分享

【汉方专栏】日本汉方翻译第一弹 《汉方之精要》(16)柴桂汤 本人原创译作

 维思通 2014-12-14

柴胡桂枝汤

 

处方应用的根据

 

汉方处方应用光看经典条文还是不够的。还有几个途径:1,其他古书的解释诠释。2,古代医家的口传心得口诀。3,根据药味功效推断。

柴桂汤,是我常用的处方。但是伤寒金贵里面的使用证不是写的很多。应该来说还是以我自己的使用方法为主。我有的时候,是把它摘开成小柴胡和桂枝汤两者,有时候潜意识里就是作为一个整体。

 

对于伤寒

 

这个方子,还是在少阳,少阳合宜使用小柴胡的时候,同时又看到了桂枝汤的表证,就用此方。对于发热性疾病,我有两个使用方法,实际上说是两个还是一个。

 

第一个使用方法

 

第一是,有脉浮,发热,身痛等表证,同时伴有恶心呕吐等里症。说是桂枝汤,其实不如说是麻黄汤证了,高热,而且症状剧烈。

前年的春天,我十年都没有过的感冒发烧了。是传染到了那个香港流感的尾巴。恶寒,身体烦苦,腰背痛。体温计三十八度五。

根据表热无汗体痛,先服用麻黄汤。结果一晚上失眠。无汗,热不退。此时考虑为项背强直的葛根汤。吃了一天,但是第三天仍然发烧,而且便秘。我发现到阳明了。于是考虑稍稍下之,吃了两次了小承气。吃了以后,觉得胃里好像堵着,东西越来越吃不了。有点撑,有点反胃,考虑是里证了。

打电话。和老师求救。老师说,应该还是用柴胡。

这时候38.8°。腰背痛。脉浮弱。投以柴桂汤。

这样,从下午到第二天早上,吃了一日量。夜间出汗,次日晨,36.8度。腰背痛解除。

本来这样休息休息,就差不多了。但是还是要给患者看病,看了一天,很累,晚上又烧起来了。这次再烧没有那么轻松了。在后面的真武汤部分再谈。(老人按:感冒将息还是很重要的….

 

第二个使用方法

 

第二个时候是,比小柴胡要弱的虚证的时候运用。

高热退后,余有微热,胸胁苦满时,虚实中等度时使用小柴胡。比此更虚的状况,就使用柴胡桂枝干姜汤。稍虚时,就是柴桂汤。这是按照教条就这么来。实际上,往往看到是虚证就用了柴胡桂枝干姜汤。但是,人是有不能够光看外表的,有的人一看,面孔是很壮实的样子,一看腹部,肋弓角是锐角,这种人往往腹部比较薄,腹直肌是突起的,那么考虑柴桂汤。那就不用说了,如果不是这样的话,腹部正常,可以考虑小柴胡。

 

今年春天的自己的体验,基本上是和第一个使用方式说的一样,在这时候,可以观察到高热伴随着里证的少阳病。就是说,数天以前,咽喉干燥,感到晨起头痛。即是在发热之前就有点感冒的感觉了。而在明显的体温上升的时候,就很快是少阳证了。

虽然可以用小柴胡,但是因为过劳,实际还是要用柴桂汤。这里也体现出了第二个使用法里的含义。

旬庵对于这种使用法的评价是,一也是二,二也是一。

 

对于杂病(应用法二)

 

杂病里使用柴胡桂枝汤的方法,不止一个。

第一,   上腹痛时使用。大体上,患者会说胃痛。

第二,   这个,不见得一定是胃痛或者胃痉挛。倒很有可能意外的发现是胆囊问题。这种时候有胸胁苦满,是在靠近剑突的地方抵抗压痛。

这个和小柴胡的腹证很像,但是有上腹痛的情况的话,还是柴胡桂枝汤比较有效果。

疼痛激烈的时候,和胃痉挛很像的。柴桂汤加牡蛎茴香比较好。这是旧的汉方诊疗实际里的记载。浅田流。

在右胁苦满的基础上,看到腹直肌的挛急。这是柴胡桂枝汤的正面的腹证。和大柴胡和四逆散的全体的紧张不一样,腹直肌的张力不同,柴桂汤是虚证。

有以上的腹证,同时注意到右腹直肌在肚脐和剑突之间这一段有明显的筋性防御。一般都是十二指肠溃疡的后遗。这个部分很多时候也是十二指肠的投影区。

在最近,看了一个大学老师。大学的事务很多,身体搞坏了。自觉症状是上腹部的膨满,食欲不振,理学上的诊断是轻度的血压高。

这样,大学的校医室说没什么事。但是我诊断的时候,就发现了上述的问题。于是我说,不是什么大事,但是可能有十二指肠溃疡。于是给予了柴桂汤。

但是他本人不是很放心,又去做了精密检查。最后还是确诊了十二指肠溃疡。

于是他很震惊,和介绍他来的老师说,汉方医好牛逼,摸摸肚子就晓得。

这个时候有胸胁苦满,所以可以推定内脏的病变。只有腹直肌一部分的压痛的话,没有办法确定的。

对于胸胁苦满的机理,有很多的研究讨论,我过去认为适合肝功能减退有关。到了现在的很多年里,我们很多同志作了研究,上腹部的压痛,和诸多内脏的病变的体壁反射都有关。仍然在讨论中。

这个老师外表上看起来体格是不错的,腹肌紧张度不错的,可是由于一些情况体力发生了消耗,成为了虚证。说明人的证是在流动的。

 

如同前面说的,使用柴桂加茴香牡蛎,对于胆石症,胆囊炎有效果。但是有时候大柴胡取效的时候,可以发现大柴胡的速度快,其实不是方子的事,有时候就是实证的患者好得快。自愈力强。

一个中年女生,胆石症术后。一年后同样部位疼痛。经检查,在肝内的细管腔内结石。手术已经没招了。经介绍来我处就诊。身体极度衰弱。腹部两次术痕。悲剧。全腹软,右胁下轻度苦满。她一直吃柴桂加牡蛎茴香。23个月后,疼痛去除了。停药的话还是反弹,于是守方三年。体质调过来了。术痕细如线状。不见往日惨状。

取效乃至治愈,耗时较长,此亦说明虚证的状况。

 

与人参汤的合方

 

对于杂病,我的用法之一,治疗上腹的疼痛,已经说过了。

但是实际上,有是有胸胁苦满,腹直肌痉挛,但是也有的是腹壁软,心下有很轻度的水声。有的人虽然没有振水声,但是肌肉紧张度低,也应该考虑是比柴桂汤更虚一点的症候。

说起来更虚的症候可能使用柴胡桂枝干姜汤或者柴芍六君子,但是又不至于,所以就是柴胡桂枝汤合方人参汤。

一个三十岁左右的技术宅。去年春天开始一直觉得胃痛。他父亲原来就是胃癌过世的,所以心里很介意,觉得这下没治了,讳疾忌医。也是别人左劝右劝,来我处就诊。

我诊察的时候感觉心下稍有痞硬,觉得应该还不至于恶化。右胸胁轻度苦满,腹肌轻度紧张。可能是有溃疡。本来是给与柴桂汤。但是根据腹部整体的情况是偏软的,于是给予了人参汤。三周以后面色变好了。症状基本解除,5个月以后,心下的压痛也消失了。(老人按:我还是抱着我的观点,咱们假如把经方颗粒剂设计的和咖啡条,糖条之类的一样就好了,除了盒装,罐装之外,可以零售,可以有5只装,10只装,30只装,没错,就像计生用品一样,就好了。方便使用,经济实惠,以后社会更进步以后谁要生产了找我设计啊。)

虽然因为缺乏影像学的确诊证据,但是患者最后恢复了健康。还是归功于这个方子吧。

 

对于神经症状 (应用法 三)

 

第二个使用方法,是对于一些神经症状或者不定愁诉的情况。

相见三郎老师报道过,使用柴桂汤加芍药治疗癫痫的案例。我也深受其恩。

但是我有的时候也就是治疗神经症和癫痫时候光是用柴桂汤,觉得也很有效。

对于癫痫的治疗,我的经验远没有相见先生多,但是挺有意思的。

我治疗过一例真性癫痫大发作的男孩儿,一直服用抗癫痫药,最后变得昏头昏脑的,没有积极性,还有遗尿。这时候给予1/3的抗癫痫药,在给与1/3成人量的柴桂汤。虽然腹证不明显但是会比较有效。半年以后,几乎很少发作了。一年以后,脑波的异常很少见到了。

这个孩子,使用了汉方药以后,行动活泼多了,可以和其他的孩子一起玩。

还有一个小六的男孩。数个月前,一直反应腹痛,老是上不了学,到处看大夫,找不到原因,一直到一个大学附属医院,神经科有怀疑问题,于是看了脑电,认为是腹型癫痫。给予了抗癫痫药,但是,情况却变得不太好了。于是来到我处就诊。

瘦,腹肌紧张,先投与了小建中。但是没什么效果。于是又投与了柴桂汤,可是,在两三周内,也没什么效果。患者的母亲也有点神经质,每次都一直问问到自己安心才罢休,我也感到有些小困扰。

但是诊断是癫痫,我就毫不犹豫的坚持下去。一个半月以后,不怎么来了。我想,是不是觉得没用不来了。结果之后有一天,母子又过来了。母亲说:“好了不少。最近还有点痛。怎么搞的。”似懂非懂的质问,使我感到比较囧。不管它,继续原方。吃吃,又不见人了。来来去去,转眼一年了。这几个月又没见到人。

也就是最最近,母亲又来了。说,“还是托您的福。一直不错,最近说好像肚子又有点要痛的样子,为了预防来取点药。”言语,应对很正常,令人感到挺有意思的。

儿子的癫痫控制住了,母亲的神经质也不知不觉消失了吗。总之,可惜的倒是,最后也没有确认脑电的改善。

 

 

 

(柴胡加桂枝汤证毕)

 

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多