韩国、越南过春节，也用汉字写春联！中国曾以汉字“统治”了亚洲多个国家——曾经的汉字文化圈，包括了越南、日本、朝鲜和韩国，虽然有些国家已经废止，但还是能在节庆时看到汉字的身影，特别是春节。 韩国汉字春联不可缺 百年前的汉字春联 在很多人印象里，韩国使用韩语，和我们并不想干，韩国的春联自然是用韩语写成。但实际上，汉语在韩国被废止，仅仅只有50年的历史，在此之前，韩国人日常生活，很多都是使用汉语。只是，废止汉语了之后，虽然汉语在韩国还有影响力，但在日常生活中，已经很难见到了。 韩国人为何不用韩语写春联呢？或许，春联用韩语写，实在不太好看，用汉语就顺眼多了。 如今的韩国春节贴对联 只是让人惊诧的是，韩国春联是“白底黑字”，不像咱们的是“红底黑字”，看起来好像有点不吉利。而且，现在通常是呈八字状张贴在门上。 另外，韩国春联的内容虽然每家各有不同，但大多数家庭会选择写“立春大吉”和“建阳多庆”这八个字。这是什么意思呢？立春日即古之春节，白天日渐增多，黑夜一天天少，象征快乐吉庆日多。建阳多庆，就是开始阳光日多，福庆不绝之意。就如同常用春联“向阳门第春常在，积善人家庆有余”，意思接近。 韩国书法家写春联 据了解，韩国有贴春联的习俗，称为立春榜、立春书、立春帖、立春祝等。如今，韩国虽然废除汉字了，但是春联还是汉字书写。
韩国书法爱好者写春联赠予民众 越南写汉字是一种职业
在亚洲国家中，最早传入汉字的是越南。因为历史渊源，越南有许多重要的史书、公文都是采用中国文言文。比如《大越史记全书》，它是研究越南早期历史最重要的史书之一，由文言汉文编撰而成。 不过，去汉字化程度最高的也是越南。19世纪末，来自法国的殖民者在越南强行推行拉丁字母拼写的表音文字，并根据一位法国传教士的标记方法，创立了一套文字，越南人称之为“国语字”。自此，越南退出汉字圈。
尽管如此，越南还是有贴春联的习俗，而且春联也是用汉字写的。 越南废除汉字以后，越南的年轻人也看不懂汉字了，更不会写春联了。在越南写汉字是一种职业，写汉字的人被称为“翁图”，一般都是老年人。 当然在越南，越南人自创的文字“字喃”也可以写春联，字喃是根据汉字创造出来的，很像汉字，越南有字喃书法。
最后想吐槽一下：每到大年初一，越南人必须吃粽子！难道是把春节和端午节搞混了么？ |
|
|
