|
今日凌晨一时，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。人民文学出版社对这一消息进行了确认。据称杨先生有遗言，火化后再发讣告。 杨绛，原名杨季康，祖籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士学位，当年考入清华大学研究生院，为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国，曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。 杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边 上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。 杨绛先生被誉为“最贤的妻，最才的女”。她早就借翻译英国诗人兰德那首著名的诗，写下自己无声的心语：”我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。” 杨绛在《如何才是好的婚姻》中说：“我成名比钱钟书早，但我把钱钟书看得比自己重要，比自己有价值。我要他减少教课钟点，致力写作，为节省开销，我辞掉女佣，做‘灶下婢’是心甘情愿的。握笔的手初干粗活免不了伤痕累累，一会儿劈柴木刺扎进了皮肉，一会儿又被烫起了泡。不过吃苦中倒也学会了不少本领， 我很自豪。” 她用自己的人生智慧在最合适的时间做了最正确的取舍，换来的是钱钟书的一生挚爱和无数个朴实无华的日子，“最贤的妻，最才的女”这是钱钟书对杨绛的评价，谁又能说这不是一个男人对女人最长情的告白？ 杨绛早期的作品并不多，她甚至不是民国四大才女”之一，更没有同时期的萧红、张爱玲名气大。是她没有显赫的家世吗？是她没有过人的才华吗？是她不年 轻貌美吗？都不是，她拥有的羡煞所有人——京师高等检察厅厅长杨荫杭之女，自幼聪慧通晓三国外语，光在清华大学读书时的追求者就有70多人。 她只是用自己的一生成就了另一个人。她依偎在他的生命里，暂且收起自己的光芒，做了那个人的帮助者。 “我做过各种工作：大学教授、中学校长、英语教师、为阔小姐补习功课，还是喜剧、散文及短篇小说作者等。但每项工作都是暂时的，只有一件事终身不改，我一 生是钱钟书生命中的杨绛。这是一项非常艰巨的工作，常使我感到人生实苦。但苦虽苦，也很有意思，钱钟书承认他婚姻美满，可见我的终身大事业很成功，虽然耗 去了我不少心力体力，不算冤枉，钱钟书的天性，没受压迫，没受损伤，我保全了他的天真、淘气和痴气，这是不容易的。” 她坚忍于知识分子的良知与操守，她坚贞于伟大女性的关怀与慈爱，她固守于中国传统文化的淡泊与坚韧，杨绛的内心是坚硬的，又是柔软的。——（搜狐网） “最贤的妻，最才的女”，“赠予杨季康（杨绛本名），绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友 。”——钱锺书评 中国小说学会副秘书长卢翎评价杨绛说：“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓‘不着一字，尽得风流’。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事，在平静、平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。”——卢翎评 “这位可敬可爱的老人，我分明看见她在细心地为她的灵魂清点行囊，为了让这颗灵魂带着全部最宝贵的收获平静地上路”。——周国平评 杨绛其人其文，给人的印象，就是那一道含蕴着光和热的金边，哪怕漫天乌云，只要抬头看见有这么一道金边，也能给人无限慰藉，让人看到活着的尊严和希望！ |
|
|
