|
SOS-Ma?nahmen fürs Aussehen 妆容急救小妙招 1.Pickel und Hautunreinheiten: Schnelle Hilfe bringt eine Gesichtsmaske mit Tonerde: Sie wirkt entzündungshemmend und hat eine adstringierende Wirkung, sodass die Heilung beschleunigt wird. Gibt′s in jeder Drogerie oder im Supermarkt zu kaufen. 1. 长痘痘：含氧化铝的面膜可以帮助我们救急。其成分有消炎的作用，因此可以加速痘痘愈合。药店或超市都能买得到。 2.Dunkle Augenschatten: Hier hilft Kosmetik aus dem Küchenschrank: Legen Sie für ein paar Minuten einen aufgebrühten Schwarzteebeutel auf die geschlossenen Augen – regt die Durchblutung im Bereich der dünnen Haut um die Augen an und reduziert Augenringe und Schwellungen. Wer zus?tzlich noch kaschieren m?chte, kann Concealer benutzen. 2. 黑眼圈：家家户户的碗柜常备品就可助我们美容——闭上眼睛，将泡了的茶叶包敷在眼镜上，这样做有助于轻薄的眼部皮肤加快血液循环，消减黑眼圈。想效果更好的话，还可以用一些遮瑕膏。 3.Kleine müde Augen: Vitamincreme mit Vitamin A und C macht müde Augen schnell wieder munter: Vitamin A strafft die Haut und Vitamin C bringt sie zum Strahlen, Kühlmasken lindern zus?tzlich Schwellungen. Wem das noch nicht reicht: Setzen Sie mit hellem Lidchatten Lichtpunkte im Innenwinkel des Auges und tuschen Sie die Wimpern intensiv mit schwarzer Mascara. 3. 疲惫的眼睛：含有维他命A和C的眼霜能够帮我们的眼睛再次换发生机：维他命A有助于紧致肌肤，维他命C有助于提升眼部气色。再做一下冷敷，帮助缓解肿胀。如果这样做还不够，你可以在眼内角轻轻涂一些浅色的眼影，给睫毛涂上深色的睫毛膏。 4.Fahle, blasse Haut: Ihre Haut braucht jetzt einen Extrakick Sauerstoff! Vitaminpflegecreme erh?ht die Sauerstoffzufuhr der Haut und gibt ihr ein rosiges, gesundes Aussehen: Massieren Sie die Creme von der Stirnmitte bis zu den Wangen mit kreisenden Bewegungen ein. 4. 皮肤苍白无血色：你的皮肤急需补充氧气！维他命滋润霜能够提高皮肤的氧气吸收量，使你看起来面色红润又健康。涂上面霜，沿着额头中央和脸颊，打着圈按摩皮肤。 5.Rissige Lippen: Ab jetzt sollten Sie Ihren Pflegestift immer dabei haben, um die empfindliche Haut stets geschmeidig zu halten. Besonders effektiv: Stifte mit Aloe Vera-Extrakten oder Shea Butter, die intensive Feuchtigkeit spenden. 5. 嘴唇干裂：从现在起随身携带护唇膏，以便敏感的唇部随时随地保持滋润。尤其有效的是：选择含有芦荟萃取成分和乳木果油的唇膏，这类唇膏具有很强的保湿性。 6.Trockene Haare: Simpel aber effektiv: eine Mischung aus Zitronensaft und Oliven?l als Haarmaske. Bietet eine reichhaltige Pflege und hat durch den Zitronensaft insbesondere bei Bl?ndt?nen eine leicht aufhellende Wirkung. Das enthaltene Oliven?l macht die Haare geschmeidig, gl?nzend und weich. 6. 头发干枯：这样做简单又有效！将柠檬水和橄榄油混合制成发膜。这样的发膜能为头发提供丰富的营养，其中，柠檬水非常有助于提升头发的光泽，橄榄油则使头发柔软光泽有韧性。 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
|
|
|
↓↓德媒盘点
