《华盛顿邮报》：支持桑德斯的民主党人正在为激进左翼的崛起开路
Bhaskar Sunkara
来源：“盗火”微信公号
2016-04-03 08:35
点击:713次
（图片来自网络） 今天，让我们说说美国社会主义的崛起。Bhaskar Sunkara，雅各宾杂志的创刊主编和出版人，近期新书《我们畅想的未来：新世纪的激进思想》作者之一。 2006年的时候，当我告诉别人我是一个社会主义者，他们觉得我是个疯子。成为社会主义者就意味着在美国政治中充当边缘人，要献身于一次次失败，我们也没有竞选资金。 十年过去了，形势却有所变化，金融危机使得美国梦变成了空中楼阁。资本主义，似乎不能再为下一代提供什么了。在多年的沉寂后，社会运动又一次风起云涌。无论社运者的观点多么粗劣，诸如“占领华尔街”，“黑人的命也是命”（Black Lives Matter），“威斯康星州学生示威”等运动已经捕获了亿万人的目光。 今天，桑德斯，这个民主党内的社会主义者，可能是全国最受欢迎的政客了。在党内对决中，43%的爱荷华州民主党人说，他们觉得自己是社会主义者。根据Pew民调，美国18-29岁的年轻人，相比老一辈，对于社会主义的看法更加积极。 当然，对于社会主义者，革命远未成功。现如今很多鼓吹社会主义的年轻人并不明白社会主义复杂的含义和历史。不难推想，他们只是在反对美国当前问题丛生的社保体系，或向往着桑德斯多次提及的北欧社会福利制度。桑德斯式社会主义并没有提及工人对生产工具的所有权，更没有提及民主管理、社会权力等问题，这些问题都是传统社会主义视野下的核心问题。 但不管怎么说，选民对于社会主义越来越高的热情是来自于对社会现状的不满：多年未涨的工资，08年经济危机的痛楚，不能赎回抵押的房屋，失业，沉重的贷款负担……对于数以万计的桑德斯的支持者来说，这些都不再是个人奋斗失败的问题了，不是有句话这么说吗：“错不是我，是这个世界”。很自然地，人民终将会一起去探寻新的解决之道，他们不再相信美国梦所说的“靠个人奋斗解决一切问题”的虚妄的回答了。 甚至，我们可以说，出于这种对于现状的愤怒，社会上开始模模糊糊地弥漫起一种对社会主义的向往之情。桑德斯不仅建议社会民主党政客要提及社会和经济的不稳定因素，而且建议以“政治革命”形式公开集会，他称那些从社会资源中占取大头的个人和政治力量为“大资本家和他们的政客走狗”，他们也被他称为“亿万富翁阶层”。 桑德斯提出的两极分化、阶级斗争的视角，开始获得政治胜利。他争取到了那些本来可能会转向右翼党派引导的民粹主义的移民、少数族裔，以及外国人，这些非美国本土人也可能会成为政治上的替罪羊。很大程度上，（由于中间路线已经不可能缓和矛盾），这一代年轻选民可能必须在川普为代表的极右和桑德斯之间站队了。 社会主义者的角色，便是要为民众的愤怒提供宣泄的正确的方向，帮助他们抗争现有的拼爹逻辑。桑德斯的社会主义呼吁一系列大胆的社会变革，彻底改变福利状况。这些变革与妥协中庸的路线（比如奥巴马改革和总量管制与交易制度）有着根本性不同，而那些自由主义政策下的隔靴搔痒已经延续了数十年。 这些新的政治变化终于导致了“桑德斯式民主党人”的出现。虽然桑德斯已经年迈，但是“桑德斯式民主党人”是一个非常年轻、呼吁重新分配社会财富的群体。就算桑德斯竞选失败，这个群体也将蓄势待发，进行民主党内党外的长期艰苦斗争。这对于现在的民主党领导人是个坏消息，但是对于激进左翼是个难得的好消息，毕竟激进左翼在过去的许多年中都没有社会基础，属于边缘政治力量。 “桑德斯式民主党人”可能不会立刻扫清我们身上的三座大山，但是他们的出现终究是一个惊喜的开始，毕竟，十年前我们根本不会想到如今的形势。如果我们不能赢得那些倾向于社会民主党的政治力量，我们又如何赢得那些比它更加激进的政治力量呢？ 本文翻译自3月25日《华盛顿邮报》，译者“你猜啊，我才不告诉你呢”。责任编辑：江下村 |
|
|
