外国人用'good'不一定是说好话！ good花式表达来看看

good luck是在祝你好运？

good for you意思是为你好吗？

l'm good是说我很好吗？

不！！！

在有些情况下说这些话根本就不是好话！

今天挑战菌就和大家这些有关good的表达！

good luck

Good luck在口语中经常使用，意思的确是祝你好运。

但如果你在那吹牛皮、说大话，或者非要做一件别人不同意的事，这时候回一句good luck，表面是说祝你好运。

实际上不想和你再说下去，结束和你的争论，并决定看你出洋相！潜台词就是看你吹吧，我看没戏之类的。

good luck究竟是祝好运还是讽刺，是要看具体的语境还有重音。通常，如果重音在good上，是真的在祝福你；如果是在that和you上，就是在讽刺了，大家注意哦!

例

- I think I could hit the jackpot.

- Good luck!

我觉得我能中头彩

祝你好运!(潜台词:吹吧你就)

good for you

Good for you在口语中也非常常用！可以表示很积极正面的意思，也可以表示敷衍讽刺的意思。

当表示正面意思是，good for you意思很多。

可以理解为祝贺、恭喜，这时候Good for you=Congratulations。

也可以表示真为你高兴，Good for you = Happy to hear that！/Happy for you!

还有这是你应得的意思，Good for you = You deserve it!

还能理解为干得漂亮， 你太棒了，Good for you = Good job.

当Good for you表达负面的意思，是对别人的敷衍和讽刺。比如当你在那炫耀，说一些有的没的，回一句good for you，就是表示对你无语、开心就好，类似于呵呵、。

例

- My father bought me a Mercedes.

- Well, good for you!

我父亲给我买了辆梅赛德斯车。

额，你开心就好!

l'm good

当别人问你How are you的时候，回答l'm good才是我很好的意思。

更多的时候l'm good是表示委婉的拒绝。一般我们用No，thank you来拒绝别人。但No听起来都有点唐突，不够委婉。

所以外国人一般用I'm good来婉拒，意思是I'm feeling good.或I'm satisfied and don't need anything.

根据不同的语境，I’m good可以理解为不用了，不去了，没有，免了等等，经常与Thanks或Thank you连用。

例

Do you want some water? 你需要水吗？

Nah, I'm good. Thank you. 我不需要。谢谢。