喝汤到底用''eat''还是''drink''？猜你不懂！

在广东，一年四季肯定少不了喝汤，夏天降火，冬天暖胃，今天苦瓜排骨汤，明天玉米番茄牛肉汤，各式各样的汤每天不重复。

那么，在英语中喝汤是用drink还是eat呢？

1

 喝汤

drink soup

eat soup 

英语中的soup和中文的汤有点不同。西方的汤以浓汤为主，而中国多半是清汤。像用勺子舀着喝一般都用eat；像放到杯子里喝的一般就是drink。

This is my spoon . I like to eat soup. 

这是我的勺子，我喜欢喝汤。

2

涂香水

spread perfume

wear perfume 

在英文中，穿衣打扮、戴眼镜、戴帽子等动词都是用 wear 。另外，擦防晒霜也可以用 wear sun screen，就连化妆出门，也可以用 wear makeup。

She has a notion that men shouldn't wear perfume. 

她认为男人不应该擦香水。

3

浓茶

thick tea

strong tea

形容饮料的浓烈程度，用 strong 和 weak 来表示，比如”烈酒“，在英文中也是 strong alcohol。

I love strong tea while my father loves coffee. 

我喜欢浓茶，然而我爸爸却喜欢咖啡。

4

赶飞机

run a plane

have a plane to catch. 

眼看时间来不及，你的旅伴依旧慢吞吞，你心急如焚，怕错过班机，你可以这么说：

Hurry up!We've got a plane to catch!

快点！我们要赶飞机了！