|
哭晁卿衡 （唐）李白 日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。 明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。 这是大诗人李白写给日本友人的一首诗——当时日本是大唐的学生之一，在所有的学生中，日本人要漂洋过海地过来学习，所以最认真，最刻苦，也最勤奋，是老师最喜欢的学生——证据是，李白这样的大诗人为日本学生再三写诗，却没有给其他学生写过。日本历史上，两次认真做学生，第一次做大唐的学生，超过了周边其他的学生，比如新罗（现在的朝鲜、韩国）；再一次就是做西方的学生，搞了一个明治维新，超过了启蒙老师中国——小人得志后的结果，就是欺师灭祖，发动了两场战争，一场中日甲午战争，一场从1931年“9.18”开始的侵华战争，没有知恩图报，反而把师傅整得很惨。按照日本的想法，是要连西方的师傅也要整倒的。 日本最早的老师是中国，最大的目标也是中国。他们离西方太远，比如美国人，向来没有把小日本放在眼里，所以也不怎么仇恨珍珠港事件——美国人已经给了千百倍的教训。 中国古人其实当初也没有把日本放在眼里。中国人认为天圆地方，天象锅盖，地象一个不怎么平的方桌子。桌子上有很多人，分很多国家，我们华夏民族人最多，国家最大，处于这个方桌子的最中间——所以叫中国。用现在的眼光来看，中国在哪里？其实也不大，就在中原一带，说白了就在洛阳周围——中国古人认为洛阳是天下的中心。围绕洛阳，五百里是一服，只有第一服是服服帖帖的，越远就越不服从周王朝的统治，出了五服，周王朝就管不着了。血缘关系中“服”也是这个意思，同一个姓氏，出了三服五服，就越来越远了。 既然世界是一个大桌子，中国在最中间，那么四边的边角料叫什么呢？古人叫四夷：东夷、西戎、南蛮、北狄。都不是什么好词。《说岳全传》上金兀术开口就骂岳家军为“小南蛮”，他自己，在中国人看来，是“狄”——用“犬”字边，表明与狗有关，还算不上人。那日本在什么地方呢？周朝时候根本不知道有日本。后来到了唐朝知道了，日本是漂在东部汪洋大海中的一个岛上。不是唐朝人主动知道日本的，是日本主动来学习的。
晁衡，是来大唐学习的日本人之一，原名阿倍仲麻吕。公元717年，来中国求学。改姓名为晁衡。这位学生在中国学得很好，也当上了官，官还不小——唐朝，外国人来当官是很自然的事情，节度使是一个大军区的司令员兼政府头号首长，都可以是外国人，比如后来造反的安禄山就是外国人——外国人在本国当大官，这在现在都是匪夷所思的事情。可见唐朝比现在还开放。敢于开放是有胸襟的体现。 晁衡在唐朝当了官，其中之一是左拾遗——白居易也当过这个官。诗歌也写得好，与李白、王维、储光羲关系都很好。公元754年乘船回国，据说遭遇暴风雨出事了，李白伤心之下写了这首诗。卿：尊称。帝都：指唐朝京城长安。蓬壶：指蓬莱、方壶，都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。明月：喻品德高洁才华出众之士，比喻晁衡。沉碧海：指溺死海中。白云：据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧：本指九嶷山，此指传说中东北海中的郁州山。 实际上，晁衡没有死，遇到风暴漂流到越南一带，又遇到海盗，同船170多人都被土著人杀死了，晁衡侥幸逃脱，第二年又辗转回到了长安——补充一下，越南当时是唐朝的一部分。
李白写的这首诗真的很真诚。可见老师对学生，一片赤诚之心。不过，晁衡也不会想到，他的后代会这么对待真心帮助过他们的老师。 最后补充一下，去年网上流行什么李白骂日本的诗歌，有人问我真假。所谓的“诗歌”是这样的： 日暮苍山兰舟小， 本无落霞缀清泉。 去年叶落缘分定， 死水微漾人却亡。 藏头四个字是“日本去死”，很解气，是不是？可惜这根本就不是诗歌，也不是李白写的。这种冒充李白编的“诗歌”还很多，好像李白是大仙似的，千万别当真。
|
|
|
