|
那天问朋友，下个月的情人节打算怎么过，朋友说一起吃饭，然后给女票送花，他说，“ I will send her flowers.” （我要给她送花。）听到这里，我发现一个英文错误，到底错哪里，马上来学！ 1. I send her flowers≠送花给她 send在英文中多指邮寄送达，不是当面送。 I sent her flowers for her birthday. 我派人给她送花作为她的生日礼物（我本人并没有当面送）。 2. 扔掉这个 ≠ Throw it 重点解析： Throw 是“扔”'抛‘’投掷“”的动作，不是扔掉，想要表示扔掉，必须加away，Throw sth away可以表示扔掉，丢弃，抛弃 正确用法： Throw sth away Dump sth Get rid of sth 情景例句： I threw my old iPhone away because I'm getting an iPhone X. 我把旧手机扔了，因为我要买一个iPhone X. 喝汤 ≠ Drink soup 为什么不是Drink soup？ 西餐中的汤，一般都很稠，有奶油，肉，蔬菜等，要用勺子送到嘴里吃，所以在英文中喝汤 = eat soup（吃汤） 中文的喝粥，英文说：eat porridge （吃粥） Drink 和 Eat的使用区别：
|
|
|
