|
草根红学探索的沙龙；红楼梦爱好者的家园；为你分享不一样的金陵十二钗… 程伟元、高鹗是乾隆的御用文人（之一） 是谁给程、高布置的整理、抄录、印制《红楼梦》限一年内完成任务？
程伟元和高鹗在乾隆五十六年出版程甲本时，曾分别作序；第二年即出版程乙本，序文署的是两人的名字。
下面先将程甲本的两个序向读者作一介绍，并进行剖析。
程甲本的程伟元序：
《红楼梦》小说本名《石头记》，作者相传不一，未知出自何人，惟书内记雪芹曹先生删改数过。好事者每传抄一部，置庙市中，昂其值得数十金，可谓不胫而走矣。然原目一百卄卷，今所传只八十卷，殊非全本。即间称有全部者，及检阅乃只八十卷，读者颇以为憾。不佞以是书既有百卄卷之目，岂无全璧？爰为竭力搜罗，自藏书家甚至故纸堆中无不留心，数年以来，仅积有卄余卷。一日偶于鼓担上得十余卷，遂重价购之，欣然翻阅，见其前后起伏，尚属接荀，然漶漫不可收拾。乃同友人细加厘剔，截长补短，抄成全部，复为镌板，以公同好，《红楼梦》全书始至是告成矣。（程甲本中的程伟元《序》未署年月。）
程甲本的高鹗序：
予闻《红楼梦》脍炙人口者，几廿余年，然无全璧，无定本。向曾从友人借观，窃以染指尝鼎为憾。今年春，友人程子小泉过予，以其所购全书见示，且曰：“此仆数年铢积寸累之苦心，将付剞劂，公同好。子闲且惫矣，盍分任之？”予以是书虽稗官野史之流，然尚不谬于名教，欣然拜诺，正以波斯奴见宝为幸，遂襄其役。工既竣，并识端末，以告阅者。时乾隆辛亥冬至后五日铁岭高鹗叙并书。（程甲本中的高鹗《序》，最早是印在1792年的程乙本中，重版时才放到程甲本中。参见吴世昌《红楼探源》第367页注1。）
现在剖析上面两个序。 一、《红楼梦》之名，是程、高对《石头记》“本名”的篡改
曹雪芹留给后世的著作是《石头记》，脂砚斋加批为“本名”。甲戌本（二评本）中提到除《石头记》外还有四个书名——《风月宝鉴》、《金陵十二钗》、《情僧录》、《红楼梦》。但是自庚辰本（四评本）以后，曹雪芹便将《红楼梦》之名从自己的书中删去。对于这样一点，程伟元在序文中不得不承认“《红楼梦》小说本名《石头记》”，即然这样，为什么一定要将书名改为曹雪芹已抛弃的书名——《红楼梦》呢？在程伟元、高鹗两人的序文中都称这部书为《红楼梦》，如程伟元说：“……《红楼梦》全书始至是告成矣。”高鹗则说：“予闻《红楼梦》脍炙人口者。”都不再称该书为《石头记》了。
《石头记》中本有脂砚斋批语。脂批的作用，是《石头记》的基本特点决定的——这部书的基本特点是有正（小说）、反（历史）两面。既有两面，就有一个读者如何能从正面小说，看到其背面历史的问题？这就需要有一个引导者，引导读者能够一步步地从正面小说，看到背面历史——这个引导者就是脂砚斋批语。
程伟元并非不清楚这一点，因而在将书名从《石头记》改为《红楼梦》时，不忘将脂砚斋批语全部删去。以程伟元自己的话说，形成了“《红楼梦》小说”。
——我们看到的程高本《红楼梦》，就是一部读者再不可能像读带脂批的八十回本《石头记》那样，能够从正面小说看到其背面历史。程高本《红楼梦》是一部将有正、反两面的《石头记》阉割、篡改为只能当作“小说”阅读的作品。完全歪曲了曹雪芹的本意，大大降低了原《石头记》一书的伟大意义。 二、程、高二人身份及购《红楼梦》钞本情况
高鹗于乾隆五十三年中举，后屡考进士落第。《红楼梦》钞本极昂贵，用程伟元的话说：“昂其值得数十金”。高鹗是个穷书生，当然买不起这种钞本，因而只能“从友人借观”。程伟元经济情况较高鹗强些，但也是“数年铢积寸累之苦心”，才勉强购得一部，向高鹗将“所购全书见示”。 三、程伟元所说“原目一百廿卷”是谎言
程伟元说：“《红楼梦》小说本名《石头记》，……然原目一百廿卷，今所传只八十卷，殊非全本。即间称有全部者，及检阅乃只八十卷，读者颇以为憾。不佞以是书既有百廿卷之目，岂无全璧？” 事实是：流传至今的八十回本《石头记》钞本，没有一部标明有“目一百廿卷”；历史上也从未有人作过这种记载。相反，《石头记》中脂砚斋批语却明确写出：八十回后只有三十回，即全书原为百十回（对此问题的论述详见《带脂批的八十回本〈石头记〉》，载于《红楼解梦》第一集）因而，程伟元所声明之该书“有百廿卷之目”，显然这是在说谎！ 四、该书从开始整理到印制完成仅用了十个多月
辛亥年（乾隆五十六年，1791年）春天，程伟元才将百卄卷《红楼梦》书稿交高鹗，两人“细加厘剔，截长补短，抄成全部”，之后便“复为镌板”。所谓“镌板”，即刻板，是一种将汉字雕刻在木板上的很费时间的工艺，而到“冬至后五日”便竣工了。整个工作――从开始整理书稿到全部印制完毕，仅用了十来个月。
这里有三个问题耐人寻味：
第一，印制这样厚的长篇小说是需要资金的，程、高这样两个穷酸书生如何在如此短的时间筹集到如此多的款项？
第二，在不到一年的时间里，程、高二人竟能将长篇小说《红楼梦》整理、誊清与印制完毕，不必说在古代，就是在现代，在这样短的时间里用铅印方式完成这项任务，也非易事。这项工作若不是“政治任务”，有时间限制，何必把自己搞得如此紧张？
第三，程、高二人的任务十分明确：整理、抄录、“镌板”，而且时间限定一年之内，这就完全排除了《红楼梦》后四十回系高鹗所续之书的可能性。后人误认为后四十回由高鹗所续，实在是一种误会。
从上述事实来看，程伟元、高鹗所整理的《红楼梦》实是对曹雪芹所著《石头记》的篡改和阉割。他们的做法必然得到地位十分高的后台的支持。 |
|
|
