|
江西省的汉语方言主要有：赣语、客家语、江淮官话、西南官话、吴语和徽语。 赣语，是江西省最主要的方言，集中分布在江西省中部和北部，覆盖了全省面积和人口的三分之二。 客家语，主要分布在江西省南部的17个县和吉安、宜春、萍乡、抚州和九江的部分市县。 江淮官话，主要分布在江西省北部的九江市区、九江县、瑞昌市等地。 窗户——kan zi ，音类“槛子” 阳光（日头）——nyi（入声）teu（轻声），音类“泥头” 什么（么得）——me（入声）de（入声），音类“me【英语men的的头音】de【英语dead的头音】” 什么——be（轻声）de（轻声） 你——n（二声），音类“n【英语seen的尾音】” 我——ngo（二声），音类“嗯哦【连读】” 他——qe（三声），音类“且” 妈妈——m（一声）ma（轻声），音类“m【英语my的声母】吗” 现在——ken（四声）zi（轻声），音类“can【英语can】ds【英语cards的尾音】” 现在——ga（三声）zi（轻声） 膝盖——se（入声）teu（轻声）ba（一声），音类“舌头巴” 那个——ei（三声）za（轻声），音类“a【英语at的头音】匝” 这里——go（三声）li（轻声），音类“go【英语god的头音】哩” 这里——go（三声）de（轻声），音类“go【英语god的头音】de【英语dead的头音】” 那里——e（三声）li（轻声），音类“a【英语at的头音】哩” 那里——e（三声）de（轻声），音类“a【英语at的头音】de【英语dead的头音】” 多少（几多）——ji（二声）do（一声），音类“吉do【英语dog的头音】” 知道（晓得）——xiao（二声）de（轻声），音类“淆de【英语dead的头音】” 完蛋了（切的货）——qie（四声）de（轻声）fo，音类“货fo【英语four的读音】 你家里有贼（你乌里翻的兜）——n（轻声）wu（轻声）li（一声）fan（一声）de（一声）dou（一声）， 音类“翻fan 就是中文的帆” 很小气的女人，恨吝啬（qio婆）——qio（一声） po（一声），音类“po=婆” 不正经的女人（qia婆）——qia（二声）po（轻声），音类“po=婆” 神经病（老妈眼）——lao（二声）ma（一声）yan（三声） 茄子（落索）——luo（一声）suo（一声） 流氓/黑社会（打罗个）——da（三声）luo（二声）geo（轻声） 客气（作礼）——zuo（一声）li（二声）。你不要客气——n be yao ka qi或n be yao zuo li 客气——ka（一声） qi（四声） 不要乱说话——biao（二声，表）luan（四声，乱）wa（四声，哇）si（四声，四）
驮炮个-做了坏事该骂该狠的人、 嘎嘎子-鸡蛋、 物子-板凳、 习习-蟋蟀、 西西峡峡-爱忽悠，没正经话的意思、 无无者者-和西西峡峡差不多的意思、 7无8劣-2也北晓得浪个解释，是么的鬼东西哦、 翻逗-倒霉、 港下-河边、 258残-不地道的坏人、 切的货-完蛋了、 青搬头-找麻烦、 作席子-爱打扮爱漂亮 卡木几-笨蛋、 土几给-乡下人。 下面来一批实用语：“妈妈”是用来称呼谁的，【这个不一定，我叫祖母叫婆婆，叫外婆叫mama】 “嘎嘎子”是（鸡蛋 ） “落索”是（茄子 ） “吸吸”是（蟋蟀） “无无者者”是指学问深的人经常说的话。“操神”是指在奥运会上夺得男子体操全能冠军的人。“杀火”是指灭火。“咪咪模模”是指对女性实施性骚扰。欠钱不还 的人，我们可以叫他“乌西子”。“托太个”是指很怕老婆的人。“qio婆”是指很罗唆的女人。“波安”是指台阶。“恩乌里翻兜”翻译成普通话是“你家遭到小偷光顾，连兜里的钱都被翻光了”。 小伙伴们来讨论讨论和你们那的方言有区别或有类似之处吗？ |
|
|
台阶——bo（入声）ngan（轻声） ，音类“伯岸”
这个——go（三声）za（轻声），音类“go【英语god的头音】匝”
其它口头语和普通话对比：崽里子-小伙子、 女崽里-姑娘、 么的-什么、 排场-漂亮、 谬-没有、神头-傻子、 草神-出风头、 播暗-台阶、 蚕器-原指残疾，引申意指不厚道，惹人嫌的人、 来势-很好、 批涕王-很差劲的人、 青-找寻、 妥古妥太-很大的意思、 落缩-茄子，泛指形象恶劣或者邋遢的人、 转子头-小气的人
