|
很多法语学习者都遇到“会写不会说”的情况，提升口语表达能力就成了一个亟待解决的问题。 那么该如何做呢？这十个方法来帮助你走出困境。 Quelles stratégies pour améliorer la production orale ? Vous n'avez pas peur de faire des erreurs La peur de faire des erreurs peut être bonne ou mauvaise ! Mauvaise, si elle vous « bloque » dans l’expression. Faire des erreurs est normal. C’est comme cela que l’on apprend. Donc, parlez le plus possible et ne cherchez pas la perfection. 不要害怕会犯错，这是很正常的，正是在这个过程中我们不断学习和积累。因此，要抓住一切说法语的机会而无需过分追求表达的完美。 Vous vous évaluez régulièrement En fait, cette stratégie est valable dans tous les domaines. Pour faire des progrès rapides, il faut se poser beaucoup de questions. Après un exposé par exemple, repassez-vous le « film » dans la tête : est-ce que j’ai bien utilisé les connecteurs ? Est-ce que mes arguments étaient clairs ? Est-ce que les auditeurs avaient l’air convaincu, etc. 定期进行自我评估有助于更快地进步。我们应该常常问自己一些问题，比如在做完报告之后，回想一下整个过程，问问自己：我有很好地使用连接词么？我的论证清晰么？听众被我说服了么…… Vous repérez vos erreurs Connaissez-vous vos erreurs les plus fréquentes ? Est-ce que vous vous écoutez quand vous parlez ? Est-ce que vous corrigez une erreur quand vous la remarquez ? Cette capacité d’autocorrection est très appréciée lors des examens. 你知道自己最常犯的错误是什么吗？当你发现错误的时候又是否能改正过来呢？在考试时，这种自我纠错的能力是十分重要的。 Vous enregistrez vos productions Enregistrez le plus possible vos productions orales. Même des productions courtes comme la répétition de phrases modèles, cela vous aidera à les mémoriser. Réécoutez vos productions avec un objectif différent à chaque fois : une écoute pour vérifier le contenu, une autre pour repérer les problèmes de prononciation, etc. 尽可能地去录下你的口头表达，即使是最简短的，如重复例句，录下来也可以帮助你更好地记忆。然后重复听这些录音，每一次都要带着不同的目的：确认内容，检查发音问题…… Vous pratiguez l'oral avec un ami Ensemble, vous pouvez chercher des idées, débattre en jouant des rôles opposés. Ces échanges sont toujours enrichissants. 和其他人在一起的时候，你能够挖掘自己的思想，或者站在反对的立场参与辩论。这种思想的交流大有裨益。 材料来源： http:///2017/02/19/10-strategies-pour-ameliorer-la-production-orale/ |
|
|
