莲池大师《竹窗二笔》无义味语

 

无义味语

 

　　宗门答话，有所谓无义味语者，不可以道理会，不可以思惟通故也。后人以思惟心强说道理，则愈说而愈远。岂惟谬说，直饶说得极是，亦只是鹦鹉学人语而已。圆悟老人曰：“汝但情识意解，一切妄想都尽，自然于这里会去。”此先德已验之方，断非虚语，吾辈所当深信而力行者也。

 

　　（云栖袾宏《竹窗二笔》）

 

【译文】

　　宗门中问答的话，有被称为“无义味语”，既不能以道理领会，也无法用思惟贯通。后人用思惟心强说道理，结果是越说离本意越远。岂只是谬说，即使说得正确，也不过是鹦鹉学舌罢了。圆悟老人道：“你但情识意解，一切妄想都尽，自然于这里会去。”这是先德已经证实的应验良方，绝不是虚妄的话，我们应当深信力行才是。