|
为了申请美国大学究竟要不要找升学顾问可能是许多家长都会纠结的一个问题，就如同下文的作者就是经历了从曾经的“鄙视”找升学顾问到自己也身体力行的过程的母亲，作为一个作家，她对此有很多审视和犹豫，但最终还是选择一切为了儿子的前途。其实很多时候找升学顾问为的是一份心安，而并非出于目标过高而才智不足，甚至有的时候孩子的目标会因为升学顾问的介入反而变得模糊不清了，到底随大流还是有需求，这一点父母一定要想清楚。 文/Megan Rubiner Zinn 译/孙怡婧 编辑/吴妍娇 我身边有些朋友的孩子到了十几岁的年纪，开始经历申请大学的过程，我便也悄悄审视起那些聘用了升学顾问的父母。毫无疑问招生过程很艰难，但是雇人来帮助你的孩子顺利过关？那是“某些”家长才会做的事，而我们不会成为那样的父母。 “那种”家长，我认为，是一些为了能把他们的宝贝孩子送进一所“好”大学而不遗余力、不计代价的人。而对他们而言，“好”大学意味着藤校，或者最起码也得是艾姆赫斯特学院或者威廉姆斯学院。 然而后来当我的儿子升入高二，我们也开始忙着给申校咨询公司写支票了。这令我尴尬得不得了。显然，我们也成为了“那种”家长。 我丈夫和我一直对我们并非是专制的“直升机父母”引以为豪。我们的儿子查理让这一点变得很容易实现。尽管没有继承我们的完美主义，他还是在学校表现优异、积极进取，这使我们根本不需要督促他学习。他就读于我们当地的一所公立学校，我们自认为已经给了他足够好的教育，打下了坚实的基础。 查理入学第一年的时候对课外活动兴趣缺缺，这一点的确令我有点抓狂。我可能冲他吼过“但你这样根本去不了大学啊！”这肯定不是我状态最佳的时刻。最终他找到了兴趣所在：极限飞盘，同青社领导力社团，在“食物银行”赈济处志愿服务，以及合理平衡好打游戏和使用社交网络的时间。 当轮到查理申请大学时，我认为我们都有足够的知识能力帮助他顺利达成申请过程。我们有朋友咨询引导，我自己也曾短暂就职于高校招生部门，所以也对此较为了解。查理对他的目标也很实际：在一个大的综合型院校选择一个工程学项目。不申藤校，不申小型文理学院。这些我们完全可以办到。 在一位朋友的建议下，我们就助学金问题咨询了一位升学顾问。这是我们起初想做的，但很快我们就陷入了招生咨询公司所提供的其他业务中。这并非一份你可以进入哈佛耶鲁的保证。它的作用在于综合考量学术和经济因素，引导你找到自己最适合的大学。这样查理在大学毕业的时候将不必承受沉重的贷款负担，而且能够念适合他的专业方向。显然这些升学顾问很清楚我们的软肋在哪。 除了找升学顾问这一勇敢尝试，我们一直在举步不前。我们并不清楚在录取过程中我们究竟应该做些什么。我自己只申请过一所大学。我知道我肯定能上，我的确被录取了，我后来也去了这所学校就读。我们并没有大学参观访问（我其实去这所学校拜访了我的兄弟姐们好几年），没有申请文书也没有面试。 不过我的丈夫经历了这整个过程：长途的访校旅行，精挑细选的私立学校，准备申请文书和面试。他最终进了一所顶尖大学，但后来证明并不真正适合他——对一个行为古怪又书生气十足的的艺术家来说，这所学校太保守了。 所以我们最终还是决定找升学顾问，为了能有人握着我们的手给我们信心，免得我们再三怀疑自己。 能有其他人对于查理的申请文书作出反馈指导（作为一名作家，我一直尽可能保持距离避免干涉他的写作），告诉他是否应该再多考几次试刷分，告诉他他应该参加AP英语考试而非常规的考试。有人可以帮他去考虑一些他之前没听过的学校，用我们无法做到的方式与他沟通，鼓励他进一步探寻真正的自我。更重要的是，能有其他人给他定下截止日期并接过原本由我负责的督促他的工作了。 我们签约后不久，查理就与我们的其中一位顾问进行了一次长谈，探讨他的专业与职业兴趣，他怎样能学得最好，以及他喜欢什么样的环境。在那段时间，这位顾问说服查理相信工程学这个专业或者领域对他而言过于死板僵化了。尽管他热爱数学核物理，他也同时被历史、政治、经济和国际新闻大事所深深吸引。毕竟这是个14岁起就能自学德语，记住了世界上所有国家的首都，并能对斯大林格勒战役滔滔不绝地讲上四个小时的孩子。 招生顾问向他推荐了国际学研究专业。虽然查理对工程学很有兴趣，这个新建议也令他变得犹豫不决起来。这次会面一结束，我丈夫就讽刺道，“我想我们刚刚得到这笔钱花出去的值了。” 现在，我们仍处于整个申校过程的初期。我们将会经历很多很多的学校参观，面对成堆的文书和申请材料，面试，还有更多的访问和助学金申请表。当我羞怯地像朋友们提及我们找了升学顾问的事，他们并没因此批判我，而是向我要了联系方式。我也许在之后相当长的时间里（或许永远）都不会知道雇佣一个升学顾问究竟值不值得，也或许我们都能做到凭借自己原有的才智就能完成这个过程。 之后我们就可以和查理一起决定他是否要走上国际学研究这条道路了。幸运的是，在作出最终决定前我们仍有四年时间可以反悔。 (文章编译自《纽约时报入外滩吧，请戳“阅读原文” ↓↓↓ |
|
|
