「暴跳如雷」英文怎么说？

hit the ceiling 勃然大怒，暴跳如雷

When I saw what my dog had done, I really hit the ceiling.

当我看到我家狗的所作所为，简直气得发疯。

If I'm late again, he'll hit the ceiling.

我要再迟到的话，他非得气得上蹿下跳不可。