所有人的乡愁都是一样的，关于怀旧、追寻、爱与思念。
希腊诗人塞弗里斯的乡愁也是如此，在他的世界里，生命是一场旅行，一场冒险，但故乡希腊才是他精神激流的归宿和源泉。他对希腊的爱是创作的基本主题。
今天是塞弗里斯诞辰，在这个阖家团圆的时刻，让我们一起重读这位诗人满溢思乡之情的诗句，为了国与家、故乡和远方，珍惜、感恩、奋进！
|
所有人的乡愁都是一样的，关于怀旧、追寻、爱与思念。 希腊诗人塞弗里斯的乡愁也是如此，在他的世界里，生命是一场旅行，一场冒险，但故乡希腊才是他精神激流的归宿和源泉。他对希腊的爱是创作的基本主题。 今天是塞弗里斯诞辰，在这个阖家团圆的时刻，让我们一起重读这位诗人满溢思乡之情的诗句，为了国与家、故乡和远方，珍惜、感恩、奋进！  乔治·塞菲里斯（1900-1971） 希腊诗人。他是现代希腊文学的杰出代表。1963年，由于“他出色的抒情作品，它们充满着对古希腊文化遗产之深挚感情”，获得诺贝尔文学奖。 游子还乡 “故友啊，你在寻找什么? 经过长年漂泊，你已归来， 怀着远离家乡， 异国天空下育成的 种种情思和想念。” “我在寻找旧家园； 树木长到我的腰际， 山丘宛如低低的台地 那时我是个孩子， 常在大片的树荫下 碧绿的草地上嬉戏， 气吁吁地一连几小时 跑遍座座山坡。” “故友啊，歇下吧， 你会慢慢习惯； 我们将共同攀登 你以前熟悉的山径小道 一起在梧桐树荫下 安逸地请坐闲聊。 他们慢慢都会归来， 你的家园，你的山坡。” “我在寻找旧时家， 那被常春藤 遮暗的高窗， 水手们熟知的 圆柱古色古香。 我怎么走得进这小屋? 屋顶只有我肩膀高， 不管我望得多远， 只见人们都跪倒在地， 就像在祷告。” “故友啊，我说的你没听见？ 你会慢慢习惯。 眼前就是你的家， 亲朋故旧很快会 赶来敲你的门， 热情欢迎你的归来。” “为什么你的声音这么远? 把头抬高一点吧， 好让我听清你的言谈。 你说话的声音 变得愈来愈轻， 仿佛在往地里下沉。” “故友啊，停下想一想吧， 你会慢慢习惯。 你的乡愁， 用不同人世的规律， 创造了一个不复存在的家园。” “眼下我听不见一丝声息， 我最后的朋友已沉默无声 奇怪，他们怎么把 这儿的一切都推倒夷平， 是无数镰刀战车驶过 把一切摧毁扫尽。”
乔治·塞弗里斯的金句 每个人都在别人眼前沉默不语， 每个人都各自守望着一个世界， 守望着山脉上的白天和黑夜， 守望着你。 让我们给你写信，到如今已写了这么久， 那些信投入了分隔我们的裂缝中， 为的是将裂缝填平。 我睡着了，可我的心仍醒着； 它注视着星星、天空、舵轮， 注视着海水在舵上花开朵朵。 而夏天我们又陷入烀日漫长的痛苦。 如果记得太多，它会熄灭； 燃烧的火焰意味着，记忆只能不多不少。 在睡梦之外，请给我们宁静。编辑 / 胡达闻、徐晓燕 来源 / 摘编自《转折点》、《画眉鸟号》、星星诗刊、诗坛网 |
|
|
