分享

唱一首歌去新疆 ┃这里是新疆

 李涣 2015-10-06

提起新疆音乐,就算对音乐一窍不通的人,也会下意识地在头脑里回旋起一些旋律。没错,新疆音乐就是因为其独特曲调在世人心中形成独特印象,这并藉此在我们头脑里构建出了一个西域想象。


新疆音乐是对新疆各地区各族民歌的统称。各族民歌的旋律优美动听,节奏活泼鲜明,结构规整对称,情绪热烈欢快,大多采用七声自然调式,也有用五声调式,b7、#1、#2、#4、#5等变化音的使用丰富而有变化,主要伴奏乐器有手鼓、冬不拉、热瓦甫、铁鼓等。


各族中,维吾尔族民间音乐继承了古代龟兹乐、高昌乐、伊州乐、疏勒乐和于阗乐的艺术传统。由于地域的分隔,各地的维吾尔民间音乐都融注了本地生活的乳汁,形成了风格迥异的几个音乐色彩区:


和田民歌古朴短小,富有乡土气息;喀什民歌节奏复杂,调式丰富;库车民歌热烈活泼,具有鲜明的可舞性,隐隐透露着古龟兹乐舞的乐声舞姿的遗风。东疆色彩区包括哈密、吐鲁番等地,民间歌曲在结构、调式等方面,都同汉族、蒙古族的民间歌曲有许多近似之处。此外,在伊犁地区,200余年来由南疆、东疆大量迁来的维吾尔族,不可避免地接受了这里多民族文化的影响,形成了带有伊犁地方色彩的维吾尔民间音乐。


▲王洛宾


民国时期,经“西部歌王”王洛宾的搜集和传播,新疆歌曲大规模的传入全中国人民的耳朵。

当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 达坂城的姑娘 小开提 - 大漠情歌


全中国人耳熟能详的《达坂城的姑娘》是王洛宾在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。
当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 2:22 达坂城的姑娘 来自伊犁零距离


1938年,王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会,一个头戴小花帽,留着小胡子的维吾尔族司机,唱了一首简短的维吾尔语歌曲。王洛宾敏锐的音乐神经被触动了,他用在学校学习的速记方法很快记下了这支歌的旋律,并请在兰州的维吾尔族商贩对歌词作了简单的翻译,然后编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》。《达坂城的姑娘》这首歌曲在全世界传开后,人们都知道新疆有个达坂城,达坂城里有漂亮的姑娘。


因为这首歌,眼睛大大、辫子长长、穿着花衣裳的“达坂城的姑娘”成为全中国人对于新疆姑娘的重要想象。


关于《达坂城的姑娘》还有一个有趣的小插曲,歌词中的一句“带着你的嫁妆,带着你的妹妹,坐着那马车来”一度成为许多有心人讨论的话题,人们想:结婚为什么还要带着妹妹啊?后来有学者研究称,当时是王洛宾翻译错了,应该是“带着你的伴娘”,但人们已经习惯了原来的唱法。

当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 在那遥远的地方 王洛宾 - 王洛宾歌曲精选集(演唱篇)

一首著名的民歌《在那遥远的地方》,也是新疆地区的民歌,王洛宾将其改编成欢快简单的爱情歌。该歌本来是哈萨克民歌。民国时期,在马步芳势力围追屠杀中侥幸生存下来的哈萨克牧民,怀念遥远家乡的姑娘和山水,回忆一路亲手掩埋的亲友,感叹世事艰难,唱起这首歌。时至今日,许多哈萨克老人听到旋律依然恸哭不能自已。


当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 可爱的一朵玫瑰花 黑鸭子 - 岁月如歌2-中国经典民歌 《可爱的一朵玫瑰花》是一首著名的哈萨克民歌,讲述一位俄罗斯少女爱上哈萨克青年的深情和遗憾,歌词哀婉动人,叙述着民族宗教的隔阂中年轻人相爱面临的困境。王洛宾为了便于该歌在全国流传,把歌词编译成男欢女爱内容,使歌曲更朗朗上口。
当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 可爱的一朵玫瑰花 黑鸭子 - 岁月如歌-美丽的新疆 当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 可爱的一朵玫瑰花 黑鸭子 - 岁月如歌-美丽的新疆


中华人民共和国建国之后,尤其是在毛泽东时代,新疆歌曲进一步被全国所传唱,成为一个毛时代的经典文化景观和文化记忆。


比如,电影《冰山上的来客》中的插曲《花儿为什么这样红》,成了一个时代的回声。

当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 花儿为什么这样红 (影片 冰山上的来客 插曲 宋祖英 - 百年留声

《花儿为什么这样红》本来是一首古老的塔吉克族民歌,后来由作曲家雷振邦先生改编成电影《冰山上的来客》插曲。该歌曲主要参考了一首古老的塔吉克族民间歌曲《古力碧塔》。《古力碧塔》讲述的是一名为商人赶脚的塔吉克青年,爱上了喀布尔城的一位公主,但遭到了反对,青年只能顺着古丝绸之路流浪,把优美凄凉的歌声传遍了所有他路经的地方。经过改编的插曲表现的是电影故事中,一名驻守新疆唐古拉山的解放军边防战士同当地一名姑娘的一段爱情故事,凄美动人,朗朗上口。



在毛时代,文艺工作者们还创作了不少反映新疆各民族族大团结、亲密无间的歌曲,编曲都是根据新疆民歌改编或者很有新疆风味。如60年代由解放军某部战士业余演出队创作的二重唱《真像一对亲兄弟》,风靡全中国。歌词十分欢快,反应汉、维战士亲密无间的故事,歌词如下:


我叫王小义

我叫买买提

今年都是十八岁

哎个头差不离

哎个头差不离

爹爹在旧社会当长工

阿达当给巴伊当奴隶

两个苦瓜一根藤

保卫祖国到一起

两人笑嘻嘻哎

两人笑嘻嘻

同志们都说我俩真像一对亲兄弟

亲呀亲兄弟 ……


《新疆亚克西》也是一首毛时代的著名改编歌曲。亚克西是维语中好的意思,本身就是一首维族民歌,后来改编成了汉语。在共和国时期,解放军入驻新疆后,共和国的文艺工作者继续将《亚克西》改编,描述了在共产党和驻新疆解放军的维护下,新疆欣欣向荣的景象,歌词如下:


亚克亚克西,

什么亚克西?

人民的军队亚克西.

亚克亚克西,什么亚克西?

人民的军队亚克西……


2010这首著名的新疆赞歌再次被全中国人民所熟知。在当年的春节晚会上,一群维族歌手深情款款地唱起再次经过改编的《党的政策亚克西》。在《党的政策亚克西》中,传统的曲调与时代感强的歌词相结合,将维吾尔族的老歌新唱;而演员则通过轻松诙谐的表演方式将农村新生活、新面貌展现在观众面前。歌词如下:


买买提我今天心欢喜

赶上了毛驴去城里

崭新的褡裢肩上背

里面装满了人民币

什么亚克西什么亚克西呀

党中央的政策亚克西

……

朋友们 现在党的政策太好的很

太好了

处处为了我们老百姓的生活

我买的汽车也太太漂亮的很


当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 2002年的第一场雪 刀郎 - 2002年的第一场雪

除了改编的新疆民歌,流传最多的新疆原创歌曲就数刀郎了。当年他的一首《2002年的第一场雪》红遍全国。奇妙的是,刀郎并不是土生土长的新疆人,而是一位四川人。在1995年时,刀郎爱上一位新疆姑娘,随她到了新疆生活,开始了和新疆民乐的亲密接触。期间刀郎采集了很多新疆民间音乐,认识到新疆音乐的精髓和深厚的内容,开始创作出深沉苍凉的新疆新民谣。


而且在《2002年的第一场雪》中,听众们都不解歌词“停靠在八楼的二路汽车”是什么意思。其实刀郎歌曲中所指的八楼,并不是大家所以为的某座楼的第八层,而是指的乌鲁木齐2路公交车所经过的一个站牌的名字,这个名字来源于一座早年有名的楼房。


早期乌鲁木齐没什么楼房, “八楼”就是指有46年历史、高8层的乌鲁木齐昆仑宾馆。“八楼”在1958年建成后,一度曾是新疆楼层最高、服务设施最好的宾馆,并声名远播。“八楼”的地名和昆仑宾馆前的公共汽车站名也因此而得名。


八楼在建成及以后的相当长的时期,都是乌鲁木齐最高建筑,普通百姓对昆仑宾馆也很有神秘感,约定俗成地把它称作'八楼' 。这也是一个有趣的小典故吧。


在新疆维吾尔自治区成立60周年之际,也许,我们可以唱一首歌去新疆。


来源:无界新闻(ID:wujienews

点击阅读原文查看原文出处

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多