 我在这世上太孤独 我在这世上太孤独，但孤独得尚不足够 使每个时辰真正变得神圣。 我在这世上太渺小，但渺小得尚不足够 在你面前恰如事物， 深沉而机敏。 我渴望意志，渴望它伴随 通向行动的道路； 我渴望在寂静而犹疑的时刻， 当某物来临时， 在智者们中间 或是独处。 我愿永远映照你完整的形象， 且愿永不盲目或过于老朽 以致难以保留你沉重而颤抖的图像。 我愿敞开自我。 我不愿在任何地方卑躬屈膝， 因我在哪里屈膝，就在哪里变为谎言。 我愿我的感官 在你的面前真实。我将描绘自己 如一幅画，我观看它， 长久而贴近， 如我理解的词， 如日用的水罐， 如我母亲的脸， 如一只船， 载我 穿越最致命的风暴 [奥地利]里尔克 冬至 译 【诗歌君语】 下午，我在一个狭长阴暗的角落，靠着一面爬满树叶的倾斜的墙写今天的诗歌君语。这里挺适合用来感受里尔克的诗，于是，你便读到了这一首。 一八七五年，里尔克出生于奥匈帝国布拉格一个德语少数民族家庭，没有兄弟姐妹，九岁双亲离异，跟随母亲生活。母亲是个有点神经质的小市民型女性，把儿子从小当做女孩来抚育，让他蓄长发、穿花衣、以玩偶为伴，并拿“苏菲亚”、“马利亚”之类阴性名字叫他：这段远不正常的童年，使得他成年以后与许多女性交往，难免近似对于未曾充分享受的母爱的追寻。父亲当过军官、铁路职员，始终郁郁不得志，便把自我补偿的希望寄托在儿子身上。儿子十一岁被送进了免费的军事学校，从初级到高级，一读读了五年，其间在精神和肉体两方面所受的折磨使他终生难忘。 童年真的会对一个人影响至深。从诗人用心写出的诗中倒推回去，能看见他的童年。属于里尔克的叫孤独。一个内心狂野的孤独世界。直到，很多年后散发光芒的莎乐美的出现，才补上了里尔克本需被呵护的童年。 人们有时因荷尔蒙而相互吸引，跨出亲密的一步是相对容易的事，但维系很难。好多失败的感情都未曾经过理智的思考，比方两个缺爱的人如果无法学会相互给予，等待他们的只有失败。而爱的缺失，最初正由童年而来。往往需要我们穷尽一生去克服的心理障碍，就是童年的记忆。 在这首诗里，我们窥见了诗人自童年而来的，真挚又孤独的内心，继而想到了我们自己的孤独。我们要如何才能对抗孤独？里尔克告诉我们，孤独本身就是用来对抗孤独的最佳武器。因为此后，只会有更多的风暴需要我们去穿越。 |
|
|
