质翡翠(墨翠)
|
也就是传统俗称的“墨翠”。它的折射率略有偏高，点测在1.68左右，其特点是整体呈均匀的很深的墨绿色，乍一看为黑色，而在透光下看则是绿色（图3），
 |
|
图3 墨翠在透光下呈绿色
|
因此自古就深得人们的喜爱，在传统意义上就被归为是翡翠的一种。
而藏舟在前文提到的“闪石玉”的主要组成矿物为角闪石。它是与硬玉共生的闪石类矿物。在传统意义上被认为是翡翠中的杂质，小的称为“苍蝇屎”，大的称为“癣”（图4）。
 |
|
图4 翡翠中的“癣”(墨绿至黑色部份为角闪石)
|
角闪石是角闪石族矿物的总称，翡翠中的角闪石为碱性的蓝闪石，晶体多呈柱状，颜色为暗绿到黑色（图5）。
 |
|
图5 角闪石矿石晶体
|
因此市场上最多见的手串乍一看也是黑色（图6），
 |
|
图6 闪石玉手串（初看为黑色）
|
而在强光下看则呈深墨绿色(图7)，
 |
|
图7 闪石玉手串（强光源下可见实为深墨绿色）
|
与墨翠的区别是它不透光，折射率明显偏低，样品点测在1.61～1.63。另外，由于角闪石的摩氏硬度为5～6，比翡翠要低，所以在每个珠孔间都可见到一些由于经常摩擦碰撞而产生的白色的矿物粉末（图8），
 |
|
图8 闪石玉珠孔间经常碰撞处易磨损而产生白色粉末
|
这在真正的翡翠中是不可能出现的。
由此可见，尽管这种样品中也可能存在少量的硬玉矿物，但它毕竟不是主要矿物。就象“水沫子”一样（图9），
 |
|
图9 钠长石玉(水沫子)
|
尽管它的主要组成矿物钠长石也是另一种和硬玉共生的矿物，但占主导地位的钠长石为长石类矿物，其大大偏低的比重（2.60～2.63）和折射率（1.52～1.53）也说明它不可能归入翡翠之中，“水沫子”的正确的命名为钠长石玉。而这种以角闪石为主要组成矿物的样品的正确命名应当是“闪石玉”，是根本不能等同于翡翠的。（07/07/17）
(本文为斑竹藏舟原创，文中主要样品图片为藏舟用检测中样品实物拍摄。本文也是藏舟第十五篇已发表的专业文章，刊登在《饰界》杂志2007年8月号上)
|
