分享

海货与温岭方言

 龙山园丁 2016-09-11

海货与温岭方言

(2007-11-19 09:15:49)
标签:

人文/历史

文化

分类: 难忘乡音
 

    温岭人住在海边,三厨三吃的是海货,讲出来的话也是三句离勿开海货,都有点咸卤卤、湿对对(dei dei)的。

    比方讲一个人做事滑头滑脑,人家就会讲他“滑溜鳗”一样。鳗够滑的了,溜动的鳗更滑,很难捉得牢。

    比方讲一个人喜欢吹牛皮,做事件勿实,人家就会讲他“海卵喷天”。海卵是海葵的俗称,喜欢喷水,但距离有限,“喷天”是做勿到的。

    比方讲一个人喜欢打扮,却又顾前勿顾后,人家就会讲他“头前蛎灰壁,后头漆重漆”。意思是讲,头前打扮得象用蛎灰抹过的墙壁一样白净,后头却象用漆反复髹过,勿匀,邋塌相。

    如果一个人勿修边幅,穿着邋里邋塌,人家就会叫他“烂白大”。白大是一种俏(廉)价钿的小鱼,一般晒烤头用,烂了的白大长相难望,更容易被人望勿起。

    如果一个人听到别人讲话而勿轻易学来学去,人家就会傲(称赞)他“蛤蜊口”。蛤蜊合上口的话,撬也撬勿开。

    一个人如果酒喝得满脸通红,就会有人叫他“红头君”。红头君是一种仅头部发红的小鱼。

    一个人如果长得肥头大耳,就会有人戏称他是“大头黄鱼”。

    一个人如果长得黑,就会有人叫他“弹糊(跳跳鱼)”。

    一个人如果长得黑偏又穿了件白衣服,有人会开玩笑称其“弹糊(跳跳鱼)干掐锡饼”。弹糊(跳跳鱼)干墨黑,而麦粉做的锡饼却是粉白的,两者拼在一起对比强烈。

    小姑娘嘴小生得好看,就称之为“鲳鱼嘴”。

    谁把事件办复杂化了,就称之为办得像“鳓鱼刺”一样。或者拆了东西未能收拾好,那样子也称之为“鳓鱼刺”。鳓鱼刺多,收拾起来有一定的困难。

    谁挨了批评,就称之为“荡(吃)了鲻鱼头”。鲻鱼的头无肉而难吃。

    一个人如果驼背或者喜欢弓着腰困觉,就会有人把他形容为“虾勾弹(虾蛄)”。

    一个人如果字写得潦草、难望,人家就会笑他写得像“蟹爬”一样。

    一个小人如果喜欢撒娇,就会有人讲他“鲜鲻鲜利利”。鲜鲻鱼鲜美无比,其程度超过一般鱼类,用鲜鲻鱼的鲜来形容撒矫,可以想象其程度勿同一般。

    如果一个人待人接物仅止于一般好,人家就会称之为“撮虾皮好”。虾皮是一种小生物,价钿勿贵,撮上一撮虾皮的示好,其好意实在有限得很。

    如果一个人赤头在猛火日头下晒,有人会问:“你晒烤头啊?”或者“你晒鲞啊?”意思是你是勿是要把自己晒成烤头或者鱼鲞?

    如果一个人冬天在风口头荡来荡去,有人会问:“你晾风鳗鲞啊?”意思是你是勿是要让自己像鳗鲞一样被风干?

    形容并勿存在的物事,称其为“蟹血”,常与“灯芯灰”、“廊柱根头”一起并用。

    形容人自找苦吃是“沙蟹爬进盐堆”。

    有人如果穿了一双红鞋,就会被人形容为“红脚螈”。红脚螈是一种小蟹,其螯为红色。

    有人如果一只脚大一只脚小,就会被人称之为“大脚虾”。因为大脚虾就是一只脚大一只脚小的。

    形容一个人屡教勿改,是“尚鱼(海蛰)头颈矾勿瘪”。尚鱼(海蛰)是用明矾腌制后才可食用的,而尚鱼(海蛰)头颈部分却很难腌瘪。温岭方言“矾”是训斥的意思,与明矾的“矾”同音,在这里一语双关,用得很巧妙。

    形容一个人自己无主见,做事件长日依赖人家是“尚鱼(海蛰)望虾做眼”。尚鱼(海蛰)自己是无眼的,要靠虾来指挥行动。

    形容一个人自己有污点却笑人家“黑”,是“污对污,墨鱼笑虮蛄”。墨鱼体型要比虮蛄大,其“黑”的成分自然比虮蛄多,勿晓得自己更黑反而讥笑人家,勿是更可笑吗?

    形容一个小人物想做大事件,能力有限,办勿成功,是“虾虮作勿了大浪”。虾虮是一种很小的生物,是无能力兴风作浪的。

    “天倒大江边,勿止沙蟹独条命”,是指如果天塌下来的话,砸着的肯定勿止你一只沙蟹,你一只沙蟹有什么好心事(担忧)的?

    形容各有各的活法,各有各的门道,被人称之为“虾有虾路,蟹有蟹路”。

    “虾荒蟹乱”,是旧时人们认为,虾多了就会歉收,蟹多了是天下要乱的征兆。

    “死白蟹”是指没用的人,或比喻必将失败之事情。

    “大水蟹”是随水漂流之蟹,指化钱无计划的人,或比喻无主见。

    “空蟹壳”是指外表中看却没有经济实力的人或企业。

    形容危险来了,大家各顾各的逃命是“弹糊(跳跳鱼)落镬自攮命”。

    自我形容处于昏头昏脑状态像“浮头鱼”。

    还有如“胀水蛏”、“烂墨鱼”等等,是损人的话,解释起来有点不雅,本文就忽略勿谈了。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多