“祝你好运”除了“ good luck ” 还能怎么用？2015-12-09 14:22:45 来源：21英语 编辑：guoyafei 点击：324次 谁都想让好运与自己如影随形，但是英文你只知道luck、lucky、good luck与好运有关，那还远远不够。下面这些短语都是在讲好运气，你都看出来了吗？ 1. Gravy train Gravy 表示“肉汤”，这“肉汤火车”又是啥意思？其实它是指不用付出太多却又赚钱的美差或机会。 Be on a gravy train也可引申为“走运，有赚钱的机会”。 例：This is a gravy train coming your way. 轻而易举发大财的机会就要来了！ 2. Hit the jackpot Jackpot 意指“头彩”“大奖”，这个短语本身表示“中了大奖”，也可以指交了好运！ 例：They hit the jackpot when they hired her. 他们雇了她这么好的员工，真是交了好运。 3. Knock on wood 甩掉霉运交好运，老外会说敲敲木头或者触碰木质的东西，表示有好事发生，运气不错。 例：I've never broken a bone, knock on wood. 我从来都没骨折过，真是运气好。 4. Break a leg 如果你听到老外说这个短语，千外别以为他这是在咒你摔断腿。人家是要祝你好运的意思。 例：Break a leg, and I'll join you on stage when you give the cue. 好运哦~ 我等你提示就上台找你。 |
|
|
