【百姓画像】何伟《江城》笔下的涪陵人——黄小强

何伟笔下的黄小强       黄小强想要一台VCD播放机。他想要一部手机。他想要一辆汽车用来开出租。他想要投入更多的钱到股市。他想要增加收入，让跟他一起住的家人——父母、老婆以及两岁的儿子——有更好的房子，过得更踏实。他想要的东西这么多，但他目前所拥有的，只有一家叫做“学生食家”的小面馆。因此，他在面馆上全情投入。       可能何伟也没想到，短短15年的时间，他（黄小强）的那些愿望基本上都实现了。

       何伟曾说，他和那一家没有受过高等教育的面馆家人的关系，比他和师专里说英语的老师们关系要来的密切。每次何伟来到中国必定会联系黄小强，从这一点就可以印证这一说法。       李雪顺（长江师范学院英语教授 译著《江城》）在《江城》择后记中提到：我首先想起的依然是他曾经开过的名叫“学生食家”的小面馆。这个只有几张桌子的小面馆是何伟和他的搭档梅尔康解决伙食的地方，门口是来来往往的车辆扬起的粉尘，店内的地板上也许就是哪位食客扔下的餐巾纸，但这一点儿也没有妨碍何伟把黄小强和他的一家人当成至交来看待。黄小强知道自己被何伟写进了一本书里，但他“看不懂”那本厚厚的英文小说，台湾的译本大概也还没有读过，所以他并不完全明白自己到底被写成了什么样，也就只好依然带着笑容听别人的描述和揣测。

黄小强眼中的何伟       我记得很清楚，96年的时候，何伟和朋友亚当作为“和平队”的志愿者来到涪陵支教，就是现在的长江师范学院，但是那个时候叫涪师专，刚来那年我孩子刚好出生，他（何伟）每天都会跟着学生来我这里吃小面。       最开始的时候何伟不会讲中文，他想吃什么都是通过学生翻译，但是他很聪明，半年时间，基本上就能用中文和我们对话，甚至后来我讲四川话他都听得懂，也是从哪个时候起，我们交流得越来越多，有一次聊天的时候，我跟何伟说我这辈子最大的愿望就是有一部手机、一辆轿车和一套房子，何伟也没想到，连我自己都没想到，短短15年的时间，我那些看似有点困难的愿望基本上都实现了。       何伟走后第二年，我就买了第一辆车。后来99年的时候何伟回过一次涪陵，我就开着我的奥拓去接他，他还专门给我的车拍照。后来陆陆续续何伟也来过涪陵四五次吧，每次他来的时候都会给我打电话，我的电话二十年没变过，他的电话倒是经常变，我没有他的电话，只有他来涪陵的时候联系我，有一次他一下飞机就给我打电话说什么时候到涪陵。这些年我的车换了一辆又一辆，孩子也长大了，而他的孩子才几岁，他的妻子是美籍华人。

书摘>       有时候，我称涪陵是我在中国的“老家”——我想，这其中固然有玩笑的成分，但更多时候我是认真的。涪陵是我开始认识中国的地方，也是让我成为一个作家的地方。在那里的两年生活经历是一种重生：它把我变成了一个全新的人。       “学生食家”是个小世界，它的界限超不出江东，它的重心是黄家的一家大小。他两岁的儿子黄凯是在面馆中走出了他人生中的最初几步。他认为的第一个字是菜谱上的简单汉字。他喜欢的第一种食品是抄手。白天的空当里，这个小男孩就坐在他爷爷奶奶的膝盖上，看一些小人书。他的奶奶王朝素是个文盲，但她把书里面的内容记在了心里，可以背着讲给黄凯。