|
今天继续讲解电影《雷神3》里面的英文知识和地道的表达。 stand a chance（of doing sth）：Have a possibility or a hope of success. 有成功的机会 反义为stand no chance或 don't stand a chance. 英语例句： NBA2017年最佳新秀奖一定是西蒙斯的，其它新秀根本没有机会。 The Rookie of the Year Award for 2017 will definitely go to Simons. Other rookies don't even stand a chance. intimate [ˈɪntəmɪt]：having an extremely close friendship. 亲密的 英语例句： 璐璐与pg one 的关系非常亲密。 Lulu is onintimate terms with PG One. 留了一手：get/have tricks up one's sleeve（字幕君翻译的跟原意稍微有差距） 英文解释： A secret plan, idea, or advantage that can beutilized if and when it is required. 字面意思是袖子里还有招数没用。 最初用于牌技，表示把好牌留在最后，将对方打的措手不及。 英语例句： I've got a few tricks up my sleeve if he decides to pursue legal action against me. 如果他决定对我采取法律手段话，我自己也有留了一手。 defending chanpian：卫冕冠军，守擂者。 defend是“守卫，保卫”。 contender：攻擂者，挑战者。 英语例句： Defending champion Eric Gordon and 2016 winner Klay Thompson will showcase their shooting skills in the 2018 Three-Point Contest 3分球大赛的卫冕冠军-圆脸戈登，2016年的的冠军克雷汤普森将会在2018年的三分大赛上展示他们的投射技巧。 for yourself：字面意思是“为你自己”。与不同的动词搭配，会有不同的意思。 see for oneself：亲自来看 think for oneself：自己独立思考 You can't keep asking me all the time, Anna - you're going to have to learn to think for yourself. 安妮，你不能一直都问我，你得学会自己独立思考 speak for yourself：something you say to someone to say that the opinion that they have just expressed is not the same as your opinion. 当别人说出的话不能代表自己的观点的时候，可以说这句话怼回别人。 英语例句： A：We had a really boring trip. 我们的旅游太无聊了。 B：Speak for yourself. I had a wonderful time 这是你认为而已。我觉得旅游棒极了。 That's all for today. I'll see you tomorrow. |
|
|
