2015年诺贝尔文学奖｜白俄罗斯女作家阿列克谢耶维奇

　　【消息】当地时间2015年10月8日下午1点，瑞典学院常任秘书长萨拉·丹尼尔斯宣布白俄罗斯作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇（Svetlana Aleksijevitj）获得2015年诺贝尔文学奖。

颁奖词：她的复调作品是对我们时代的磨难与勇气的纪念。

　　【作家简介】斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇，记者，散文作家，擅长纪实性文学作品。出生于白俄罗斯，父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。已出版的著作有：《我是女兵，也是女人》（台版译名《战争的非女性面孔》）、《最后一个证人》、《锌皮娃娃》、《死亡的召唤》、《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》等。其著作相继获得1998年德国莱比锡图书奖、1999年法国国家电台“世界见证人”奖、2006年美国国家书评人协会奖等奖项。

　　她写作纪实文学，记录了二战、苏联解体、切尔诺贝利事故等。她的独立新闻活动曾受到政府限制，《锌皮娃娃兵》曾被列为禁书。

代表作品：

《我是女兵，也是女人》

　　

　　【简介】本书为2015年诺贝尔文学奖得主S.A.阿列克谢耶维奇的成名作，一经问世就震惊世界文坛，全球销量逾200万册。本书译者评价道：“这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。”

　　本书讲述了超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。本书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情……

　　这些女兵眼里的战争，与男人们的描述截然不同，会让你从另一个视角感受到“二战”亲历者带来的强烈震撼。

《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》

　　

　　【简介】本书是唯一一部人类历史上最惨烈核灾难的口述史,两百万不幸的幸存者终于得以让世界听到他们被压制已久的声音。

　　这场灾难令两百多万人长期生活在痛苦和恐惧之中。书中采访到的见证人是这些不幸的幸存者的代表。亲历者叙述下的种种惨象真实逼近、触目惊心。是人类历史上关于核灾难后果的珍贵记录。另外，事故发生之后前苏联政府掩盖事实，压制舆论，蒙蔽群众的做法更是极大的悲剧，令人深思。

　　日本福岛核危机阴云趋之不散，核能安全再次人们关注的焦点。核泄漏究竟会造成怎么样的后果？对人的生存会产生多大的威胁？关于切尔诺贝利的回忆，让人真实、客观、冷静地了解核灾难。为了彻底杜绝核灾难的肆虐，请永远不要忘记我们面临的危险！

《我还是想你，妈妈》

　　

　　【简介】卫国战争期间（1941—1945），数百万苏联儿童死亡，《我还是想你，妈妈》是幸存者的口述实录。战争发生时，他们只是2—12岁的孩子。这本书就是孩子们眼中对战争的真实再现。

　　这是孩子们讲述的战争，不是战士，不是政治家，不是历史学家讲述的战争。孩子是战争公正，也是不幸的见证者。在他们眼中，战争有不一样的面孔……

《锌皮娃娃兵》

　　

　　【简介】1979年12月，苏军入侵阿富汗。很快，阿富汗各派游击队逐渐结成联盟，同入侵者和阿富汗政府军展开了游击战争。本书记录了阿富汗战争中苏联军官、士兵、护士、妻子、情人、父母、孩子的血泪记忆，是20世纪纪实文学经典作品。

　　本书曾多次获得世界性大奖：瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖（2013）。

中国情缘：

阿列克谢耶维奇曾访问中国

　　1990年代末，《锌皮娃娃兵》译者、著名翻译家高莽（笔名乌兰汗）与阿列克谢耶维奇有一面之缘。高莽记得，1990年代末，已年过七旬的他首次读到阿列克谢耶维奇的一部俄文作品。在这部纪实作品中，阿列克谢耶维奇用第一人称忠实记录了亲历阿富汗战争的俄罗斯士兵、妻子、父母、孩子的血泪记忆。其中，一批二十岁左右的俄国青年人战死阿富汗的故事尤其让高莽触动。1999年，他将这部作品译成《锌皮娃娃兵》，在国内出版并畅销。

　　此后不久，阿列克谢耶维奇随俄罗斯代表团访问中国，与高莽先生就《锌皮娃娃兵》有过一番交谈。回国后，她将个人著作随书信寄给了高莽先生。高莽先生回忆称，尽管交流不多，但阿列克谢耶维奇言谈坦率、直接，与其记录战争的那些作品风格完全一致，令他印象深刻。

　　“她自己没经历过战争，通过采访真实还原战争中的小细节，写出了最真实的战争”，高莽评价道。