分享

侃侃日本的那些奇葩姓氏

 骑着毛驴游世界 2015-06-15



日本国家虽小人口不多,而日本人的姓氏却为数不少,千奇百怪。据日本《姓氏的历史和谜》一书介绍,日本有十三万余种姓氏。除了十大姓佐藤、铃木、高桥、伊藤、渡道、斋藤、田中、小林、佐佐木、山本外,较具代表的姓氏有100姓,普通姓氏3600姓,其他属稀奇杂姓。如:一井、一木、一色、一尾、上下、和气、左右、前后、火山、热海、温泉、满身、小穴、瓶子、布袋、我孙子、早乙女、不入斗、一二三、五鬼肉、一尺八寸等等。

每一个珍稀姓氏的产生,都有特殊的来历和有趣的故事,耐人寻味。日本山梨县南巨摩郡早川町,有很多人姓“药袋”。传说历史上来了一位名医,用葡萄制酒,村里人饮用了此酒后,无病长寿。从此后,全村看不到有人再用药袋了,故取此姓氏。奈良县有五家三字姓:五鬼助、五鬼肉、五鬼堂、五鬼胜、五鬼作。“五鬼”在日文里与“御器”同音。“御器”是神的供器,具有神圣感,而“鬼”字又有很强的灵意。这五家又都是神社里的职员,故分别取用此姓氏。静冈县有家姓“一尺八寸”,其取姓的原本意思是取镰刀柄的长度一尺八寸。因同乡有人先取用了“镰柄”为姓氏,故后者取用间接用意为姓。日本京都有一家餐馆, 招牌叫“吾妻亭”。乍看之下,原以为这家餐馆的老板娘一定是倾国倾城的大美人或名厨, 以此招徕顾客。殊不知“吾妻亭”是这家餐馆老板的姓, “吾妻亭”就像我们的“老王牛肉面”一般。



是什么原因导致日本姓氏如此丰富而又稀奇呢?


原来日本在明治维新之前的“幕府时期”,是武士阶层专政的时代。那时只有贵族、士大夫、富豪、 巨贾和大地主才有姓氏。而一般的庶民在暴政的箝制下是有名而无姓的。直到明治八年(公元1875年), 日本天皇才下诏令全国的庶民都可以在名字上加冠姓氏,并凭姓氏向政府登记申请户籍。

在此情形下, 除了“佐藤”、“铃木”、“丰臣”、“北条”、“源氏”等当时赫赫有名的的贵族外, 其它二千七百万的贩夫走卒、升斗小民, 大都是目不识丁。因此取姓氏大部分人只好就地取材了。例如住在田的中间, 取姓为“田中”, 住在田的旁边, 就取名为“田边”等。日本人也许对大自然有所偏爱, 除先前所提到的“田中”、“田边”外, 还有“田泽”、“本田”、“池田”、“武田”、“吉田”、“松田”等。知名人士如演艺界的“松田圣子”。居住在山上的平民就以山为姓。如“大山”、“秋山”、“山本”、“小谷”、“冈村”、“松冈”、“川崎”、“宫崎”、“五十岚”等。知名人士如画卡通动画很有名的宫崎峻。居住在沼泽地带的农民则以沼泽为姓。如“大泽”、“宫泽”、“五十泽”等。知名人士如政界名人“宫泽喜一”。以河川、水井、 海洋为姓氏的如“河田”、 “川上”、“大井”、“小泉”等。知名人士如前首相“小泉纯一郎”。于是,地名、田名、身世、家系、职业、住所、屋号、工具,乃至动植物名称都成了选作姓氏的依据。



综合看来,明治维新时期平民取姓氏的原则大抵有以下几个:


  一,地名为姓。日本就有人姓“日本”。这个传说是古时候有一个人特别善于看天气,名声远扬。有一次某大官第二天要去玩,于是慕名请他看了一次天气,搞定。大官很高兴,说你既然是日本第一天气观测员,就赐你姓日本吧……于是这个叫做日本善作的人就成为这个姓氏的发源人了。住在青木村的就姓青木,住在大桥边的就姓大桥,家门口长棵松树的就叫松下;门前有一座山的,就姓山口。田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方等和地点方位有关的姓氏,基本都是这样信手拈来的。


  二,以职业为姓。姓"味香"、"味美"的基本可以猜到这个人是个厨子,姓"猪饭"的大抵和饲养业脱不了干系,"服部"、"锻冶","古井丸"等也顾名思义可以联想到这个人的职业,其中比较特别的是还有姓“那妓男”的,


  三,以偶像名字为姓。有些人以古代有名的武士名当自己的姓用,像"酒井"、"本多"、"上杉",这些都是古代著名武士的名。


  四,以吉祥物为姓。铃木本是神官拿在手中的器皿,后被平民借来做姓,旨在庇佑自己,以此类推的还有福寿、长命、千年、松竹、朝日、观音等带有祈福潜台词的姓。此外,松、鹤、龟等象征长寿的动物也被拿来做了姓。安室奈美惠的姓“安室”既是冲绳地区用来供奉火神的圣地。


  五,瞎掰型。由于明治天皇痛下决心要求每个人的姓名都要规范化,官府也追的紧,有些没文化的平民实在被逼急了,就胡乱起了一个,交差了事。于是乎一些让子孙后代情何以堪的姓氏就这样华丽地诞生了。如"我孙子"、"猪手"、"犬养"、"鬼头"、"茄子川"、“相扑”、“素面”、“春夏秋冬、“小鸟游”等。小鸟游,不用说了,ことりあそび肯定不对。想想,什么情况下小鸟能够自由的游玩呢?这里的读音是たかなし(鹰无し)。(强烈无语,简直是冷笑话)


  六,以数字为姓。具体为什么要以数字为姓,日本的史学家也至今无从考究,只能说明当时的平民还真挺不重视取姓这回事,相当随意。如“二阶”、“八木”、 “一尺八寸”、“八月十五日”、“十七女”、“十四男”、“数十万人”等。像“一尺八寸”、“数十万人”这样的姓氏,的确让后人啼笑皆非,真猜不透祖宗当时想影射些什么。


  七,最简单的姓。中国简单的姓大概就是卜了吧。日本人还要懒,有一个人姓“一”。不过这里可不是读作いち,かず也不对。而是意会的にのまえ(二の前)。(这个最搞!!!)


  八,日期为姓。日本有人姓“八月一日”。不过这里的读法可不是はちがつついたち,而是ほつみ,取穂(ほ)积み(つみ)的意思。


  九,象形姓。日本有人姓“鸭脚”。自然,这里并不读作かもあし。正确的读音是いちょう。为啥呢,因为いちょう发音的有“银杏”这个词,想想鸭子的脚是不是很像银杏叶子呢。



  日本最大的十个姓(后面是我首先会想到的人)


  1位 佐藤 佐藤美和子


  2位 铃木 铃木园子


  3位 高桥 高桥留美子


  4位 田中 田中圣


  5位 渡辺 渡辺淳一


  6位 伊藤 伊藤一刀斋


  7位 山本 山本五十六


  8位 中村 中村俊辅


  9位 小林 小林多喜二


  10位 斉藤 斉藤和义


  日本最长的姓(不算以前那种乱七八糟的姓氏)


  左卫门三郎(サエモンサブロウ)


  勘解由小路(カデノコウジ)


  日本人还习惯称姓不称名。如果有人去找叫"佐藤"的人,多半会有好几个"佐藤"一起答应。


  有个笑话是说:如果在日本上下班的高峰朝拥挤的人群内丢一颗手雷,炸死10个人,其中就有9个叫佐藤。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多