分享

解读五郎吃的回转寿司

 轻风无意 2018-02-04


孤独的美食家系列我写过归纳汇总文章,目前已完成了前两季。而迄今为止共6季,五郎叔只吃过一次寿司,还是回转寿司。我之所以把这集单独提出来写一篇文章,原因是有两个。其一,这一集吃的菜品比较多,如果每一份寿司都截图介绍的话,放在合集的文章里会占用很长的篇幅。其二,我本个是寿司迷,创办公众号以来写过最长的两篇文章都是关于寿司的。所以为寿司这集单独写一篇文章也属于个人爱好。


关于回转寿司店的茶水


回转寿司店通常情况下是没有人奉茶的。一般都是这种自助的形式自行取用。桌上有茶粉(也有的店是茶包),而每个座位前都有自动给汤的龙头。喝茶自己沏,也不要钱。


五郎叔在正式开餐之前,用眼扫了一下这家店的价格。

没吃过回转寿司的可能不太明白。回转寿司店都是按盘子来结算的。不同的盘子里装不同寿司种的寿司。一些便宜的鱼贝就用便宜的盘子放,高价的食材就用贵的盘子放。最后结账时,只要数清每种盘子各多少个,加一起就是总价了。比如说120円的盘子4个,240円的盘子2个,400円的盘子2个,那最后就是120*4+240*2+400*2=1360。


那这家店的价格是高是低呢?只能说一般偏高。最便宜的盘子120円,东京的回转寿司差不多都是这个价格。便宜的店有100的,贵一些的有140或150的。而其它城市的价格会更低一些。比如在大阪的话,最便宜的盘子有80円的店。


五郎叔吃的第一盘是鮪,也就是金枪鱼。

稍微了解点日本的朋友都知道金枪鱼是鱼中帝王,但要知道金枪鱼也是有很多品种的,除了「本鮪」(蓝鳍金枪鱼,实际上还分「太平洋黒鮪」和「大西洋黒鮪两种」),和「南鮪」(印度金枪鱼)这三个顶级品种,其它品种的近亲都不怎么值钱,而且口味也要差很多。而一般回转寿司店里的金枪鱼,一般不会提供昂贵的两种蓝鳍或印度,取而代之的是「黄肌鮪」(黄鳍金枪鱼)或「目撥鮪」(大眼金枪鱼)。这两种金枪鱼脂肪含量明显低于那三种,口味自然也表现一般。这2贯120円的价格就更加确定了这不是蓝鳍或印度。


然后,弹幕有人说怎么不加芥末?只有不了解寿司的人才会有此疑问,山葵都是在捏的时候抹在寿司种上的。


接下来第二盘,五郎叔点了「烏賊」,一般我们翻译成鱿鱼。

但イカ是个大类,种类也很多。我们平时说的鱿鱼只是其中的一种「槍烏賊」,而不同种类的イカ,口感、风味也有很大区别。寿司之神小野二郎几乎不会用普通的「槍烏賊」,而是根据季节时令使用「障泥烏賊」和「墨烏賊」。


然后坐门口的这两位小哥,吃了堆积如山的盘子引起了一拨弹幕高潮。

有的说这俩能吃,有的说这俩群演趁白吃玩命吃。而在剧情中,最后这俩结账可确实不少。俩人吃了16800円的,这个价格把五郎叔都吓了一跳。吃回转能吃16800人均8400的,不是大胃王也算是奇葩了。我在筑地市场12贯寿司才吃了4200円,正好他们的一半。也就是说他们在筑地市场也能吃24贯了。而再之前我在冲绳的梦寿司吃了16贯是8100円(稍贵)。这俩群演也是够拼了,反正节目组花钱{偷笑}。


接下来,叔点了的是亮皮鱼三种(青花鱼、竹荚鱼、沙丁鱼)。

字幕组这次三种鱼都翻译对了,不过那个发光鱼我表示接受不能,这三种鱼哪个会发光?「光り物」是寿司业内术语,我们一般翻译为亮皮鱼,所谓亮皮鱼即鱼内柔软光滑不用特殊处理直接可食,泛着青光或银光的鱼类总称。比如金枪鱼、鲑鱼这种鱼皮粗糙且有寄生虫不可食用的,或像鲷鱼这种鱼皮不能直接食用,需要霜造处理的都不属于亮皮鱼。除了这三种,还有针凉鱼、带鱼等也属于亮皮鱼。而最具代表性的,亮皮鱼的定番就是「コハダ」(小鳍鱼)了。而这次叔并没有点,或者是这家店可能没有。小鳍鱼处理起来比较麻烦,首先是刮鳞去骨,还要经过盐腌醋洗。一般回转寿司店不愿意弄这么麻烦的鱼。而寿司之神小野二郎最钟爱的就是小鳍鱼了。甚至说自己临死之前捏的最后一贯寿司,希望就是小鳍鱼。


青花和竹荚都也都是不错的亮皮鱼,尤其是青花,由于这种鱼死后急速腐变,保鲜极难,一般都是以醋腌的形式出现,而鲜青花的味道是非常感人的。带鱼也是一样。而至于沙丁鱼……一般高级寿司店几乎不会使用的,沙丁鱼是最廉价,也是最平淡无味的一种鱼。渔师们经常用这种鱼当诱饵去钓其它鱼类,而寿司大将们对这种索然无味的鱼也提不起多少兴趣来。


然后,五郎叔要了一份真鯛潮汁。

所谓潮汁,是汤菜的一品。一般选用清淡的白身鱼类,或腥味不重的贝类,只加少许盐和日本酒煮出来的清汤,口味清淡鲜美。


下一盘是炙り穴子,火炙星鳗。

字幕组翻译的是烤海鳗,毕竟字幕组不是研究料理的,我表示可以理解。首先这个炙是指用喷枪炙烤,翻译成烤是不贴切的。然后就是穴子是星鳗,不是海鳗。很多人都分不清「鰻」鳗鱼、「穴子」星鳗、「鱧」狼牙鳝、「ウツボ」(海鳗(鳝))这四种鱼。尤其是前两种,经常有人搞混,但字幕组显然是把星鳗和后面的弄混了。在这里我就不多做科普了,有时间另开文章吧。星鳗肉质的特点是细腻、绵密,是四种长得差不多但没什么亲缘关系的鱼当中肉质最细腻的一个。


五郎叔接下来点了「大赤海老」,大红虾。

学名为「赤海老」的虾并不是这种,而日本民间把红色的虾统称赤海老。这种虾是生食系的,类似于牡丹虾的存在。但2贯一盘才300円,显然要比牡丹虾便宜多了,比甜虾稍贵的价格。但是五郎叔的演技把它表现得相当好吃,就好象在吃牡丹虾一样的满足感。


再然后点的是鮪3種,金枪鱼的赤身、中腩、大腩

看了这图片我就更加确定我之前的判断没有错,这家店的金枪鱼果然不是蓝鳍或印度。这一份是500円,当然不可能是蓝鳍了。毕竟是回转寿司嘛,本身就是价格亲民。


接下来这盘蟹肉沙拉让人大跌眼镜。

这玩意儿在正式的寿司屋里是绝对没有的,叔居然吃这个?我以为只有外国人才会点这个呢。我不想做过多评论,PASS。


然后五郎叔要了一份茶碗蒸,就是我们说的鸡蛋羹。

果然还是回转寿司应有的品质,和我蒸的卖相差不多。好的寿司店的要比这个强不少。回转寿司就别那么讲究了,反正已经比国内的回转寿司好太多了。


五郎叔终于出手了,这回要了「特上海胆」。

海胆也许是好海胆,但这品相……真是回转级别的啊。不过话说回来,海胆就算是弄烂了也无法掩盖掉其美味。若不是顾及胆固醇和嘌呤,我吃多少都不够。那入口即化的温润口感,那甘甜芬芳的味道,仿佛海潮在拍打着礁岩的冲击力,席卷着味蕾,在口腔中掀起一起狂风暴雨。


最后,五郎在旁边大妈的帮助下,好是容易抢到两份限量的「トロハマチ」,肥美小鰤鱼。

这个字幕组弄错了,トロハマチ不是ハマチトロ,并不是指小鰤鱼的鱼腩,而是指油脂肥美的小鰤鱼。就好象トロ秋刀魚、トロ鯖一样,トロ是指肥美的意思。而「ハマチ」是「鰤」成长阶段之一,是最接近成年鰤的年轻鰤。鰤在日本是出世鱼,不同成长阶段有着不同的名称,而ハマチ是即将成年的最后一阶段。大致相当于人类的20岁吧。是最好吃的阶段,小野二郎从不用成年的鰤,一直在用ハマチ。五郎叔有幸抢到最后两份,但自己并不知情,还推荐给后面来的客人。结果当客人点单时被告知已经没有了,场面一度尴尬。


后来的这位小哥,把这一轮所有的真鯛全拿走了。

这种行为其实是很失礼的,各位千万不要模仿。吃回转寿司的时候,就算再怎么喜欢某一种,也不要一次全拿光。可以等下一圈再转过来时再拿,或者直接和大将点。


作者访店环节,作者点的第一盘是「鰊」,就是鲱鱼。

鲜的鲱鱼作寿司种比较少见。不要联想到那气味可怕的鲱鱼罐头,鲜的鲱鱼还是相当美味的。


第二盘是「炙り縁側」,即火炙鳍边肉。

字幕组翻译的是烤鳍骨,这是不准确的。縁側是扁平的鱼类,比如比目鱼(鰈或鮃),以及鳐鱼之类的,鳍边肉。吃的是鳍边肉,鳍骨是被剔掉的。可以理解为去骨的鱼翅。


最后是中トロ,金枪鱼中腩

品相我就不吐槽了,毕竟一开始就接受了这是家回转寿司的设定。


五郎叔全程是使用筷子的,而作者是用手。其实用手拿着吃才是江户前寿司的最正统吃法。用筷子的往往是女性或商务人士为了显得吃相优雅一些。


以下与内容剧情无关




回转寿司差不多基本就是这个档次的,由于日本水产资源丰富,所以寿司种要全一些。即使是这种回转寿司,也比国内好多所谓的寿司店的品种都全。虽然卖相不值一提,舍利可能也没有那么精细。但便宜的价格让学生党也能一饱口福。但如果觉得这样的寿司就代表日本的寿司就大错特错了。下面我发一些对比图,来看看真正的日本寿司是什么样的。


金枪鱼


赤身


首先看看剧中的金枪鱼赤身

这个品相大致代表了一般回转寿司店的水平。刚才已经说过,回转寿司店的金枪鱼一般都是黄肌鮪或目撥鮪。口味一般,和两种本鮪以及南鮪完全不是一个风味的。


这个是人气不输给「数寄屋橋次郎」的名店「鮨さいとう」的赤身。

抛开食材本身的差距,在质感和厚度上都与回转级别的寿司不在同一次元里。寿司种的薄厚绝不仅仅是能多吃点鱼肉这么简单,而是直接影响其在口中的触觉和口感。比例与平衡是相当重要的。


再看看寿司之神小野二郎的作品。

二郎的寿司更加精致一些,但过于严肃的用餐气氛以及过于紧张的用餐节奏,在体验上可能反到不如其它名店。


这是我在冲绳梦寿司吃的双拼,右边的是赤身。

再来看看其它店的作品,这家店虽然没有上面两家那么大的名气,但也是相当有水准的。


然后看看筑地市场周边的寿司店的作品。

品相上比起那些超级名店的还是有些许差距的,但绝对要好过回转寿司,至少使用的是蓝鳍,那种蓝鳍金枪鱼赤身特有的微酸味很明显。


天津登寿司的赤身

最后看看国内高水准的作品。天津登寿司的赤身完全不输给日本大多数寿司店的水平。不但只选用蓝鳍金枪鱼,而且熟成工作也做得相当到位。


トロ


接下来我们比较一下鱼腩部分,包括中腩和大腩


先看看剧中回转寿司中腩,这是作者真实访店时吃的。

这个捏得有点……感觉像学样食堂的水平。


比较一下名店鮨さいとう的作品。

没有比较就没有伤害,看完这个上面的是不是没法看了?


那么我们看看神级作品。小野二郎的中腩与大腩。


二郎的选取部位与熟成工作可以说做得天衣无缝,足以代表日本最高水准。


接下来看看筑地市场的大腩

卖相也许有所欠缺,但口味极佳,真正的入口即化。


而国内也有极具水准的寿司店,比如天津的登寿司,以下是中腩与大腩

登寿司出品的堪比日本高级寿司屋。这蛇腹的熟成毫不含乎。


烏賊


我们再来比较一下各家的鱿鱼


首先还是剧中的回转寿司

薄薄的一片,最普通槍烏賊


我们再来看看鮨さいとう的。

厚度与质感完全不一样。不愧为一流寿司屋。


再看看寿司之神的作品。

这次呈现的是墨烏賊,小野二郎只在春、秋、冬三季选用墨烏賊,而夏季使用アオリイカ。虽然这一贯相貌上平淡无奇,但选用的品种从口感和风味上都是普通寿司屋所遥不可及的。


再看看冲绳的梦寿司作品。

比如正统的鱿鱼寿司,品相中规中矩,口味还不错。


最后看看天津登寿司的。

在品相的甚至超越了日本多数寿司屋,有比肩日本一流寿司屋的能力。



ウニ


最后比较一下海胆,还是先看剧中回转寿司的。

吃起来味道应该没什么问题,但胆黄被弄得烂糟糟的,视觉效果不怎么样。


鮨さいとう的海胆军舰

看着整齐多了,而且从色泽和尺寸上看就知道使用的是最高级的马粪胆。


冲绳梦寿司的海胆军舰。

选用的是三陆地区的北紫海胆,虽然没有马粪海胆那么甜,但海潮风味十足。


天津登寿司的海胆军舰。

简直就是艺术品,选用名贵的虾夷马粪胆,精致无比。


有人说,在中国做日本料理,做得再好又有什么用?人们也不会认为你比当地做得好。事实未必如此,日本是米其林星数最多的国家,尤其是东京被誉为世界美食之都。很多米其林星级的法餐、意餐店不在法国和意大利,而在日本。这就说明,只要你做得足够出色,即使不在当地,也会绽放光彩的。而且米其林也好,还是其它头衔也罢,其实都只是个虚名而已,只有追求极致做最好的料理给客人的心才是最真诚的。


国内做得极致的寿司店是很少,但不代表没有。相信每个城市里都活跃着一批真心热爱料理的追梦人。让我们再次向匠心致敬。




关注一期一会和食研究中心,获取最专业最全面的日料相关知识


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多