|
有人说习惯是每天都做同一件事 我不认同 上班能算是习惯吗 有人说21天就能养成一个习惯 我不相信 于是坚持为大家推送好内容 结果真的成了习惯 今天分享“美国惯用语”小汇总 让我们为了习惯（友谊）干杯 What’s going on 發生什麼事？ 看见別人面有难色，想要询问对方发生什么事，可以使用这句惯用语！What’s going on 和 what is happening 有相同的意思。例句： What’s going on tonight？ 今晚发生什麼事？ What’s going on with your boyfriend？ 你和你男友发生什麼事？ 对话： Woman： Look！ Tracy is crying now. 看！ Tracy正在哭。 Man： What’s going on？ 发生什么事？ Woman： I think she argued with her boyfriend. 我想她跟她男友吵架。 I don’t buy it 我不信 从字面上的意思，我们译成我不买它，是要买什么东西呢？ 延伸出来的意思是我不信，如果要你相信某个人的意见或是观点，当你不同意或是不相信，就可以使用这句惯用语！例句： Eva said she didn’t do it but I don’t buy it. Eva說她沒有做那件事但是我才不相信。 对话： Woman：I don’t want to chat with Lily. 我不想要和Lily聊天。 Man：Why not？ Both of you are good friends，right？ 為什麼不要呢？你們兩個不是好朋友嗎？ Woman： Because she did some mean things to me. Even she said sorry to me. I don’t buy it. 因為她對我做一些不好的事。即使她跟我說對不起。我也不信她。 Keep your cool 保持冷静 生活中难免会遇到紧张的时刻，告訴別人要保持镇定，不可以慌乱，就可以使用这句惯用语！例句： I know you’re very sad but you have to keep your cool. 我知道你很悲伤，但你要保持冷静。 You should keep your cool and doing something what you need. 你应该保持冷静，并且做一些你需要做的事情。 对话： Woman：Are you ready for your presentation？ 你准备好你的报告了吗？ Man：Yes！ I’m so nervous that I can’t eat lunch. 是的！ 我太紧张以致于吃不下午餐。 Woman：Don’t worry. Just keep your cool. 不要担心只要保持镇定。 Good for you 为你开心 当有人跟你分享好事情的時候，我们听到好消息替对方觉得开心就可以使用这句惯用语，同时也可以表达以对方感到荣耀，例句： Good for you，you passed your final exam. 替你开心，你通过期末考了。 I heard you find a good job， good for you. 我听说你找到好工作，为你开心。 对话： Woman： I can’t believe that I passed the test. 我不敢相信我通过考试。 Man： I know you try your best， good for you。 我知道你要尽全力，為你開心。 Good luck 祝你幸運 当別人要去迎接新挑战或是面对新事物，我们希望他成功就可以说这一句英文来祝福他，例句： I heard you’re looking for a new job，good luck. 我听到你正在找新工作。祝你幸运。 对话： Woman：I didn’t sleep well last night. 我昨晚沒有睡好。 Man：What are you worried about？ 你在担心什么事？ Woman：I am going to have an interview tomorrow. 我明天有一个面试。 Man：Good luck！ 祝你好运！ Shotgun 副驾驶座 当一群人要开车出门时，往车子的方向走过去，此时，有人大喊shotgun，這是什么意思呢？ Shotgun在字面上的意思是猎枪，在很久以前，驾驶马车旁的人会带着猎枪来保护车上的货品与人的安全免于攻击，之后这个位置就叫猎枪，延伸出”副驾驶座”的意思，所以有人大喊shotgun，表示他要坐副驾驶坐。例句： You can ride shotgun. 你可以坐前座。 对话： Woman：I’ll drive you to the airport. Do you want to ride shotgun？ 我要开车载你去机场，你想坐副驾驶座吗？ Man：I call shotgun. 我坐到副驾驶座了。 What a small world 世界真小 世界那么大充满着形形色色不同的人，当两个人偶然知道同一个人，感觉这世界就沒那么大了，例句： I didn’t know that you knew my sister. What a small world. 我不知道你认识我妹妹，世界真小呀！ I went to high school with his mother. What a small world. 我和她媽媽去過國中。世界真小。 对话： Woman：Do you see the girl over there？ 你有看到在那里那位女孩子吗？ Man：Yes，do you know her？ 有。你认识她吗？ Woman：We used to study English in the same cram school. 以前我们有一起在相同补习班学英文。 Man：What a small word. 世界真小。 Big deal 重要的事 Big deal是用来形容重要的事，常常和no一起合用，就变成It’s no big deal.不重要。有時也会用来暗喻表面称赞人家很棒，其实心里觉得自己比別人还行，例句： John thinks he is such a big deal. John认为他很重要。 对话： Woman：Sorry！I forget to bring your laptop which I borrowed form you last week. 对不起！我忘记带你上周借给我的笔记本电脑。 Man：It’s no big deal. I have another one. 不重要。我有另一台。 Who cares 我不在意 在生活中遇到对我们不重要的事情谁会在意呢？Who cares就是在表达这样的意思，例句： Who cares if they win or lose？ 谁在意他们是谁赢谁输？ Who cares about what they think？ 谁在意他们想什麼？ 对话： Woman：Did you hear Eva win the basketball game？ 你有听说Eva贏篮球比赛吗？ Man： Who cares！ I had a quarrel with her last night. 谁在意！我昨晚跟她吵架了。 sort of 一点点 它和a little bit 有相同意思，都是用来形容一点点的意思，例句： I have sort of bad back. 我背部有点痛。 Lunch was sort of expensive. 午餐有一点点贵。 对话： Woman：Do you know how to get to the train station？ 你知道要如何去火车站吗？ Man：Sort of. It’s hard for me to explain it. 一点点。对我来说要解释如何去火车站很难。 Woman：Thank you. I will check my google map. 谢谢你。我确认一下google地图。 Beats me 考倒我了 beat 是打的意思，就算你打我，我仍然不知道答案，延伸出beats me这个惯用语，和 I have no idea 意思一樣。下次如果有人问你问题，你被问倒了，不妨可以试着说beats me。例句： Beats me. I don’t know the answer. 考倒我了。我不知道答案。 对话： Woman：Who’s the girl over there？ 那位在那裡的女孩是誰呀？ Man： Beats me. 考倒我了。 broke 沒有錢 在口语中broke当形容词的意思是破产，之后被大家用来延伸沒有钱的意思，如果你要说自己沒有钱就可以使用这个！例句： I can’t pay my bills. I’m broke. 我无法付我的账单，我沒有钱。 I can’t buy that jacket. I’m broke. 我沒钱买那件外套。我沒有钱。 对话： Woman：Let’s go shopping together. 我们一起去逛街吧！ Man：I lost my job last month. Now I totally broke. 我上个月失去工作。现在我真的沒有钱。 |
|
|
